EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypracowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypracowanie" auf Polnisch

wypracowanie

das Bild zu 'essay' auf Deutsch
Substantiv
  1. essay *** , auch: theme AmE old-fashioned ***   [COUNTABLE]
    I have to finish writing my essay. (Muszę skończyć pisać swoje wypracowanie.)
    I have to write an essay to improve my final grade. (Muszę napisać wypracowanie, żeby poprawić ocenę końcową.)
    What is the topic of your essay? (Jaki jest temat twojego wypracowania?)
    I had to write a theme to pass the semester. (Musiałem napisać wypracowanie żeby zaliczyć semestr.)
    My theme had too many words, so I got an F. (Moje wypracowanie miało za dużo słów, więc dostałem jedynkę.)
    link Synonym: composition
  2. composition **
    • wypracowanie (w szkole) [COUNTABLE]
      He has to write a composition for tomorrow. (On musi napisać wypracowanie na jutro.)
      Your son wrote an excellent composition, you should be proud! (Pański syn napisał wspaniałe wypracowanie, powinien pan być dumny!)
      I forgot to write the composition on my holiday. (Zapomniałem napisać wypracowanie o moich wakacjach.)
      link Synonym: essay
  3. paper *****    AmE

wypracowywać

Verb
  1. develop ***** , auch: develope old use
    • opracowywać, rozwijać, wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) [TRANSITIVE]
      The inventor developed a unique method of making ice cream. (Wynalazca rozwinął unikalną metodę robienia lodów.)
      Scientists have developed a new drug for this disease. (Naukowcy opracowali nowy lek na tę chorobę.)
      He has developed his own style of writing. (On wypracował swój własny styl pisania.)
      I will develop this idea in the body of my thesis. (Rozwinę ten koncept w części głównej mojej pracy.)
      Could you develop your idea? (Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?)
      I think I like your idea. I want to know more - develop it. (Wydaje mi się, że podoba mi się twój pomysł. Chcę wiedzieć więcej - rozwiń go.)

wypracować sobie

Verb
  1. earn ***
    • zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) [TRANSITIVE]
      It's not easy to earn his respect. (Nie jest łatwo zasłużyć na jego szacunek.)
      I think I earned this present. (Myślę, że zasługuję na ten prezent.)
      You've earned my trust. (Wypracowałeś sobie moje zaufanie.)
      You earned this promotion, congratulations. (Wypracowałeś sobie ten awans, gratulacje.)

wypracować coś

Verb mit Präposition
  1. hammer something out , hammer out something
  2. hew something out
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wypracowanie"

Substantiv
praca = job +10 Bedeutungen
pracownik = worker +6 Bedeutungen
pracownia = studio +3 Bedeutungen
pracownica = workwoman
wypracowanie o czymś = essay about something
wypracowanie na temat = theme on
wypracowanie na jakiś temat = essay on something
Verb
pracować = work +3 Bedeutungen
opracować = devise +1 Bedeutung
współpracować = deal +4 Bedeutungen
opracować coś = formulate something
dopracować = polish
rozpracować = smash
popracować = do some work
andere
pracować = do a job
Verb mit Präposition
oddać coś (np. wypracowanie) = pass something in
oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi) = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE
współpracować = pull together +2 Bedeutungen
rozpracować coś = work something out , work out something
odpracować coś = work something off
odpracować = serve out
machnąć coś (np. wypracowanie, szkic) = dash something off
Adjektiv
niesprawdzony (np. wypracowanie, esej) = unmarked
Siehe auch: wyczerpujący charakter