"samo" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "samo" auf Polnisch

samo

Pronomen

itself *****
The heating turns itself on. (Ogrzewanie samo się włącza.)

This is obvious by itself. (To się rozumie samo przez się.)

The village itself isn't large but I don't know many people. (Sama wioska nie jest duża, ale nie znam wielu ludzi.)

Präfix

self-
His behaviour is self-destructive. (Jego zachowanie jest samodestrukcyjne.)

sam

Pronomen

himself *****
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie)
  
  Siehe auch: he
hisself
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie) old use

Adjektiv

sheer **
- sam, sama (np. rozmiar, waga czegoś)
  The sheer size of this building stuns people. (Sama wielkość tego budynku zaskakuje ludzi.)
  
  He achieved it by the sheer willpower. (On osiągnął to samą siłą woli.)
proper ***
- sam, ścisły, właściwy BrE
  We used to live in Huston proper. (Mieszkaliśmy kiedyś w samym Huston.)
  
  The championships proper will start on Monday. (Właściwe zawody rozpoczną się w poniedziałek.)
unescorted
- sam, bez eskorty
companionless
- bez towarzystwa, samotny, sam

Adverb

alone , ****
- sam, sama
  She wanted to be alone. (Ona chciała być sama.)
  
  You shouldn't go there alone. (Nie powinieneś iść tam sam.)
  
  They left the child alone in the house. (Oni zostawili dziecko samo w domu.)
  
  We are alone. (Jesteśmy sami.)
  
  Synonym: by yourself
by yourself ,
- sam, sama
  He repaired the car by himself. (On sam naprawił samochód.)
  
  Be by yourself if you want. (Bądź sam, jeśli chcesz.)
  
  She lives by herself. (Ona mieszka sama.)
  
  Synonym: alone

Substantiv

itself *****
The town itself is small. (Samo miasto jest małe.)

My horse came back home by itself. (Mój koń sam wrócił do domu.)
all on your own
You took such a decision all on your own? You can't do it. (Podjąłeś taką decyzję sam? Nie możesz tego zrobić.)

She can't do everything all on her own, she has to let us help. (Ona nie może robić wszystkiego sama, musi pozwolić nam pomóc.)

I'm living all on my own now. (Teraz mieszkam sam.)
myself **** , auch: meself dialect , auch: me dialect *****
- sam, ja sam
  I don't want to go there all by myself. (Nie chcę iść tam całkiem sam.)
  
  I don't want to be all by myself tonight. (Nie chcę być całkiem sam dzisiejszej nocy.)
yourself , ****
- sam, ty sam
  You should tell her yourself. (Powinieneś sam jej powiedzieć.)
  
  Do it yourself. I won't help you. (Zrób to sam. Nie pomogę ci.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "samo"

Adverb

dokładnie (tak samo) = exactly

tak samo = the same +7 Bedeutungen

samodzielnie = independently +2 Bedeutungen

sam przez się, samo w sobie = per se latin

sam w sobie = intrinsically

tak samo, tym samym = in kind

po (w sporcie przy określaniu, że zawodnicy mają tyle samo punktów) = all

Pronomen

to samo = the same

Idiom

tak samo = for all the world , auch: for the world +1 Bedeutung

samodzielnie = on one's own +2 Bedeutungen

sam w sobie = on its own

samo w sobie = in itself

samo centrum = dead centre BrE , dead center AmE , dead point

samo z siebie = in and of itself

Substantiv

zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) = agreement

samotność = loneliness +4 Bedeutungen

samodzielność = independence , independency old use , indy (Abkürzung) informal +2 Bedeutungen

projekcja (wyobrażanie sobie, że ktoś inny czuje to samo, co ty) = projection

samo południe = high noon

coś samo w sobie = something itself , auch: something in itself

powtórne pociągnięcie do odpowiedzialności za to samo przestępstwo = double jeopardy

Adjektiv

samotny = alone +13 Bedeutungen

samodzielny = mere +13 Bedeutungen

wiarygodny (o kopii tak samo dobrej jak oryginał) (o kostiumie z epoki, o przebraniu) = authentic

sam na sam = one-to-one

niewiarygodny (o kopii tak samo dobrej jak oryginał) (o kostiumie z epoki, o przebraniu) = inauthentic

Młodszy (o kimś, kogo rodzic miał to samo imię, np. Seneka Młodszy) = somebody the Younger

samo-zadeklarowany = self-professed

tak samo zatytułowany = self-titled

zrozumiały samo przez się = self-explanatory

andere

samodzielnie = by oneself

Ja też., Tak samo i ja. = Likewise.

samo życie = that's life spoken , such is life spoken

Verb

zrobić coś tak samo dobrze = equal , auch: equalled BrE , auch: equalling BrE , auch: equaled AmE , auch: equaling AmE

postąpić tak samo = follow suit

być samo zatrudnionym = be self-employed

być tak samo dobrym, jak coś innego = be equal to something

andere

allel (alternatywna forma danego genu, zajmujące to samo miejsce w parze chromosomów) = allele

zrobić to samo = do likewise

tak samo dobry = just as good , just as well

ähnlich wie "samo" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "samo" auf Englisch

Substantiv

Samos = Samos (grecka wyspa na Morzu Egejskim)

Aristarchus of Samos = Arystarch z Samos (astronom ze starożytnej Grecji)