EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zmniejszanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmniejszanie" auf Polnisch

zmniejszanie

Substantiv
  1. reducing
    • zmniejszanie (np. kosztów), redukowanie (np. przestępczości)
  2. extenuating
  3. disquantitying
  4. minishing
  5. falling

zmniejszać

Verb
  1. reduce ****
    • redukować, obniżać, zmniejszać [TRANSITIVE]
      Change gear to reduce speed. (Zmień bieg, żeby zredukować prędkość.)
      We reduced the temperature in the house, because it was too hot. (Obniżyliśmy temperaturę w domu, bo było za gorąco.)
      They reduced their prices. (Oni obniżyli swoje ceny.)
      link Synonyme: cut, decrease
  2. weaken **
    • osłabiać, nadwyrężać, zmniejszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Drugs weaken your concentration. (Używki zmniejszają koncentrację.)
      I weakened my leg after our long walk. (Nadwyrężyłem nogę po naszym długim spacerze.)
      Your joints are weakened after years of training. (Twoje stawy są nadwyrężone po latach trenowania.)
  3. bridge ***
    • zmniejszać (różnice, przepaść)
      We must bridge the divide between our society and the immigrants. (Musimy zmniejszyć przepaść między naszym społeczeństwem a imigrantami.)
      Idiome
  4. minimize ** , minimise BrE
  5. chop **
    • zmniejszać, ucinać (dochody) informal [TRANSITIVE]
      My mother chopped my allowance. (Moja mama ucięła moje kieszonkowe.)
      My boss has chopped my salary. (Mój szef uciął moją pensję.)
      His parents decided to chop his pocket money after his rude behaviour. (Jego rodzice postanowili zmniejszyć mu kieszonkowe po jego niegrzecznym zachowaniu.)
  6. mitigate *
    • łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
      We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
      They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
      If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
  7. cut *****
  8. drop , *****
    • zmniejszać, redukować [TRANSITIVE]
      Our sales have drastically dropped. (Nasze sprzedaże drastycznie się zmniejszyły.)
      The doctor said I have to drop the calories of my diet. (Lekarz powiedział, że muszę zredukować kalorie w mojej diecie.)
  9. lessen *
    • zmniejszać (np. ryzyko), osłabiać (np. wpływ), łagodzić (np. karę)
      You'll see, time will lessen your pain. (Zobaczysz, czas złagodzi twój ból.)
      This injection lessens the risk of contracting the disease. (Ten zastrzyk zmniejsza ryzyko zarażenia się chorobą.)
      This medicine will lessen your fever and you'll sleep well. (To lekarstwo osłabi twoją gorączkę i będziesz dobrze spał.)
  10. trim **
    • obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) [TRANSITIVE]
      We have to trim our budget, we spend more than we earn. (Musimy zmniejszyć nasz budżet, wydajemy więcej, niż zarabiamy.)
  11. wane
  12. relieve **
    • uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) [TRANSITIVE]
      You have to relieve your anxiety or you'll be sick. (Musisz zmniejszyć swój niepokój albo będziesz chory.)
      She relieved the tension by telling a joke. (Ona rozładowała napięcie poprzez powiedzenie żartu.)
  13. dampen , dampen down BrE
  14. prune , auch: proyn old use
  15. carve ** , auch: carven old use
  16. pare
  17. fall , *****
    • tracić, zmniejszać [INTRANSITIVE]
      Our numbers are falling steadily. (Nasza wartość się stabilnie zmniejsza.)
      My speed is falling, I don't know what to do. (Tracę prędkość, nie wiem co mam zrobić.)
  18. deaden
  19. slacken
  20. remit ,
  21. skeletonize , skeletonise BrE
  22. extenuate
Verb mit Präposition
  1. turn down *
    • przygaszać (światło), ściszać (dźwięk), zmniejszać (np. płomień)
      Turn the radio down! (Przycisz radio!)
      I turned the lights down in my daughter's room, she fell asleep. (Przygasiłem światło w pokoju mojej córki, ona usnęła.)
      Phrasal Verbs
  2. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  3. pull down
  4. whittle down
  5. winnow down
  6. ease on
Idiom
  1. bleed off
  1. make smaller  

zmniejszać, zmniejszać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

Verb
  1. decrease **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My bills will decrease next year. (Moje rachunki zmniejszą się w przyszłym roku.)
    The number of students at our university has decreased. (Liczba studentów na naszym uniwersytecie się zmniejszyła.)
    Their profits have decreased by 20%. (Ich zyski zmniejszyły się o 20%.)
    To decrease the cost use a simple design. (Żeby zmniejszyć koszt użyj prostego projektu.)
    Antonym: increase
    Siehe auch: reduce
  2. diminish **
  3. narrow , ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We need to narrow the gap between the classes. (Musimy zmniejszyć przepaść pomiędzy klasami.)

