EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"być samo zatrudnionym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być samo zatrudnionym" auf Polnisch

być samo zatrudnionym

Verb
  1. be self-employed  
    an individual who operates his or her own business and is solely responsible for every aspect of the services they perform

zatrudniać

das Bild zu 'employ' auf Deutsch
Verb
  1. employ ***   [TRANSITIVE]
    Two hundred people are employed in this factory. (Dwustu ludzi jest zatrudnionych w tej fabryce.)
    Our company employed a new lawyer. (Nasza firma zatrudniła nowego prawnika.)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
    link Synonym: take on
  2. hire ***
  3. engage ***
    • zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
      My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
      I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)
  4. retain formal **
Verb mit Präposition
  1. take on ***  
    I don't speak any foreign languages and nobody wants to take me on. (Nie znam żadnych języków obcych i nikt nie chce mnie zatrudnić.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: employ

zatrudniać kogoś

Verb
  1. employ somebody ***  
    to hire people to work for a company, person, etc
    This company employs hundreds of people. (Ta firma zatrudnia setki ludzi.)
    He offered to employ me if I agreed to his terms. (On zaoferował, że mnie zatrudni, jeżeli zgodzę się na jego warunki.)
    Would you employ a person with a criminal record? (Czy zatrudniłbyś osobę z przeszłością kryminalną?)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
Verb mit Präposition
  1. take somebody on ** , auch: take on somebody ***

zatrudniony

Substantiv
  1. hire ***
Adjektiv
  1. employed  
    I'm employed by a small company. (Jestem zatrudniony przez małą firmę.)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
  2. waged

zatrudniona, zatrudniony

Adjektiv
  1. in employment

zatrudniać się

Verb
  1. join *****
    • zatrudniać się (np. w firmie) [TRANSITIVE]
      I joined this company a month after it was created. (Zatrudniłem się w tej firmie miesiąc po tym, jak została utworzona.)
      With your experience you should totally join that corporation. (Z twoim doświadczeniem powinieneś zdecydowanie zatrudnić się w tej korporacji.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "być samo zatrudnionym"

Substantiv
zatrudnienie = employment +1 Bedeutung
personel (zatrudniony za pośrednictwem agencji) = agency staff
pielęgniarka (zatrudniona za pośrednictwem agencji) = agency nurse
zatrudnianie = employing +1 Bedeutung
Verb
zatrudniać za minimalną stawkę = sweat
Verb mit Präposition
zatrudnić do konkretnego zadania = bring somebody in , auch: bring in somebody
Adjektiv
zatrudniony na stanowisku niższym niż posiadane umiejętności = underemployed
zatrudniony w kilku miejscach = peripatetic
Präposition
zatrudniony w = for , auch: fer informal
Adverb
zatrudniony w kilku miejscach = peripatetically
andere
być zatrudnionym przez kogoś = be in somebody's employ
Siehe auch: zatrudnić kogoś, aby coś wykonał • zatrudniony na pełen etat • zatrudniony na stałe • zatrudnianie się • zatrudniać, aby zwolnić po krótkim czasie • zatrudniony w danej firmie • zatrudniać kogoś jako radcę prawnego • trudnić się