"nie mieć pojęcia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie mieć pojęcia" auf Polnisch

nie mieć pojęcia

have no clue , not have a clue
I have no clue. (Nie mam pojęcia.)

Synonym: have no idea

Substantiv

know squat
- nic nie wiedzieć, nie mieć pojęcia (o czymś) AmE informal
  She doesn't know squat about it. (Ona nie ma o tym pojęcia.)

be stumped for an answer , be stumped for words
- nie znać odpowiedzi, nie mieć pojęcia
  He is stumped for an answer when it comes to his plans for future. (On nie zna odpowiedzi jeśli chodzi o jego plany na przyszłość.)
have no idea spoken

Synonym: have no clue

pojęcie

Substantiv

term , *****
- termin, określenie, pojęcie [COUNTABLE]
  You have to learn some technical terms. (Musisz nauczyć się terminów technicznych.)
  
  These terms are rarely used. (Te określenia są rzadko używane.)
idea *****
- pojęcie, wyobrażenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Do you have any idea about ballet? (Masz jakiekolwiek pojęcie o balecie?)
  
  I don't understand your idea of marriage. (Nie rozumiem twojego wyobrażenia małżeństwa.)
  
  I don't have the idea of the size of the universe. (Nie mam wyobrażenia wielkości wszechświata.)
concept ****
- pojęcie, pomysł, idea, koncept, myśl [COUNTABLE]
  You have no concept of mathematics. (Nie masz pojęcia o matematyce.)
  
  What's your concept of love? (Jakie jest twoje pojęcie miłości?)
notion ***
- pojęcie, wiedza, wyobrażenie (na jakiś temat)
  The professor explained the notion of globalization. (Profesor wytłumaczył pojęcie globalizacji.)
  
  His notion on the topic of inflation is false. (Jego wyobrażenia na temat inflacji są błędne.)
cognition
- pojęcie, zrozumienie [UNCOUNTABLE]
  My cognition of quantum physics is limited. (Moje zrozumienie fizyki kwantowej jest ograniczone.)
grasp **
- pojęcie (na jakiś temat), zrozumienie
  I don't think you have the grasp to understand this concept. (Nie sądzę, żebyś miał dość zrozumienia, aby pojąć ten koncept.)
clue **
- pojęcie, zrozumienie informal [COUNTABLE]
  The man had no clue which side they were on, if any. (Mężczyzna nie miał pojęcia po czyjej stronie oni byli, jeżeli byli po którejkolwiek.)
conception **
- pojęcie, rozumienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
noesis
- pojęcie, zrozumienie
savvying
- zrozumienie, pojęcie
digesting
- pojęcie, zrozumienie, przetrawienie (np. faktów informacji)
fathoming
- pojęcie, zrozumienie
glimpsing
- pojęcie, zrozumienie
conceiting
- pojęcie, zrozumienie old-fashioned

pojmować

Verb

understand *****
- pojmować, rozumieć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They don't understand the problem. (Oni nie rozumieją problemu.)
  
  I don't understand politics. (Nie rozumiem polityki.)
  
  Two of my students have difficulty in understanding the school rules. (Dwóch moich studentów ma trudności ze zrozumieniem zasad obowiązujących w szkole.)
  
  How can we understand the present without understanding the past? (Jak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości?)
gather , ***
- wnioskować, pojmować, rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I gather you are not interested in flying to New York. (Wnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.)
  
  W tym znaczeniu "gather" nie jest używane w czasie continuous.
grasp **
- pojmować, rozumieć [TRANSITIVE]
  I'm starting to grasp what you had in mind. (Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli.)
  
  Did you grasp my plan? (Zrozumiałeś mój plan?)
  
  This concept cannot be grasped by a simple mind. (Ta idea nie może być pojęta przez prosty umysł.)
comprehend formal *
- pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem) [TRANSITIVE]
  to understand
  
  My parents say they cannot comprehend today's music. (Moi rodzice mówią, że nie rozumieją dzisiejszej muzyki.)
  
  She is too young to comprehend what has happened. (Ona jest za młoda, aby zrozumieć, co się wydarzyło.)
  