zmniejszać coś

Verb mit Präposition
  1. turn something down
  2. bring something down , auch: bring down something *
  3. roll something back
  4. smooth something over
    • zmniejszać coś, łagodzić coś (np. trudności, dolegliwości, sytuację)
      I'd like to smooth things over between my brother and I. (Chciałbym załagodzić sytuację między mną a moim bratem.)
      If we smooth over differences between us, we'll reach a compromise. (Jeśli zmniejszymy różnice między nami, dojdziemy do kompromisu.)
      I'll try to smooth things over between you and your in-laws. (Spróbuję załagodzić sytuację między tobą a twoimi teściami.)
      Phrasal Verbs
  5. pare something down , pare something back
  6. whittle something away
  7. chip away at something
Idiom
  1. put a dent in something , make a dent in something

zmniejszanie się

Substantiv
  1. abatement
  2. shrinkage
  3. decrementing
  4. falling

zmniejszać się

Verb
  1. decline ***
    • spadać (o cenach), obniżać (np. produkcję), zmniejszać się (np. o zainteresowaniu) [INTRANSITIVE]
      The salesman income has rapidly declined, and he became depressed. (Zysk sprzedawcy gwałtownie się zmniejszył, i on się przygnębił.)
      People's interest in the artist's music declined, so she decided to retire. (Zainteresowanie muzyką artystki się zmniejszyło, więc postanowiła odejść na emeryturę.)
  2. fall , *****
    • zmniejszać się, maleć
      Her fortune fell very quickly. (Jej majątek zmalał bardzo szybko.)
      Our chances of success fell rapidly. (Nasze szanse powodzenia szybko zmalały.)
      Average temperatures fell by ten degrees. (Średnie temperatury zmniejszyły się o 10 stopni.)
  3. drop , *****
    • zmniejszać się, spadać [INTRANSITIVE]
      Their number has dropped significantly. (Ich ilość spadła znacząco.)
      He wears gloves when the temperature drops below zero. (On nosi rękawiczki, kiedy temperatura spada poniżej zera.)
  4. shrink **
  5. dwindle
    • kurczyć się, zanikać, zmniejszać się
      Our supply of water has dwindled. (Nasze zapasy wody zmniejszyły się.)
      My hopes for winning dwindled with each passing minute. (Moje nadzieje na wygraną zmniejszały się z każdą minutą.)
  6. abate
  7. be in decline
Verb mit Präposition
  1. go down ***  
    Her temperature has gone down. (Jej temperatura zmniejszyła się.)
    My income has recently gone down. (Mój dochód ostatnio się zmniejszył.)
    Phrasal Verbs
  2. fall off *
    • zmniejszać się, maleć
      Your attendance in the classes fell off. (Twoja obecność na zajęciach zmalała.)
      Unemployment will fall off in the next months. (Bezrobocie zmniejszy się w następnych miesiącach.)
      link Synonym: fall
      Antonym: rise
  3. drop off  
    Phrasal Verbs
  4. fall back *
  5. ease off , ease up

zmniejszać, zmniejszać coś

Verb mit Präposition
  1. trim down , trim something down  
    Phrasal Verbs

zmniejszyć się

Verb mit Präposition
  1. shrink down
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmniejszanie"

Substantiv
zmniejszenie = decrease +12 Bedeutungen
zmniejszanie prędkości = deceleration , decel (Abkürzung)
zmniejszanie różnicy = closing
zmniejszanie się składu osobowego w firmie = attrition
zmniejszanie ilości odpadów u źródła = source reduction
rozcieńczanie (zmniejszanie dochodu z akcji poprzez emisję dodatkowych akcji) = dilution
zmniejszanie objętości = volume reduction
zmniejszanie zapasów = destocking
zmniejszanie zużycia wody = decreasing water consumption
stopniowe zmniejszanie jakości = graceful degradation
zmniejszanie ilości odpadów = waste abatement
zmniejszanie ciśnienia = depressurising BrE , depressurizing AmE
Verb
zmniejszyć o połowę = halve
Siehe auch: zmniejszanie kapitału akcyjnego • stałe i postępujące zmniejszanie • zmniejszanie z wyprzedzeniem • zmniejszanie palności • zmniejszanie obciążenia sieci • zmniejszanie stopniowe, aby w końcu zaprzestać • zmniejszanie ilości niesortowanych odpadów deponowanych na składowisku • pozwalający na powiększanie lub zmniejszanie obrazu • limfopenia • dejonizacja • refowanie • przeprowadzanie deflacji