EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dany" auf Polnisch

dany

Adjektiv
  1. given **
    • dany, ustalony
      What have you been doing at the given moment? (Co robiłeś w danym momencie?)
      Is the date of the wedding given? (Czy data ślubu jest ustalona?)
  2. relevant **

dawać

das Bild zu 'give' auf Deutsch
Verb
  1. give ***** , auch: gie ScoE
  2. spare **
    • dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) [TRANSITIVE]
      I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. (Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.)
      Can you spare me some time tomorrow? (Czy możesz poświęcić mi jutro trochę czasu?)
      She spared all her money for her sick daughter. (Ona poświęciła wszystkie swoje pieniądze na chorą córkę.)
  3. allow *****
    • przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
      My father allowed money for my education. (Mój ojciec przeznaczył pieniądze na moją edukację.)
      The minister allowed a large sum for the poor children. (Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieci.)
  4. proffer
  5. bring *****
Verb mit Präposition
  1. send forth

dać komuś coś

Verb
  1. give somebody something *****  
    She promised to give me this book for my birthday. (Ona obiecała, że da mi tę książkę na urodziny.)
    I gave her a nice present. (Dałem jej ładny prezent.)
    I will give you the money tomorrow. (Dam ci pieniądze jutro.)

dać

Verb
  1. yield ***
    • dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź) [TRANSITIVE]
      We hope that this latest improvement will help us yield better results. (Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.)
      The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. (Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.)

dać coś

Verb mit Präposition
  1. get something in ***
    • dać coś, wręczyć coś
      I got the letter in after a week. (Wręczyłem list po tygodniu.)
      Get me the present in as soon as you have it. (Wręcz mi prezent od razu kiedy będziesz go miał.)
      Phrasal Verbs

dać coś komuś

Verb
  1. give something to somebody **  
    I gave the letter to Jane. (Dałem list Jane.)
    I want to give this rose to my mother. (Chcę dać tę różę mojej mamie.)
  2. give something up to somebody  

dawać coś

Verb mit Präposition
  1. give up something *** , auch: give something up
  2. deliver something up

coś komuś dać

  1. present somebody with something

nie dać się

Verb mit Präposition
  1. hang in *
Idiom
  1. hold your ground , stand your ground

dan

Substantiv
  1. dan ***

dawać coś komuś

Verb
  1. yield something over to someone

dać sobie coś

  1. allow oneself something

dań

Substantiv
  1. cooling rack
    • kratka do studzenia wypieków, dań
      Put the cake on the cooling rack and wait an hour before eating it. (Połóż ciasto na kratce do studzenia wypieków i poczekaj godzinę, zanim je zjesz.)
      This chicken is very hot, put it on the cooling rack. (Ten kurczak jest bardzo gorący, połóż go na kratce do studzenia.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dany"

Substantiv
dane = data
danie = course +1 Bedeutung
podanie = application +2 Bedeutungen
poddany = subject
osoba zajmująca się zbieraniem informacji (na dany temat) = researcher
osoba pomagająca innym osobom lub firmom osiągnąć dany cel = facilitator
oglądalność (liczba osób oglądających dany program) = viewing figures BrE
wprowadzenie sił na dany teren = insertion
osoba z dużą wiedzą na dany temat i podchodząca do niego entuzjastycznie = geek informal
liczba ludzi odwiedzających dany sklep w określonym przedziale czasu = footfall
konkretne miejsce spotkań (np. dany bar, restauracja) = rendezvous , auch: rendez-vous
erudyta (posiadający szeroką wiedzę na dany temat) = prig
podróż poza (dany teren, miejsce) = outward passage
intensywny użytkownik (osoba, która kupuje dany produkt częściej) = heavy user
Verb
dodawać = add +3 Bedeutungen
podawać = serve +3 Bedeutungen
pokrywać (dany obszar) = straggle
dodać = doctor
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE
oddawać = convey +3 Bedeutungen
poddać = surrender
dodawać czegoś = lend
dać komuś czas = give somebody time
wydać = emit
podawać coś komuś = serve something to somebody
dać komuś znać = let somebody know , give somebody a shout
manipulać (o dany komputerowych) = manipulate
Verb mit Präposition
dodawać = add up
podawać = hand over
dodać = add in
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
dodawać coś = put in something +1 Bedeutung
podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody
oddawać coś = hand in something BrE , hand something in BrE , turn in something AmE , turn something in AmE +3 Bedeutungen
dodać coś = figure something in
oddać coś = pass something in
oddawać coś komuś = give somebody something back
zdawać = pass out
andere
wydać kogoś = betray somebody
przedmiot pomagający uczniowi zrozumieć dany koncept = manipulative
Adjektiv
oddany = supportive +4 Bedeutungen
dany przez Boga = God-given
andere
czyjś pogląd na dany temat = someone's take on something , somebody's take on something
rozwinąć myśl na dany temat = elaborate on something
Idiom
dany rok = the year ending something
Siehe auch: dany system filozoficzny • pogląd lub opinia, którą osoba reklamująca dany produkt próbuje sprzedać potencjalnym klientom • przedmiot imitujący dany obiekt • kontyngent na dany towar • kierownik regionalny • jak na dany znak, jak na zawołanie • mieć wiedzę na dany temat • pierwsza osoba zgłaszająca dany wynalazek • kwota przeznaczona na dany cel • dostarczyć komuś najświeższe informacje na dany temat • posiadający dany typ mózgu • analiza możliwości wejścia na dany rynek • norma zalecana na dany składnik odżywczy • dokument zawierający informacje na dany temat • reklama stymulująca główny popyt na dany produkt • przygotowanie, aby zachowywać, reagować w dany sposób • przeszczep od zarodka lub noworodka dany dorosłemu • duże zapotrzebowanie na dany towar lub usługę • tempo, w jakim dany cel zostaje osiągnięty • posiadający już wcześniej wiedzę na dany temat • zmiana odbiorców oglądających