EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"redukowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "redukowanie" auf Polnisch

redukowanie

Substantiv
  1. carving *
  2. shortening
    • redukowanie (czasu trwania czegoś)
  3. reducing
    • zmniejszanie (np. kosztów), redukowanie (np. przestępczości)
  4. louring
  5. depleting
  6. minimizing , auch: minimising BrE
  7. minifying

redukować

Verb
  1. reduce ****
    • redukować, obniżać, zmniejszać [TRANSITIVE]
      Change gear to reduce speed. (Zmień bieg, żeby zredukować prędkość.)
      We reduced the temperature in the house, because it was too hot. (Obniżyliśmy temperaturę w domu, bo było za gorąco.)
      They reduced their prices. (Oni obniżyli swoje ceny.)
      link Synonyme: cut, decrease
  2. lower ****
    • obniżać, redukować [TRANSITIVE]
      They finally agreed to lower the price. (Oni ostatecznie zgodzili się obniżyć cenę.)
      We should lower the number of our workers. (Powinniśmy zredukować liczbę naszych pracowników.)
  3. minimize ** , minimise BrE
  4. cut *****
  5. drop , *****
    • zmniejszać, redukować [TRANSITIVE]
      Our sales have drastically dropped. (Nasze sprzedaże drastycznie się zmniejszyły.)
      The doctor said I have to drop the calories of my diet. (Lekarz powiedział, że muszę zredukować kalorie w mojej diecie.)
  6. deplete
  7. downsize
  8. shorten *
  9. curtail
  10. carve ** , auch: carven old use
  11. axe , auch: ax AmE
  12. remit ,
  13. downgauge
  14. lour
  15. minify
Verb mit Präposition
  1. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  2. cut down *  
    We have to cut down some of the barriers within and between the professions. (Musimy zredukować niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodami.)
    What can we do to cut down the expenses? (Co możemy zrobić, aby zredukować koszty?)
    Phrasal Verbs
  3. scale back , scale down
  4. slim down
  5. whittle down
  6. winnow down
  1. hack away at something

zredukować coś

Verb mit Präposition
  1. cut something down , cut down something *
    • zredukować coś (np. hałas)
      He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut down the noise. (On potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukować hałas.)
      Phrasal Verbs
  2. dial something back   informal
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. take a bite out of something
    • zabrać pewną część czegoś, zredukować coś
      Smoking take a bite out of my money every time I buy a pack. (Palenie zabiera mi część pieniędzy za każdym razem jak kupuję paczkę.)
      It takes a bite out of your health too! (Zabiera ci też część twojego zdrowia!)
  2. skinny something down

redukować coś

Verb mit Präposition
  1. pare something down , pare something back
  2. cut back on something
  3. whittle something away
  4. cut down on something

redukować się

Verb
  1. cancel out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "redukowanie"

Substantiv
redukcja = cut +9 Bedeutungen
zredukowanie = dropping
zwalnianie (redukowanie prędkości) = decelerating
reduktor = reducer
redukcjonizm = reductionism
gwałtowne redukowanie = slashing
redukowanie biegów = downshifting
redukowanie stronniczości = debiasing
redukowanie tlenu = deoxidation , deoxidization
redukcjonista = reductionist
redukowanie poziomu zadłużenia = deleverage
Adjektiv
redukcyjny = reducing +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zredukować coś z czegoś = slice something off something