Everything we write - through any medium - is lost in translation.

Much may be lost in translation, but what we get is, by any standard, more than enough.

There was one part, however, which caught my attention as an example of something being lost in translation.

He made a sound which was probably a laugh, but it lost something in translation.

I ask him to repeat himself, thinking the real price has been lost in translation.

When their tragedy is laughed at, something has been lost in translation.

Lost in translation is a challenge for any emerging international business.

Over the course of the film, several things get "lost in translation".

But her words lost something in translation as the 7,000-strong crowd became restless.

I hope not one joke has been lost in translation.