"wykorzystywanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykorzystywanie" auf Polnisch

wykorzystywanie

Substantiv

abuse ***
- wykorzystywanie, maltretowanie, znęcanie się [UNCOUNTABLE]
  Child abuse is a big problem in developing countries. (Maltretowanie dzieci jest dużym problemem w krajach rozwijających się.)
  
  There are many forms of abuse. (Jest wiele form znęcania się.)
  
  She is a victim of sexual abuse. (Ona jest ofiarą wykorzystywania seksualnego.)
leveraging
- wykorzystywanie, wywieranie nacisku na kogoś
trowelling BrE , troweling AmE
- wykorzystywanie, kształtowanie, kopanie rydlem, łopatką
utilizing formal , utilising BrE
- użytkowanie, eksploatowanie, wykorzystywanie
employing
- stosowanie, wykorzystywanie, posługiwanie się
using
- wykorzystywanie (np. kogoś)
- wykorzystywanie (np. przewagi)
leeching
- dojenie kogoś, wykorzystywanie informal

wykorzystywać

Verb

abuse ****
- wykorzystywać, nadużywać [TRANSITIVE]
  Some politicians abuse their power. (Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy.)
  
  You abused my trust. (Nadużyłeś mojego zaufania.)
  
  Don't abuse your position in such a way. (Nie wykorzystuj w ten sposób swojej pozycji.)
  
  He abused my kindness in a very mean way. (On wykorzystał moją dobroć w bardzo okrutny sposób.)
  
  She was abused sexually. (Ona została wykorzystana seksualnie.)
use *****
- wykorzystywać (np. kogoś do swoich celów) [TRANSITIVE]
  Stop using me, I'm not your toy! (Przestań mnie wykorzystywać, nie jestem twoją zabawką!)
  
  He used her and left her. (On ją wykorzystał i porzucił.)
- używać, wykorzystywać (np. przewagę) [TRANSITIVE]
  Use your strength to win this duel! (Wykorzystaj swoją siłę, aby wygrać ten pojedynek!)
  
  He always uses his intelligence. (On zawsze wykorzystuje swoją inteligencję.)
practise BrE , practice AmE ***** [TRANSITIVE]
employ ***
- stosować, wykorzystywać, posługiwać się [TRANSITIVE]
  to use, to apply
  
  Don't employ any complicated vocabulary while talking to him. (Nie posługuj się skomplikowanym słownictwem, kiedy z nim rozmawiasz.)
  
  I will show you how to employ a bow. (Pokażę ci jak się posługiwać łukiem.)
embrace ***
- przyjmować (np. ofertę, możliwość), akceptować, wykorzystywać formal [TRANSITIVE]
  He embraced the possibility of an alliance. (On przyjął do wiadomości możliwość zawarcia sojuszu.)
  
  She doesn't want to embrace my offer. (Ona nie chce przyjąć mojej oferty.)
  
  We can't embrace this offer because we can't afford it. (Nie możemy przyjąć tej oferty, ponieważ nas na nią nie stać.)
  
  Embrace every opportunity to enjoy time spent with your family. (Wykorzystaj każdą okazję spędzenia czasu ze swoją rodziną.)
tap *** , tap into
- wykorzystywać (np. dane, informacje)
  We need to tap into this info to compete with them. (Musimy wykorzystywać te informacje, aby z nimi konkurować.)
milk ***
- wykorzystywać (wyciągać korzyści) informal [TRANSITIVE]
  Are you milking this company? (Czy ty wykorzystujesz tę firmę?)
  
  Stop milking your parents. (Przestań wykorzystywać swoich rodziców.)
grab ***
- korzystać (z okazji), wykorzystywać, chwytać (np. szansę, okazję) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This was her chance so she grabbed it. (To była jej szansa, więc ją wykorzystała.)
utilize ** , utilise BrE
- użytkować, eksploatować, wykorzystywać formal [TRANSITIVE]
  make practical and effective use of something
  
  Iron is utilized in the body in the formation of red blood cells. (Żelazo jest wykorzystywane w organizmie do budowy czerwonych krwinek.)
leverage , *
- wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś
  He will be trying to leverage him to get an advantage. (On będzie próbował wywrzeć nacisk na niego, aby uzyskać przewagę.)
tap ***
- wykorzystywać (np. pomysły) [TRANSITIVE]
  We should tap your ideas. They're brilliant. (Powinniśmy wykorzystać twoje pomysły. One są genialne.)
  
  They tapped my project. (Oni wykorzystali mój projekt.)
extract **
- wykorzystywać, korzystać [TRANSITIVE]
leech
- doić kogoś, wykorzystywać informal

Verb mit Präposition

put upon
- źle traktować, wykorzystywać (kogoś)
  My boss is constantly putting upon his employees. (Mój szef bez przerwy wykorzystuje swoich pracowników.)
  
  Siehe auch: take advantage of somebody

wykorzystać coś

Verb mit Präposition

make of something **
- wykorzystać coś, zrobić z czegoś użytek (w celu osiągnięcia celu)
  What you make of the money is none of my concern. (To, jak wykorzystasz te pieniądze, nie jest moją sprawą.)
  
  What should I make of this advice? (Jak mam wykorzystać tę radę?)
  
  Phrasal Verbs
trade on something , trade upon something
Phrasal Verbs
make use of something
- zrobić z czegoś użytek, wykorzystać coś, posiłkować się czymś
  Why doesn't she make use of her talent? (Dlaczego ona nie zrobi użytku ze swojego talentu?)
avail of something
- wykorzystać coś, skorzystać z czegoś, posiłkować się czymś
prey on something, prey upon something
- skorzystać z czegoś, wykorzystać coś

Verb

trespass on something
- nadużyć czegoś, wykorzystać coś
  You trespassed on her hospitality with your prolonged visit. (Nadużyłeś jej gościnności swoją przedłużoną wizytą.)

wykorzystać

Verb

finish ****
- skończyć, wykorzystać (np. zapas jedzenia) BrE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We finished our food supply. (Wykorzystaliśmy nasz zapas jedzenia.)
  
  Did you finish my bottle of water? (Skończyłeś moją butelkę wody?)
vamp
- uwodzić, wykorzystać, omotać [TRANSITIVE]
put to use
- wykorzystać, użyć, znaleźć zastosowanie (dla czegoś), zrobić (z czegoś) użytek informal

wykorzystać kogoś

Verb

do somebody down *
- wykorzystać kogoś, oszukać kogoś

wykorzystywać coś

Verb mit Präposition

draw upon something
- opierać się na czymś, wykorzystywać coś (np. wiedzę)
  Phrasal Verbs
pick up on something
Phrasal Verbs

wykorzystywać kogoś

Idiom

walk all over somebody
- źle kogoś traktować; nadużywać kogoś; wykorzystywać kogoś
  He walks all over her and yet she claims to love him. (On ją źle traktuje, a pomimo tego ona twierdzi, że go kocha.)
live off somebody's back informal
She doesn't love you, she's just living off your back. (Ona cię nie kocha, tylko cię wykorzystuje.)
leech off somebody
- doić kogoś, wykorzystywać kogoś, pasożytować na kimś informal
  Idiome

take advantage of somebody
He's taking advantage of his friends. (On wykorzystuje swoich przyjaciół.)

Stop taking advantage of your parents. (Przestań wykorzystywać swoich rodziców.)