EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wpływanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wpływanie" auf Polnisch

wpływanie

Substantiv
  1. impacting
    • wpływanie (mieć wpływ)  AmE
  2. forming
  3. disgorging

wpływać

das Bild zu 'influence' auf Deutsch
Verb
  1. influence ****
    • wywierać wpływ, wpływać, oddziaływać, mieć wpływ (na coś, na kogoś) [TRANSITIVE]
      to persuade, to change the way in which somebody behaves or thinks
      Don't try to influence my decision, I won't listen to you anyway. (Nie próbuj wywierać wpływu na moją decyzję, i tak cię nie posłucham.)
      You can't let your parents influence your choice of studies. (Nie możesz pozwolić rodzicom oddziaływać na twój wybór studiów.)
      That's the person who'll be in a position to influence him. (To jest osoba która będzie w stanie na niego wpłynąć.)
      He is the one who influenced me and my work. (On jest tym, który wpłynął na mnie i moją pracę.)
  2. guide ****
    • kierować, wpływać [TRANSITIVE]
      The woman guided her husband not to move out. (Kobieta wpłynęła na męża, żeby się nie wyprowadzał.)
      I can't allow my parents to guide me anymore. (Nie mogę pozwolić rodzicom, by mną wciąż kierowali.)
  3. bias **
    • uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać [TRANSITIVE]
      We can't bias the judge in favour of us. (Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas.)
      Environmental factors could have biased the results. (Czynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wyniki.)
  4. appeal to something **
  5. sway **
    • wpływać, wywierać wpływ (na kogoś)
      I was surprised, too, that money would not sway Yoshimura. (Zaskoczyło mnie to również, że pieniądze nie wywarły żadnego wpływu na Yoshimurze.)
      There are plenty of elaborate techniques to sway the customer. (Istnieje wiele wyszukanych technik, aby wywrzeć wpływ na klienta.)
  6. govern **
  7. operate ***
  8. disgorge
Verb mit Präposition
  1. flow in
  2. factor into

wpłynąć

Verb
  1. overget BrE
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wpływanie"

Substantiv
wpływ = impact +13 Bedeutungen
dotykanie (wpływanie negatywnie) = hitting
wpływanie ujemnie = impairing
złe wpływanie = perverting
wzajemne wpływanie na siebie = interinfluencing
Adjektiv
wpływowy = important +6 Bedeutungen
Verb
wpływać na coś = impact AmE , impact on something , impact upon something +3 Bedeutungen
wpływać na kogoś = prepossess
mieć wpływ = weigh +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wpływać na coś = bear in on something , auch: bear in upon something
wpływać na kogoś = tell on somebody
wpłynąć na coś = spill over into something
Idiom
wpływać na coś = load the dice
mieć wpływ = have currency
andere
wpływać na kogoś = interfere with somebody
mieć wpływ = make an impact
andere
mieć wpływ = make a difference , auch: make the difference
Siehe auch: wpływanie na siebie wzajemnie • korzystne wpływanie • system przeładunku barkowców przez wpływanie i wypływanie barek z ładowni • działania maklerów giełdowych, których celem jest wpływanie na kierunek zmian cen rynkowych