EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Dana" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Dana" auf Polnisch

dawać

das Bild zu 'give' auf Deutsch
Verb
  1. give ***** , auch: gie ScoE
  2. spare **
    • dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) [TRANSITIVE]
      I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. (Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.)
      Can you spare me some time tomorrow? (Czy możesz poświęcić mi jutro trochę czasu?)
      She spared all her money for her sick daughter. (Ona poświęciła wszystkie swoje pieniądze na chorą córkę.)
  3. allow *****
    • przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
      My father allowed money for my education. (Mój ojciec przeznaczył pieniądze na moją edukację.)
      The minister allowed a large sum for the poor children. (Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieci.)
  4. proffer
  5. bring *****
Verb mit Präposition
  1. send forth

dać komuś coś

Verb
  1. give somebody something *****  
    She promised to give me this book for my birthday. (Ona obiecała, że da mi tę książkę na urodziny.)
    I gave her a nice present. (Dałem jej ładny prezent.)
    I will give you the money tomorrow. (Dam ci pieniądze jutro.)

dać

Verb
  1. yield ***
    • dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź) [TRANSITIVE]
      We hope that this latest improvement will help us yield better results. (Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.)
      The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. (Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.)

dać coś

Verb mit Präposition
  1. get something in ***
    • dać coś, wręczyć coś
      I got the letter in after a week. (Wręczyłem list po tygodniu.)
      Get me the present in as soon as you have it. (Wręcz mi prezent od razu kiedy będziesz go miał.)
      Phrasal Verbs

dany

Adjektiv
  1. given **
    • dany, ustalony
      What have you been doing at the given moment? (Co robiłeś w danym momencie?)
      Is the date of the wedding given? (Czy data ślubu jest ustalona?)
  2. relevant **

dać coś komuś

Verb
  1. give something to somebody **  
    I gave the letter to Jane. (Dałem list Jane.)
    I want to give this rose to my mother. (Chcę dać tę różę mojej mamie.)
  2. give something up to somebody  

dawać coś

Verb mit Präposition
  1. give up something *** , auch: give something up
  2. deliver something up

coś komuś dać

  1. present somebody with something

dana

Substantiv
  1. datum

nie dać się

Verb mit Präposition
  1. hang in *
Idiom
  1. hold your ground , stand your ground

dan

Substantiv
  1. dan ***

dawać coś komuś

Verb
  1. yield something over to someone

dać sobie coś

  1. allow oneself something

dań

Substantiv
  1. cooling rack
    • kratka do studzenia wypieków, dań
      Put the cake on the cooling rack and wait an hour before eating it. (Połóż ciasto na kratce do studzenia wypieków i poczekaj godzinę, zanim je zjesz.)
      This chicken is very hot, put it on the cooling rack. (Ten kurczak jest bardzo gorący, połóż go na kratce do studzenia.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "Dana"

Substantiv
dane = data
danie = course +1 Bedeutung
podanie = application +2 Bedeutungen
poddany = subject
rzecz dana do zrozumienia = implication
deklaracja wsparcia finansowego (dana organizacji) = pledge
rzecz dana na odczepnego = sop
for (w szachach przewaga dana słabszemu przeciwnikowi na początku gry w celu wyrównanie szans) = chess handicap
plemię Dana = tribe of Dan
sytuacja w której nie wiadomo, czy dana czynność jest legalna lub akceptowalna = grey zone BrE , gray zone AmE
Verb
dodawać = add +3 Bedeutungen
podawać = serve +3 Bedeutungen
dodać = doctor
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE
oddawać = convey +3 Bedeutungen
poddać = surrender
dodawać czegoś = lend
dać komuś czas = give somebody time
wydać = emit
podawać coś komuś = serve something to somebody
dać komuś znać = let somebody know , give somebody a shout
Verb mit Präposition
dodawać = add up
podawać = hand over
dodać = add in
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
dodawać coś = put in something +1 Bedeutung
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE +3 Bedeutungen
dodać coś = figure something in
oddać coś = pass something in
oddawać coś komuś = give somebody something back
zdawać = pass out
andere
wydać kogoś = betray somebody
Adjektiv
oddany = supportive +4 Bedeutungen
Adverb
ze dana czynność trwa długo lub jest kontynuowana = away
Idiom
być świadomym czyjegoś bólu (tego przez co dana osoba przeszła) = feel someone's pain
andere
używane, gdy dana czynność nie przyniesie oczekiwanego rezultatu = it's no good
Siehe auch: sprawić, że dana rzecz coś robi • coś, co dana osoba lubi robić • wynaleźć coś nowszego niż dana rzecz • sytuacja, w której dana osoba zaczyna odnosić sukcesy • stała obserwacja w celu upewnienia się, że dana osoba nie popełni samobójstwa • problem lub potrzeba jaką dana firma ma zamiar rozwiązać • twierdzenie zakładające, że dana sytuacja nie jest fizycznie możliwa • powiedzenie używane, aby podkreślić, że dana rzecz jest praktyczna • kampania reklamowa, w której dana reklama jest wyświetlona przynajmniej czterokrotnie • test genetyczny do stwierdzenia, czy dana osoba jest homozygotą lub heterozygotą • socjolekt • używane, gdy nie obchodzi nas, co dana osoba mówi lub robi • zredukować liczbę pracowników do tego stopnia, że dana organizacja nie funkcjonuje wydajnie • zespół symptomów, które powodują, że dana osoba jest niemrawa i ma problem z przyswajaniem wiedzy • ciągle mówić o czymś co kogoś zawstydza albo denerwuje • wakacje, podczas których dana osoba odpoczywa bez planowania żadnych atrakcji oraz aktywności • element sprawiający, że dana firma staje się mniej atrakcyjna lub trudniejsza do przejęcia przez inną firmę • internetowa gra alkoholowa, w której dana osoba umieszcza filmik jak wypija piwo duszkiem i wyzywa następne osoby do zrobienia tego samego • osoba włączona do grupy, aby inni wierzyli, że dana grupa stara się być sprawiedliwa i przyjmuje wszystkich ludzi, co nie jest prawdą • do tworzenia rzeczowników • wymusić na pracodawcy zatrudnienie większej liczby pracowników niż wymaga tego dana praca