"zatykać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zatykać" auf Polnisch

zatykać

Verb

plug **
- zatykać, tamować [TRANSITIVE]
  I plugged the bath. (Zatkałem wannę.)
  
  My father plugged all the holes in the pool. (Mój tata zatkał wszystkie dziury w basenie.)
stop , *****
- zatykać, tamować [TRANSITIVE]
  The doctor managed to stop the bleeding. (Lekarzowi udało się zatamować krwawienie.)
  
  You should stop the wound as soon as possible. (Powinieneś zatamować ranę tak szybko, jak tylko możliwe.)
cork
- zakorkować, zatykać
  Remember to cork the bottle after you stop using it. (Pamiętaj, żeby zakorkować butelkę, kiedy przestaniesz jej używać.)
wad
- nabijać, wypychać, zatykać
obstruct
- przesłonić, przesłaniać, zatarasować, zablokować, zatkać, zatykać (np. widok, rurę)
bottleneck AmE
tamp
foul *
- zatykać, zapychać, blokować (np. odpływ, rurę) [TRANSITIVE]
occlude [INTRANSITIVE]
spile
- zatykać, czopować
bung
- zaszpuntować, zaczopować, zakorkować, zatkać, zatykać
stopple
- zatykać, zakorkowywać, korkować AmE
beclog
- zatykać, blokować (coś) literary

Verb

Verb

Verb mit Präposition

Verb

choke ** , choke something up
- zatkać coś, zapchać coś
  He has choked the bathtub drain up. (On zatkał odpływ wanny.)

Verb mit Präposition

Verb

jam **
- zatkać się, zakleszczyć się, zablokować się (o maszynie)
  My printer jammed. Can you fix it? (Moja drukarka się zablokowała. Umiesz to naprawić?)
clog up
- zatkać się (o rurze)
  The pipe has been clogged up for a week. (Rura jest zatkana od tygodnia.)
  
  Don't clog up the drain pipe with leftover food. (Nie zatykaj rury odpływowej resztkami jedzenia.)
  
  I hope the waste pipe doesn't clog up again. (Mam nadzieję, że rura ściekowa się znów nie zapcha.)

Verb mit Präposition

bring somebody up short
- zatkać kogoś (spowodować, że przez zaskoczenie nie może on nic powiedzieć)
  Phrasal Verbs

Verb

clog *
- zapchać, zapychać, zatkać, zatykać się, zablokować się
  White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems. (Białe krwinki się gromadzą, zatykają płuca, prowadząc do problemów z sercem.)
foul *
- zatykać się, zapychać się, blokować się (np. o odpływie, rurze) [INTRANSITIVE]