"kiedyś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kiedyś" auf Polnisch

kiedyś

Adverb

once ***** , auch: oncet
- kiedyś, dawniej
  Being in love was easier once. (Dawniej bycie zakochanym było łatwiejsze.)
  
  Witches were once burned. (Czarownice były dawniej palone.)
  
  I had a bike once. (Miałem kiedyś rower.)
  
  Once I had a dog called Rambo. (Kiedyś miałem psa imieniem Rambo.)
someday ** , auch: some day *
- pewnego dnia, kiedyś (w przyszłości)
  I'll visit Chile someday. (Kiedyś odwiedzę Chile.)
  
  I hope someday I'll be rich. (Mam nadzieję, że kiedyś będę bogaty.)
  
  She wants to become a teacher someday. (Ona chce kiedyś zostać nauczycielką.)
  
  "Someday" zazwyczaj odnosi się do nieokreślonego momentu w przyszłości, a "some day" do nieokreślonego dnia w przyszłości (np. do któregoś dnia w nadchodzącym miesiącu). "Some day" może czasami być używane zamiast "someday", jednak nie odwrotnie.
  
  Siehe auch: some day
sometime * , auch: some time **
- kiedyś (w bliżej nieokreślonej przyszłości lub przeszłości)
  I'll have to do it sometime. (Będę to musiał kiedyś zrobić.)
  
  Say, maybe we could get together sometime? (Powiedz, może moglibyśmy się kiedyś spotkać?)
  
  Synonym: somewhen
somewhen
- kiedyś (w bliżej nieokreślonym czasie) informal
  
  Synonym: sometime

back then *
- wtedy, kiedyś (dawno temu)
  Everything was so simple back then. (Wszystko było kiedyś takie łatwe.)
  
  Back then he didn't know she would become his wife. (Wtedy nie wiedział, że ona stanie się jego żoną.)
in the past
- dawniej, kiedyś, w przeszłości
back in the day
- za starych dobrych czasów, kiedyś, dawniej
  Back in the day, we had a mansion with a swimming pool. (Za starych dobrych czasów mieliśmy willę z basenem.)
once upon a time
- kiedyś (kiedy było lepiej) spoken

Konjunktion

kiedy = as +4 Bedeutungen

andere

kiedy = except when

Adverb

kiedy = by the time

andere

kiedyś około = sometime around , sometime in , sometime during

Verb

Substantiv

tkanina o prostym splocie (używana kiedyś do wyrobu np. zasłon) = tammy , auch: tamis

Wspólnota Narodów (kraje będące kiedyś częścią Imperium Brytyjskiego) = Commonwealth , British Commonwealth

dymka (tkanina bawełniana, kiedyś używana na męskie kalesony) = dimity

talerz z kolorowego tworzywa wykorzystywany kiedyś w fotografii = colour screen BrE , color screen AmE

kauri (muszle mięczaków z rodziny porcelanek, kiedyś używane jako środek płatniczy w niektórych krajach tropikalnych) = cowrie

Adjektiv

kiedyś uboższa część Londynu = East End

in the past Kollokation