"grać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "grać coś" auf Polnisch

grać

Verb

play *****
- bawić się, grać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The children are playing in a garden. (Dzieci bawią się w ogrodzie.)
  
  Can I play with your dog? (Czy mogę pobawić się z twoim psem?)
  
  A boy is playing with a cat. (Chłopiec bawi się z kotem.)
  
  The children are playing in the park. (Dzieci bawią się w parku.)
- grać (na instrumencie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I have been playing the piano for 3 years. (Gram na pianinie od 3 lat.)
  
  I play three instruments. (Gram na trzech instrumentach.)
  
  Can you play any instrument? (Czy umiesz grać na jakimś instrumencie?)
- grać (np. w piłkę nożną, w karty, w szachy) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  How about playing basketball? (Może byśmy zagrali w koszykówkę?)
  
  He's playing dominoes for a living. (On żyje z grania w domino.)
- grać (np. na scenie) [TRANSITIVE]
  It's the first time he has played a lead role. (Po raz pierwszy zagrał główną rolę.)
  
  I can't play a supporting role! I'm too talented for that! (Nie mogę grać roli drugoplanowej! Jestem na to zbyt utalentowany!)
game *****
- grać, pogrywać (nieuczciwie, ale legalnie) AmE
  Don't game with me, I know your secrets. (Nie pogrywaj sobie ze mną, znam twoje tajemnice.)
  
  She's trying to game but she doesn't know they told me the truth. (Ona próbuje grać, ale nie wie, że oni powiedzieli mi prawdę.)
act *****
- grać, udawać, sprawiać wrażenie [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She was only acting. (Ona tylko udawała.)
  
  He acted like he was going to buy it. (On sprawiał wrażenie, jakby zamierzał to kupić.)
  
  Synonym: pretend
- grać (w sztuce teatralnej, w filmie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He was chosen to act in a school play. (On został wybrany, żeby zagrać w szkolnej sztuce.)
  
  She acts the part of a nurse in the movie. (Ona gra w filmie rolę pielęgniarki.)
enact **
- odgrywać, grać formal [TRANSITIVE]
  We enacted Hamlet last year. (W zeszłym roku odegraliśmy "Hamleta".)
rip **
- grać, rzępolić [INTRANSITIVE]
  Stop ripping, I can't listen to this! (Przestań rzępolić, nie mogę tego słuchać!)
  
  I left the room when he took the guitar and started to rip - it was terrible. (Wyszedłem z pokoju, kiedy wziął gitarę i zaczął grać - to było okropne.)
  
  He rips on the violin and yet people listen to him. (On rzępoli na skrzypcach, a i tak ludzie go słuchają.)
punt
- grać (na wyścigach, giełdzie)
  Sometimes, I go to the horse races and punt. (Czasami chodzę na wyścigi konne i gram.)
tootle
- grać, rzępolić BrE informal

Verb mit Präposition

come over **
- grać, udawać, blefować, oszukiwać slang
  Stop coming over. Nobody believes you. (Przestań grać. Nikt ci nie wierzy.)
  
  She tried to come over me, but I was too smart. (Ona próbowała mnie oszukać, ale byłem zbyt bystry.)
  
  Phrasal Verbs

grać coś

Verb

parade as something
- udawać coś, grać coś

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "grać coś"

Verb

wygrać = win

przegrać = lose +1 Bedeutung

wygrywać = beat +2 Bedeutungen

zagrać kogoś = portray somebody

nagrywać = tape +4 Bedeutungen

rozgrywać = quarterback

przegrywać = trail

trąbić (grać na trąbce) = trump

przegrać coś = tank

bębnić (grać na bębnach) = drum

nagrać = remake

Substantiv

gra = game +5 Bedeutungen

czyjaś gra = somebody's game

gracz = player +4 Bedeutungen

wygrana = prize +6 Bedeutungen

nagranie = recording +1 Bedeutung

przegrana = defeat

rozgrywka = tie

dogrywka = extra time BrE , overtime AmE , added time

grać coś ze słuchu = ear something

granie = gaming +1 Bedeutung

zagrywka = serve +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

przegrywać = go down

rozegrać coś = play something out

współgrać = play along