EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypalanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypalanie" auf Polnisch

wypalanie

Substantiv
  1. stoving  
    Wörterbuch für Industriebegriffe
  2. fulguration

wypalić

das Bild zu 'go off' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. go off **
Verb
  1. scorch
    • przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę)
      Sun scorched the lawn. (Słońce wypaliło trawnik.)
      My iron scorched my trousers. (Moje żelazko przypaliło moje spodnie.)
  2. firefang

wypalać

Verb
  1. fire *****
    • wypalać (np. cegły) [TRANSITIVE]
      I fired some bricks. (Wypaliłem kilka cegieł.)
      This factory fires bricks. (Ta fabryka wypala cegły.)
  2. bake ***
  3. burn ***
  4. fulgurate

nie wypalić

Verb
  1. bomb ***
    • nie wypalić, nie udać się (np. o przedstawieniu, wydarzeniu)  AmE [INTRANSITIVE]
      Unfortunately, our performance bombed. (Niestety, nasze przedstawienie nie udało się.)
      My party bombed because the weather was awful. (Moja impreza nie wypaliła, bo pogoda była okropna.)
  2. misfire
  1. go adrift

wypalić się

Verb mit Präposition
  1. go out ****  
    Watch the fire so that it doesn't go out, please. (Proszę cię, pilnuj ognia, aby się nie wypalił.)
    A match went out. (Zapałka się wypaliła.)
    Phrasal Verbs
  2. burn down  
  3. burn away
    • spalić się, wypalić się
      The last candle burned away and we had to sit in darkness. (Ostatnia świeczka się wypaliła i musieliśmy siedzieć w ciemnościach.)
Verb
  1. outburn

wypalić coś

Verb mit Präposition
  1. blurt something out

wypalać się

Verb mit Präposition
  1. burn out
    • wypalić się, wypalać się (np. żarówka, świeca)
      A bulb in the kitchen burned out yesterday. (Żarówka w kuchni wczoraj się wypaliła.)
      After the candles burned out, it was dark. (Po tym, jak wypaliły się świece, było ciemno.)
      Phrasal Verbs
  2. burn up
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wypalanie"

Verb
palić = smoke +4 Bedeutungen
płonąć, palić się = flame
płonąć = glow +3 Bedeutungen
spalać = incinerate
wypalać, piec lub suszyć w piecu = kiln
andere
płonąć = be on fire
Substantiv
palenie = smoking +4 Bedeutungen
zapalenie = inflammation +2 Bedeutungen
palenisko = stove +4 Bedeutungen
niewypał = bomb +6 Bedeutungen
wypalenie = burnout
wypalanie lasu = forest burning
wypalanie przed glazurowaniem = prefiring
wypalanie na zimno = freeze branding
wypalanie w piecu = bake
Adjektiv
wypalony = dead +1 Bedeutung
palny = combustible +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
spalić = burn off
spalać coś = burn something up
andere
spalić = put to the torch , put a torch to
Idiom
spalić coś = commit something to the flames
Siehe auch: elektrokoagulacja • wypalanie wapna • pieczenie, wypalanie lub suszenie w piecu • wypalanie małych zmian skórnych jednobiegunowym prądem elektrycznym • pirografia • celowe wypalanie pewnych obszarów ziemi mające na celu uniknięcie niekontrolowanych pożarów