"pracy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pracy" auf Polnisch

pracy

Substantiv

nonaction
- brak ruchu, pracy (np. części ciała), akcji (serca)

praca

Substantiv

job *****
- praca [COUNTABLE]
  How did you get the job? (Jak dostałeś tę pracę?)
  
  He wasn't very good at his job. (On nie był zbyt dobry w swojej pracy.)
  
  Is your job important to you? (Czy twoja praca jest dla ciebie ważna?)
  
  Being an interpreter is a difficult job. (Bycie tłumaczem ustnym to trudna praca.)
  
  It was a boring but a light job too, so I was glad to have it. (To była nudna ale też lekka praca, więc cieszyłem się, że ją mam.)
  
  Synonym: work
- zadanie, praca [COUNTABLE]
  I have to finish my job before midnight. (Muszę skończyć moje zadanie przed północą.)
  
  Your hairdresser did a great job! (Twój fryzjer wykonał świetną pracę!)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
service ***** , services *****
- praca, służba
  He thanked the soldiers for their service. (On podziękował żołnierzom za ich służbę.)
  
  The service at his house was quite easy. (Praca w jego domu była całkiem lekka.)
work , *****
- praca, zawód (płatne zajęcie) [UNCOUNTABLE]
  His work is to clean the office. (Jego pracą jest sprzątanie biura.)
  
  Janet, you should find work. (Janet, powinnaś znaleźć pracę.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
  
  Synonym: job
- praca (miejsce pracy) [UNCOUNTABLE]
  "Is Kate home?" "No, she's still at work." ("Czy Kate jest w domu?" "Nie, ona ciągle jest w pracy.")
  
  "Where is Tom?" "He went to work." ("Gdzie jest Tom?" "Poszedł do pracy.")
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
- praca (obowiązki zawodowe) [UNCOUNTABLE]
  Teaching people is my work. (Nauczanie ludzi to moja praca.)
  
  My work is to serve food and take orders. (Moją pracą jest serwowanie jedzenia i przyjmowanie zamówień.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
- praca (aktywność lub czynność do wykonania) [UNCOUNTABLE]
  There is still a lot of work to be done. (Jest ciągle dużo pracy do zrobienia.)
  
  You can go home when you finish your work. (Możesz iść do domu, kiedy skończysz swoją pracę.)
- praca (w fizyce) [UNCOUNTABLE]
  Do you know the formula for work? (Czy znasz wzór na pracę?)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Physik
labour BrE , labor AmE ****
- praca, robota, harówka, trud, wysiłek [UNCOUNTABLE]
position ***** formal [COUNTABLE]
What is your position in this company? (Jaka jest pańska praca w tej firmie?)

Are you happy with your new position? (Czy jesteś zadowolony z nowej pracy?)
working **
- praca, działanie, funkcjonowanie (np. maszyny lub urządzenia) [SINGULAR]
  The working of this machine is complicated. (Działanie tej maszyny jest skomplikowane.)
pursuit , **
- zajęcie, praca, pasja, hobby formal [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  Passionate pursuit of art has never meant riches. (Pasja do sztuki nikogo jeszcze nie uczyniła bogatym.)
  
  Fishing is his favourite outdoor pursuit. (Wędkarstwo jest jego ulubionym zajęciem na świeżym powietrzu.)
action *****
- ruch, praca (np. części ciała), akcja (serca) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There is a heart action, so he's still alive. (Jest akcja serca, więc on nadal żyje.)
  
  This watch will monitor your muscle action. (Ten zegarek będzie monitorował działanie twoich mięśni.)
stint *
- posada, praca (czas spędzony na danej czynności), epizod
  She enjoyed her stint as a secretary. (Ona lubiła swoją posadę jako sekretarka.)
situation *****
- posada, praca old-fashioned [COUNTABLE]
  This situation is perfect for me. (Ta posada jest dla mnie idealna.)
  
  I am looking for a situation. (Poszukuję pracy.)
gaff
- robota, praca (miejsce pracy) BrE slang

nie mieć pracy

be out of a job , be out of work
- pozostać bez pracy, nie mieć pracy
  I'm now out of job and out of money, so I have no other choice but to ask my family for help. (Jestem teraz bez pracy i bez pieniędzy, więc nie mam innego wyjścia jak poprosić moją rodzinę o pomoc.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pracy"

Verb

zwalniać (z pracy) = fire , sack BrE +1 Bedeutung

pracować = work +3 Bedeutungen

wyrzucić (z pracy) = dismiss

rezygnować (z pracy) = leave

zbierać (owoce pracy) = reap

rekrutować (do pracy) = recruit

odchodzić (z pracy) = depart formal +1 Bedeutung

wyznaczać (kogoś do jakiejś pracy) = assign

opracowywać = develop , auch: develope old use +2 Bedeutungen

rozpracować = smash

Adverb

w pracy = at work

po pracy = after work

pracowicie = diligently +2 Bedeutungen

Substantiv

kolega (w pracy) = associate

zadanie (praca do wykonania) = task

obszar (badań, pracy lub zainteresowań) = field

tryb (pracy) = mode

miejsce pracy = workplace +1 Bedeutung

dzień pracy = day

pracownik = worker +5 Bedeutungen

agencja (np. reklamowa, pracy) = agency

rola (miejsce pracy i sposób życia) = soil

narzędzie (wyposażenie lub umiejętność potrzebna w pracy) = tool

warunki (np. pracy, życia) = conditions

przerwa (czas spędzony bez pracy/szkoły/stresu) = rest +1 Bedeutung

bezrobocie (gdy ktoś nie ma pracy) = unemployment

urlop (czas wolny od pracy) = holiday BrE , holidays BrE , auch: hols BrE old-fashioned , auch: holibobs BrE humorous , vacation AmE , auch: vacay AmE , auch: vaycay AmE slang

współpraca = cooperation , auch: co-operation +3 Bedeutungen

papiery (potrzebne do pracy) = work

następca (w pracy, na stanowisku) = successor

gabinet (pomieszczenie przeznaczone do nauki lub pracy zawodowej) = study

opracowanie = study +4 Bedeutungen

zmiana (np. w pracy) = relay

rynek pracy = labour market BrE , labor market AmE , job market

pracownia = studio +3 Bedeutungen

kwalifikacje (umiejętności niezbędne do wykonywania określonej pracy) = qualifications

wypracowanie = essay , auch: theme AmE old-fashioned +2 Bedeutungen

wypowiedzenie (pracy, najmu) = termination

nawał (pracy) = spate

pracowitość = diligence

wstrzymanie (pracy) = stoppage

telepraca = telecommuting

praca z domu = home office , auch: remote office

praca na rzecz społeczności lokalnej = community service

andere

pracować = do a job

ogół czegoś (np. pracy) = body of something

Adjektiv

fizyczny (o pracy) = blue-collar

po pracy = off-duty

obecny (np. w pracy, na lekcji) = present

nieodpłatny (o pracy) = voluntary

pracowity = busy +2 Bedeutungen

wypracowany = earned

Präposition

z (określenie miejsca pracy lub urodzenia) = from

Verb mit Präposition

opracowywać coś = work something out , work out something

rozpracowywać kogoś = work somebody out

odpracować coś = work something off