"kiedy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kiedy" auf Polnisch

kiedy

Konjunktion

as *****
- kiedy, podczas gdy
  She turned just as her sister entered the room. (Ona obróciła się dokładnie w momencie, gdy jej siostra weszła do pokoju.)
  
  I saw him drive by as I was waiting for the bus. (Widziałem jak przejeżdżał, kiedy czekałem na autobus.)
when *****
- w sytuacji, kiedy
  When you hurry, you make mistakes. (Kiedy się spieszysz, popełniasz błędy.)
  
  When I visit my mom, she gives me dinner. (Kiedy odwiedzam mamę, ona daje mi obiad.)
once ***** , auch: oncet
- jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie)
  Once you try it, you will never stop. (Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać.)
  
  You will have to look for a job once you finish school. (Będziesz musiał szukać pracy jak tylko skończysz szkołę.)
where , *****
- gdzie, kiedy (np. kiedy inni byliby zadowoleni, on nie był)
whenas old use

except when
- oprócz czasu, kiedy

Adverb

by the time
- kiedy, do czasu gdy, zanim

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kiedy"

Präposition

od (kiedy coś się zaczyna) = from

Konjunktion

kiedy tylko = when +3 Bedeutungen

od kiedy = since

kiedykolwiek = whenever , auch: whensoever

w momencie kiedy = when

andere

kiedy tylko = as and when BrE , if and when AmE

kiedyś = back then +3 Bedeutungen

kiedykolwiek = any old time spoken

Przepraszam? (kiedy nie zrozumieliśmy lub nie usłyszeliśmy) = I'm sorry?

andere

kiedy tylko = as soon as

w momencie, kiedy, w chwili, kiedy = the second , the second that

Pronomen

to (używane jako zaimek, kiedy wiadomo o jakiej rzeczy mowa) = one

od kiedy = since when

Adverb

kiedy to = whenever , auch: whensoever

kiedyś = once , auch: oncet +3 Bedeutungen

niekiedy = sometimes

kiedykolwiek = ever +1 Bedeutung

dokładnie kiedy = exactly when

rzadko kiedy = hardly ever , scarcely ever

raz jeszcze (używane kiedy powtarza się coś, co już zostało powiedziane) = once more , once again

kiedy, w jakim czasie = when

Substantiv

moment (punkt w czasie, kiedy coś się dzieje) = time

choroba (okres czasu kiedy jest się chorym) = bout

nocami (kiedy jakaś czynność jest powtarzana regularnie) = nights

dzień (czas, kiedy się nie śpi) = waking hours , waking day

termin (kiedy coś ma się wydarzyć) = due date

sprzężenie (nieprzyjemny pisk kiedy mikrofon jest zbyt blisko głośnika) = feedback

poślizg (kiedy coś się ślizga) = slippage

Verb mit Präposition

zrobić coś (kiedy jest na to niewiele czasu) = get something in , auch: get in something

Verb

gryźć kogoś (kiedy ma zmartwienie) = eat

rozpoczynać (okres, kiedy coś się dzieje) = enter

drapać (np. pies w drzwi, kiedy chce wyjść) = scratch

przypominać się (kiedy coś nam się przypomni) = come

Interjektion

o nie (używane, w momencie kiedy osoba mówiąca zorientuje się, że zrobiła coś nie tak lub że jest w tarapatach) = uh-oh , auch: ruh roh humorous

"kiedy" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

by the time Kollokation

by Präposition + time Substantiv = kiedy, do czasu gdy, zanim

Normale Kollokation
I'm really not sure what you mean by enough time.

By time they are not more known as your number.

By the time they're 15 or 16, most have gone out as a couple.

His parents had both died by the time he was 10 years old.

By the time he decided what to say, everyone was in the car.

He would have left, by the time I began training.

BY the time he left we still weren't ready, which makes no sense at all.

The school system was already much better by the time you came along.

By the time I said sure, she was already gone.

He was already out of the office by the time I came in.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- over time • of time • across time •
  Kollokationen: Präposition + time