"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation
Kolokacji: 31
translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...
translation + Substantiv
Kolokacji: 19
Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...
translation + Verb
Kolokacji: 28
translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...
Verb + translation
Kolokacji: 40
include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...
(3) lose, find, survive
Kolokacji: 3
1. lose in translation = trać w tłumaczeniu lose in translation
2. translation is found = tłumaczenie zostanie znalezione translation is found
3. survive translation = przeżyj tłumaczenie survive translation
  • CSV files normally will even survive naive translation from one character set to another (unlike nearly all proprietary data formats).
  • It is not an effect likely to survive translation, but Rasheed El-Enany succeeds admirably within the limits English allows him.
  • The resonances don't survive translation.
  • As this is not the case in English, such word play could not have survived translation, and the more straightforward title "Magnetic Fields" was chosen instead.
  • Many of the gags expire when extended beyond a comic-strip frame, and few of the clever puns which have secured Asterix an adult following, survive translation.
  • The young men and women in the school on the bank of the Vltava River facing Prague Castle have developed satire to a fine point, although it rarely survives translation.
  • This strength of design ensures that a Shakespeare play can survive translation, cutting and wide interpretation without loss to its core drama.
  • This effect does not survive translation, however.
  • The title was an implicit admission that such chapters as Chapter 7, "The Piper at the Gates of Dawn", could not survive translation to the theatre.
  • Yet how clearly Schubert's detail survives, how well (with exceptions) he survives translation.
(5) know, see, consider, study
Kolokacji: 5
(6) base
Kolokacji: 2
(7) call, title
Kolokacji: 2
(8) defy, resist
Kolokacji: 2
Adjektiv + translation
Kolokacji: 122
English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...
Präposition + translation
Kolokacji: 17
in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .