CSV files normally will even survive naive translation from one character set to another (unlike nearly all proprietary data formats).

It is not an effect likely to survive translation, but Rasheed El-Enany succeeds admirably within the limits English allows him.

The resonances don't survive translation.

As this is not the case in English, such word play could not have survived translation, and the more straightforward title "Magnetic Fields" was chosen instead.

Many of the gags expire when extended beyond a comic-strip frame, and few of the clever puns which have secured Asterix an adult following, survive translation.

The young men and women in the school on the bank of the Vltava River facing Prague Castle have developed satire to a fine point, although it rarely survives translation.

This strength of design ensures that a Shakespeare play can survive translation, cutting and wide interpretation without loss to its core drama.

This effect does not survive translation, however.

The title was an implicit admission that such chapters as Chapter 7, "The Piper at the Gates of Dawn", could not survive translation to the theatre.

Yet how clearly Schubert's detail survives, how well (with exceptions) he survives translation.