Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dotykanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dotykanie" auf Polnisch

dotykanie

Substantiv

hitting
- dotykanie (wpływanie negatywnie)
caressing
- dotykanie, pieszczenie (dotykanie w delikatny, romantyczny sposób)
dabbing
- muskanie, dotykanie
taction old use

dotykać

das Bild zu 'touch' auf Deutsch

touch screen

das Bild zu 'feel' auf Deutsch

Verb

touch ****
- dotykać (częścią ciała) [TRANSITIVE]
  She touched his arm. (Ona dotknęła jego ramienia.)
  
  Don't touch me! (Nie dotykaj mnie!)
  
  Don't touch the wall with your dirty hands! (Nie dotykaj ściany brudnymi rękami!)
- przylegać, dotykać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The wall of our house is touching the fence. (Ściana naszego domu przylega do płotu.)
  
  My piano touches my desk. (Moje pianino przylega do mojego biurka.)
  
  Siehe auch: come into contact with something, bring something into light contact with something
- dotykać, odnosić się (do czegoś) [TRANSITIVE]
  Let's not touch this subject. (Nie dotykajmy tego tematu.)
  
  He touched a thorny subject. (On dotknął drażliwy temat.)
  
  He barely touched the most important issues in his speech. (On ledwo odniósł się do najważniejszych kwestii w swojej przemowie.)
feel *****
- dotykać, macać (sprawdzać lub badać dotykiem) [TRANSITIVE]
  Can you feel my forehead? I think I have a fever. (Czy możesz dotknąć mojego czoła? Myślę, że mam gorączkę.)
  
  Feel my knee - you see how swollen it is? (Pomacaj moje kolano - widzisz, jakie jest spuchnięte?)
hit *****
- dotykać (wpływać negatywnie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Their stupid decisions hit me as well. (Ich głupie decyzje dotykają również i mnie.)
  
  The crisis will hit us all. (Kryzys dotknie nas wszystkich.)
sting *
- dotykać, dopiec
dab
- muskać, dotykać
  She dabbed at the bow in her hair. (Ona dotknęła kokardę w swoich włosach.)
caress
- dotykać, pieścić (dotykać w delikatny, romantyczny sposób, np. promienie słońca dotykające czyjejś twarzy)
afflict
- dotykać (kogoś), spaść (na kogoś) formal
come into contact with something
- zetknąć się (z czymś), złączyć (się z czymś), dotykać, przylegać
  
  Siehe auch: touch, bring something into light contact with something

dotknąć

Verb

pique
- obrażać, dotknąć, ubóść, urazić
miff
- dotknąć, urazić, zdenerwować informal
boop
- dotknąć (czyjegoś nosa) informal

nie dotykać czegoś

Verb

be clear of something

dotykać czegoś

Verb

bring something into light contact with something
- zetknąć coś z czymś, dotykać czegoś, stykać się z czymś
  
  Siehe auch: touch, come into contact with something

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dotykanie"

Adjektiv

dotkliwy = bad +7 Bedeutungen

dotykowy = tactile +3 Bedeutungen

Substantiv

dotknięcie = touch +1 Bedeutung

dotyk = feel +1 Bedeutung

dotkliwość = severity

nielegalne dotykanie piłki = goaltending

dotykanie językiem = tonguing

Adverb

dotkliwie = badly +3 Bedeutungen

Verb

zatykać = plug +8 Bedeutungen

tykać = tick , tick away +1 Bedeutung

utykać = limp +2 Bedeutungen

wytykać = twit BrE informal

stykać się = contact

Verb mit Präposition

wytykać coś = point something out , point out something

wytykać komuś = pounce on somebody

Siehe auch: flirtować przez wzajemne dotykanie się nogami pod stołem • dotykanie i oglądanie towaru bez oczywistego zamiaru zakupu