EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wykorzystanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykorzystanie" auf Polnisch

wykorzystanie

Substantiv
  1. use *****
    • zastosowanie, użytek, wykorzystanie [COUNTABLE]
      What is the use of this item? (Jakie jest zastosowanie tego przedmiotu?)
      I consider reading a good use of my time. (Uważam czytanie za dobrze wykorzystanie mojego czasu.)
  2. utilization , utilisation BrE
    • eksploatacja, użytkowanie, wykorzystanie
      Due to considerate utilization, this computer will last for years. (Ze względu na rozsądne użytkowanie, ten komputer bedzie działał przez kilka lat.)
  3. vamping
  4. finishing

wykorzystywać

Verb
  1. abuse ****
    • wykorzystywać, nadużywać [TRANSITIVE]
      Some politicians abuse their power. (Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy.)
      You abused my trust. (Nadużyłeś mojego zaufania.)
      Don't abuse your position in such a way. (Nie wykorzystuj w ten sposób swojej pozycji.)
      He abused my kindness in a very mean way. (On wykorzystał moją dobroć w bardzo okrutny sposób.)
      She was abused sexually. (Ona została wykorzystana seksualnie.)
  2. use *****
    • wykorzystywać (np. kogoś do swoich celów) [TRANSITIVE]
      Stop using me, I'm not your toy! (Przestań mnie wykorzystywać, nie jestem twoją zabawką!)
      He used her and left her. (On ją wykorzystał i porzucił.)
  3. practise BrE , practice AmE *****   [TRANSITIVE]
  4. employ ***
    • stosować, wykorzystywać, posługiwać się [TRANSITIVE]
      to use, to apply
      Don't employ any complicated vocabulary while talking to him. (Nie posługuj się skomplikowanym słownictwem, kiedy z nim rozmawiasz.)
      I will show you how to employ a bow. (Pokażę ci jak się posługiwać łukiem.)
  5. embrace ***
    • przyjmować (np. ofertę, możliwość), akceptować, wykorzystywać formal [TRANSITIVE]
      He embraced the possibility of an alliance. (On przyjął do wiadomości możliwość zawarcia sojuszu.)
      She doesn't want to embrace my offer. (Ona nie chce przyjąć mojej oferty.)
      We can't embrace this offer because we can't afford it. (Nie możemy przyjąć tej oferty, ponieważ nas na nią nie stać.)
      Embrace every opportunity to enjoy time spent with your family. (Wykorzystaj każdą okazję spędzenia czasu ze swoją rodziną.)
  6. tap *** , tap into
    • wykorzystywać (np. dane, informacje)
      We need to tap into this info to compete with them. (Musimy wykorzystywać te informacje, aby z nimi konkurować.)
  7. milk ***
    • wykorzystywać (wyciągać korzyści) informal [TRANSITIVE]
      Are you milking this company? (Czy ty wykorzystujesz tę firmę?)
      Stop milking your parents. (Przestań wykorzystywać swoich rodziców.)
  8. grab ***
  9. utilize ** , utilise BrE
  10. leverage , *
  11. tap ***
    • wykorzystywać (np. pomysły) [TRANSITIVE]
      We should tap your ideas. They're brilliant. (Powinniśmy wykorzystać twoje pomysły. One są genialne.)
      They tapped my project. (Oni wykorzystali mój projekt.)
  12. extract **
  13. leech
Verb mit Präposition
  1. put upon

wykorzystać coś

Verb mit Präposition
  1. make of something **
  2. trade on something , trade upon something  
    Phrasal Verbs
  3. make use of something
  4. avail of something
  5. prey on something, prey upon something
Verb
  1. trespass on something
Idiom
  1. bring something into play , come into play , put something into play , call something into play
    • wykorzystać coś, wprowadzić coś w ruch, wdrożyć coś, wchodzić w grę
      This latest decision brings many new factors into play. (Ta ostatnia decyzja wdraża wiele nowych czynników.)
      Breathing brings many muscles into play. (Oddychanie wykorzystuje wiele mięśni.)
      She knows how to bring into play all her business experience. (Ona wie jak wykorzystać całe swoje doświadczenie w biznesie.)
      Idiome
  1. take advantage of something
    • skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację)
      to use the opportunity, to benefit from something
      We ought to take advantage of the opportunity. (Powinniśmy skorzystać z okazji.)
      All he's going to do is to take advantage of it. (Jedyne, co on zrobi, to wykorzysta to.)
      I assume you took advantage of that information? (Zakładam, że wykorzystałeś tę informację?)

wykorzystać

Verb
  1. finish ****
  2. vamp
  3. put to use

wykorzystać kogoś

Verb
  1. do somebody down *

wykorzystywać coś

Verb mit Präposition
  1. draw upon something
  2. pick up on something  
    Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wykorzystanie"

Verb
korzystać = benefit +4 Bedeutungen
wykorzystywać kogoś seksualnie = abuse somebody
wykorzystać w maksymalny sposób = maximize , maximise BrE
wykorzystywać coś cudzego na swoją korzyść = hijack , auch: highjack
wykorzystywać coś, aby coś zrobić = use something to do something
andere
korzystać = make use
Substantiv
wykorzystywanie = abuse +5 Bedeutungen
wykupienie (wykorzystanie kuponu promocyjnego przy zakupie) = redemption
korzystanie = enjoyment
niewłaściwe wykorzystanie = misuse +2 Bedeutungen
ponowne wykorzystanie = reuse +1 Bedeutung
wykorzystanie wojskowe, wykorzystanie dla celów wojskowych = military use
wykorzystanie wielokrotne = multiple use
wykorzystanie w rolnictwie = land application
niepełne wykorzystanie = underemployment
niepełne wykorzystanie siły roboczej = underemployment
współpraca z przedsiębiorcami mająca na celu rozpoznanie, stworzenie lub wykorzystanie natrafiającej się możliwości biznesowej = networking
rekuperacja (wykorzystanie ciepła gazów odlotowych w przemyśle) = recuperation
nadużycie (niewłaściwe wykorzystanie słów, niegramatyczny język) = abusage
celowe wykorzystanie procesów przyrodniczych i społecznych w celu uzyskania określonych celów społecznych = telesis
nieuprawnione wykorzystanie = unauthorized use
zarządzanie wiedzą (wykorzystanie wiedzy jawnej i cichej w celu podniesienia efektywności działań organizacji np. zdobycia przewagi konkurencyjnej) = knowledge management , KM (Abkürzung)
wykorzystanie mikroprocesorów = microprocessing
swobodne wykorzystanie = free use
wykorzystanie mediów = media usage
wykorzystanie jednorazowe = one-time use
wykorzystanie selektywne = selective use
wykorzystanie zapasów = stock consumption
wykorzystanie czasu = time usage
wykorzystanie psychrometru = psychrometry
wykorzystanie materiału = use of material
wykorzystanie pozostałości = use of residues +1 Bedeutung
wykorzystanie powierzchni = use of space
wykorzystanie odpadów = use of waste
wykorzystanie lasów = forest use
wykorzystanie surowców = raw material use
wykorzystanie wtórne = secondary use
wykorzystanie osadów = sediment use
wykorzystanie ścieków = sewage use
Idiom
wykorzystać coś do cna = burn through
wykorzystywać kogoś = walk all over somebody
wykorzystać coś w pełni = make the most of something , get the most out of something
andere
wykorzystywać kogoś = take advantage of somebody