"przewrócenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przewrócenie" auf Polnisch

przewrócenie

Substantiv

tumble **
- upadek, przewrócenie (się)
  After the tumble, it turned out that he has a broken rib. (Po upadku okazało się, że ma złamane żebro.)
overturning
- wywrócenie, wywracanie, przewrócenie, przewracanie (np. krzesła, samochodu)
overturn ,
- przewrót, przewrócenie

Verb

Verb mit Präposition

knock down
- powalić, przewrócić, przewracać
  Phrasal Verbs
blow over
- przewrócić, przewracać pod naporem wiatru
  This fence will be blown over soon. (Ten płot wkrótce się przewróci pod naporem wiatru.)
  
  A small tree was blown over at night. (Małe drzewko przewróciło się w nocy.)
blow down
- przewrócić, powalić (np. drzewo, płot)
  The storm blew down a couple of trees near our house. (Burza powaliła kilka drzew obok naszego domu.)
  
  Phrasal Verbs
keel over
- przewrócić, wywrócić (coś)
  Phrasal Verbs

Verb

upset ***
- potrącać, przewracać, zachwiać [TRANSITIVE]
  He upset the glass and it fell to the floor. (On przewrócił szklankę, która spadła na podłogę.)
  
  The child upset a jar of honey. (Dziecko przewróciło słoik z miodem.)
  
  Synonym: knock something over
topple *
- przewracać (się), obalać (się)
  The table nearly toppled when he leaned against it. (Stół prawie się przewrócił, kiedy on się o niego oparł.)
flip **
- przewracać, przerzucać (np. strony) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She flipped the pages of a magazine but found nothing interesting. (Ona przerzuciła strony czasopisma, ale nie znalazła nic interesującego.)
  
  She was flipping the pages of the magazine. (Ona przerzucała strony magazynu.)
  
  I flipped several pages of this book but I didn't find what I was looking for. (Przerzuciłem kilka stron tej książki, ale nie znalazłem tego, czego szukałem.)
roll , ****
- przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) [TRANSITIVE]
  He rolled his eyes and slammed the door. (Przewrócił oczami i trzasnął drzwiami.)
  
  She rolls her eyes whenever I tell her about my future plans. (Ona przewraca oczami ilekroć jej mówię o moich planach na przyszłość.)
upturn
- przewracać, zawracać, odwracać
overset
- wywracać, obalać, przewracać

Verb mit Präposition

Idiom

Verb mit Präposition

push something over
- wywracać coś, przewracać coś
  I tried to be quiet but it was dark and I pushed a chair over. (Próbowałem być cicho, ale było ciemno i wywróciłem krzesło.)
knock somebody over , knock something over
- potrącać kogoś, przewracać coś
  He had knocked over the flower vase. (On przewrócił wazon z kwiatami.)
  
  Knock over all three bottles, and win! (Strąć wszystkie trzy butelki i wygraj!)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bowl somebody over

Verb mit Präposition

Verb

knock *** [TRANSITIVE]
He stretched his arms and knocked a few glasses. (On rozciągnął ramiona i trącił kilka szklanek.)

She is very clumsy. She always knocks things. (Ona jest bardzo niezdarna. Zawsze trąca rzeczy.)

Verb mit Präposition

fall down *
- przewrócić się, upaść (spaść)
  Mary fell down the stairs and broke her leg. (Mary spadła ze schodów i złamała nogę.)
  
  I tripped on a toy and fell down. (Potknąłem się na zabawce i upadłem.)
  
  Phrasal Verbs
fall over
I fell over while dancing. (Przewróciłem się podczas tańczenia.)

He lost his balance and fell over. (On stracił równowagę i się przewrócił.)

Phrasal Verbs
keel over
- wywrócić się, przewrócić się
  I leaned my bicycle against a wall and it keeled over. (Oparłam mój rower o ścianę i się wywrócił.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

Idiom

Verb

tumble **
- upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku) [INTRANSITIVE]
  Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes. (Wszyscy zaczęli się przewracać, jeden po drugim, jak klocki domina.)
thrash
- rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci)
  The fish thrashed around in the net. (Ryba miotała się w sieci.)
  
  He thrashed in his bed as if he was having a nightmare. (On przewracał się w łóżku jakby miał jakiś koszmar.)