"w sytuacji" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "w sytuacji" auf Polnisch

w sytuacji

Konjunktion

when *****
- w sytuacji, kiedy
  When you hurry, you make mistakes. (Kiedy się spieszysz, popełniasz błędy.)
  
  When I visit my mom, she gives me dinner. (Kiedy odwiedzam mamę, ona daje mi obiad.)

w czyjejś sytuacji

in somebody's case *
- w czyjejś sytuacji, w czyimś przypadku

Idiom

be in someone's shoes , be in someone else's shoes
- być na czyimś miejscu, w czyjejś sytuacji
  to put oneself in a situation someone else is in
  
  Idiome

być w jakiejś sytuacji

Verb mit Präposition

be in for something **
- być w jakiejś sytuacji, doświadczać czegoś (szczególnie czegoś nieprzyjemnego)

w twojej sytuacji

if I were in your shoes informal
- na twoim miejscu, w twojej sytuacji
if I were you
- na twoim miejscu, w twojej sytuacji spoken
  I wouldn't do it if I were you. (Nie robiłbym tego na twoim miejscu.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "w sytuacji"

Substantiv

problem (z kimś, w jakiejś sytuacji) = trouble

kartka (pokazywana zawodnikom w sytuacji łamania przepisów na boisku) = card

bezstronność (w jakiejś sytuacji) = detachment

odbiór (używane w sytuacji komunikacji drogą radiową) = over , auch: o'er literary

refleks (szybkość orientowania się w sytuacji i reagowania na nią) = reflex

stawianie (np. kogoś w jakiejś sytuacji) = putting

radzenie sobie w trudnej sytuacji = handling

Verb

proszę (używane w sytuacji dawania komuś czegoś) = here

postawić (np. kogoś w jakiejś sytuacji) = place

stawiać (np. kogoś w jakiejś sytuacji) = put

będzie (do wyrażania tego, co jest zawsze prawdziwe w danej sytuacji) = will

znajdować się (np. w niekorzystnej sytuacji) = land

radzić sobie w trudnej sytuacji = handle

jakoś przeżyć (w trudnej sytuacji ekonomicznej) = make do

instruować, co ktoś ma powiedzieć lub jak zachowywać się w danej sytuacji = coach

być w sytuacji intymnej = be intimate

wykonywać w określony sposób w określonej sytuacji lub przez pewien okres czasu = fare

Adjektiv

najbliższy (położony najbliżej w danej sytuacji) = near

jasny punkt (w trudnej sytuacji) = bright spot

w niekorzystnej sytuacji = disadvantaged

w trudnej sytuacji finansowej, w kłopotliwej sytuacji finansowej = embarrassed

w gorszej sytuacji ekonomicznej = deprived

kolega (opisuje osobę, z którą mamy takie same zainteresowania lub jesteśmy w tej samej sytuacji) = fellow

Verb mit Präposition

postawić kogoś (w jakiejś sytuacji) = set somebody up

znaleźć się w czymś (w określonej sytuacji) = go into something

radzić sobie (w trudnej sytuacji) = carry on

dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji) = get along , get on

być w sytuacji odpływu = go out

Idiom

czyjś tyłek (używane do opisu trudnej sytuacji, w której ktoś się znajduje) = somebody's hide

pomóc komuś w trudnej sytuacji = hold someone's hand

andere

w takiej sytuacji = in that case +1 Bedeutung

Pronomen

teraz (używane w odniesieniu do teraźniejszej sytuacji) = this

andere

w sytuacji, gdy jest się bardzo zajętym = on the go

Siehe auch: w tej sytuacji

"w sytuacji" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in situation Kollokation

Beliebtere Konjugation: in a situation

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w sytuacji

in Präposition + situation Substantiv

Stark Kollokation
Still, he had found himself in a certain economic situation.

What would one of them do in a situation similar to his?

I was in a similar situation a couple of years ago.

When my parents found out, I was still in a really bad situation.

Had you ever been put in such a situation before?

I'm in a really bad situation at the moment and I need some help.

He was not at his best in a social situation.

All around him are other people in a similar situation.

No one could remember ever having been in a similar situation.

You're put in a situation where you have to make out with each other.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- through situations • for situations • regarding situation •
  Kollokationen: Präposition + situation

in the situation Kollokation

Beliebtere Konjugation: in a situation

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w sytuacji

in Präposition + situation Substantiv

Normale Kollokation
Still, he had found himself in a certain economic situation.

What would one of them do in a situation similar to his?

I was in a similar situation a couple of years ago.

When my parents found out, I was still in a really bad situation.

Had you ever been put in such a situation before?

I'm in a really bad situation at the moment and I need some help.

He was not at his best in a social situation.

All around him are other people in a similar situation.

No one could remember ever having been in a similar situation.

You're put in a situation where you have to make out with each other.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- through situations • for situations • regarding situation •
  Kollokationen: Präposition + situation