"kształtowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kształtowanie" auf Polnisch

kształtowanie

Substantiv

cultivation
- kształtowanie, rozwijanie (np. umiejętności) [UNCOUNTABLE]
  His skill require constant cultivation. (Jego umiejętności wymagają stałego rozwijania.)
shaping
- kształtowanie (np. rozwoju, sylwetki)
moulding BrE , molding AmE
- formowanie, odlewanie, modelowanie, kształtowanie
figuration
forming
- kształtowanie, formowanie
- kształtowanie (kogoś), wpływanie (na kogoś)
fashioning
- kształtowanie, modelowanie
bodying
- formowanie, kształtowanie
trowelling BrE , troweling AmE
- wykorzystywanie, kształtowanie, kopanie rydlem, łopatką
formalising BrE , formalizing AmE
- kształtowanie, formalizowanie

kształtować

Verb

body *****
- formować, kształtować
  She bodied the pot by herself. (Ona sama uformowała garnek.)
  
  Body the clay in a shape of a star. (Uformuj glinę na kształt gwiazdy.)
structure ****
- kształtować, organizować, konstruować
  She structured a robot capable of helping people. (Ona skonstruowała robota zdolnego do pomocy ludziom.)
  
  We want to structure the minds of young people. (Chcemy kształtować umysły młodych ludzi.)
shape ****
- kształtować [TRANSITIVE]
  I shaped my life around her. (Ukształtowałem swoje życie wokół niej.)
  
  That experience shaped my life. (To doświadczenie ukształtowało moje życie.)
- kształtować, formować (np. przez uciskanie) [TRANSITIVE]
  He shaped a cup of Play-Doh. (On uformował kubek z plasteliny.)
form ***** , forme old use
- kształtować, formować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  There are six chapters but they do not form a book. (Jest tam sześć rozdziałów, ale nie formują one książki.)
  
  Your character forms from the very beginning. (Twój charakter kształtuje się od samego początku.)
- kształtować (kogoś), mieć wpływ
  His lectures formed me as a historian. (Jego wykłady ukształtowały mnie jako historyka.)
  
  This film strongly formed me. (Ten film silnie na mnie wpłynął.)
fashion ***
- kształtować, nadawać kształt, modelować, formować
  Books fashion imagination. (Książki kształtują wyobraźnię.)
  
  The party fashioned his opinions. (Partia ukształtowała jego opinie.)
mould BrE , mold AmE **
- kształtować, ukształtować, uformować (np. charakter)
train ****
- kształtować (np. roślinę pnącą) [TRANSITIVE]
  The gardener trained a rambler. (Ogrodnik ukształtował roślinę pnącą.)
  
  He trained ivy on a fence. (On ukształtował bluszcz na płocie.)
blow , ****
- kształtować, wydmuchiwać, dmuchać (np. szkło, bańki mydlane) [TRANSITIVE]
  My children love blowing soap bubbles. (Moje dzieci kochają dmuchać bańki mydlane.)
  
  They blow glass and that's how Christmas balls are made. (Oni dmuchają szkło i w ten sposób powstają bombki.)
work , *****
- kształtować (np. drewno, glinę) [TRANSITIVE]
  Ron Swanson works the wood. (Ron Swanson kształtuje drewno.)
  
  I worked a pot out of clay. (Ukształtowałem naczynie z gliny.)
formalize , formalise BrE
- kształtować, formalizować
prestructure
- kształtować, organizować, konstruować wcześniej
premold
- kształtować, ukształtować, uformować wcześniej
enform old-fashioned