  I just don't comprehend her attitude. (Ja po prostu nie rozumiem jej stosunku.)
plumb
- zgłębiać, przenikać, pojmować, sondować
  A fisherman plumbed the waters of the lake. (Rybak sondował wody jeziora.)
get *****
- rozumieć, pojmować, łapać, kumać informal [TRANSITIVE]
  I don't get how he could break up with you. (Nie rozumiem, jak on mógł z tobą zerwać.)
  
  Do you get it now? (Teraz już rozumiesz?)
  
  Synonyme: understand, catch

czyjeś pojęcie czegoś

somebody's understanding of something ***
- czyjeś rozumienie czegoś, czyjeś pojęcie czegoś
  Her understanding of God differs from mine. (Jej pojęcie Boga różni się od mojego.)
  
  Your understanding of this issue is far from right. (Twoje pojęcie tej sprawy jest dalekie od poprawnego.)

pojąć coś

Verb mit Präposition

take something in ** , auch: take in something **
- pojąć coś, przyjmować coś, zapamiętywać coś, przyswajać coś
  She couldn't take in this plan. (Ona nie mogła zrozumieć tego planu.)
  
  Did you take this text in? (Zapamiętałeś ten tekst?)
  
  Phrasal Verbs
catch on to something
- zrozumieć coś, pojąć coś (np. czyjeś czyny)
  Phrasal Verbs
latch something on
- załapać coś, zajarzyć coś, pojąć coś
get in touch with something AmE
- zorientować się w czymś, pojąć coś
  Phrasal Verbs

Verb

tumble to something
- pojąć coś, zrozumieć coś informal
  By the time I tumbled to what was going on, it was too late. (Kiedy pojąłem co się działo, było już za późno.)
get a handle on something
- pojąć coś, zrozumieć coś
get something into your head
- zrozumieć coś, pojąć coś
get an understanding of something
- zrozumieć coś, pojąć coś
overstand
- pojąć coś, zrozumieć coś AmE slang

Idiom

get an idea of something , get the idea
- pojąć coś, zrozumieć coś, rozumieć jakiś koncept
the penny drops , auch: the penny dropped , penny has dropped , the penny has dropped
- zajarzyć (zrozumieć coś), zdać sobie z czegoś sprawę, pojąć coś
  Idiome
get one's head around something BrE informal , auch: get one's head round something
- być w stanie coś zrozumieć, pojąć coś, ogarnąć
  I can't get my head around it. (Nie mogę tego pojąć.)
  
  Idiome

pojąć

Verb

glimpse **
- pojąć, zrozumieć
digest *
- pojąć, zrozumieć, przetrawić (np. fakty, informację)
  I couldn't digest all the facts. (Nie potrafiłem pojąć wszystkich faktów.)
  
  It took some time before I digested the news. (Trochę czasu zajęło, zanim przetrawiłem wiadomości.)
click **
- zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal [INTRANSITIVE]
  Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
  
  I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
savvy *
- zrozumieć, pojąć informal
  He would savvy what I mean. (On by zrozumiał, co mam na myśli.)
bottom ****
- pojąć, zgłębić old-fashioned [TRANSITIVE]
  He wants to bottom the history of England. (On chce pojąć historię Anglii.)
  
  I've been trying to bottom the universe my whole life. (Całe życie próbuję pojąć wszechświat.)
fathom
- pojąć, zrozumieć
apprehend
- pojąć, pojmować old-fashioned
conceit
- pojąć, zrozumieć old-fashioned
gain an understanding
- zrozumieć, pojąć
prehend
- chwycić (zrozumieć), pojąć, załapać
capish
- pojąć, zrozumieć slang

Verb mit Präposition

figure out ***
- rozwiązać (np. problem), pojąć, znaleźć rozwiązanie
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: solve
catch on *
- zrozumieć, pojąć (np. ideę, teorię)
  I just caught on fractions. (Dopiero zrozumiałem ułamki.)
  
  Phrasal Verbs
latch onto something
- pojąć, zrozumieć coś
  I latched onto his words many years later. (Pojęłam jego słowa po wielu latach.)

Idiom

get the point
- zrozumieć, pojąć
  I do not get the point why this issue is so important. (Nie rozumiem dlaczego ten problem jest taki ważny.)
  
  All right, I think everyone got the point. (W porządku, myślę, że wszyscy zrozumieli.)
  
  Idiome