"zredukować coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zredukować coś" auf Polnisch

zredukować coś

Verb mit Präposition

cut something down , cut down something *
- zredukować coś (np. hałas)
  He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut down the noise. (On potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukować hałas.)
  
  Phrasal Verbs
dial something back informal
Phrasal Verbs

Idiom

take a bite out of something
- zabrać pewną część czegoś, zredukować coś
  Smoking take a bite out of my money every time I buy a pack. (Palenie zabiera mi część pieniędzy za każdym razem jak kupuję paczkę.)
  
  It takes a bite out of your health too! (Zabiera ci też część twojego zdrowia!)
skinny something down
- zredukować coś (zwłaszcza do minimum)
  Idiome

redukować

Verb

reduce ****
- redukować, obniżać, zmniejszać [TRANSITIVE]
  Change gear to reduce speed. (Zmień bieg, żeby zredukować prędkość.)
  
  We reduced the temperature in the house, because it was too hot. (Obniżyliśmy temperaturę w domu, bo było za gorąco.)
  
  They reduced their prices. (Oni obniżyli swoje ceny.)
  
  Synonyme: cut, decrease
lower ****
- obniżać, redukować [TRANSITIVE]
  They finally agreed to lower the price. (Oni ostatecznie zgodzili się obniżyć cenę.)
  
  We should lower the number of our workers. (Powinniśmy zredukować liczbę naszych pracowników.)
minimize ** , minimise BrE
- minimalizować, zmniejszać, redukować [TRANSITIVE]
  A good warm-up will minimize the risk of an injury. (Dobra rozgrzewka zminimalizuje ryzyko wystąpienia kontuzji.)
cut *****
- redukować, zmniejszać, obniżać (np. koszty) [TRANSITIVE]
  The company cut the production price. (Firma obcięła koszt produkcji.)
  
  We cut the prices because we were losing clients. (Obniżyliśmy ceny, ponieważ traciliśmy klientów.)
  
  Wörterbuch für Marketing
  
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
  
  Synonym: reduce
drop , *****
- zmniejszać, redukować [TRANSITIVE]
  Our sales have drastically dropped. (Nasze sprzedaże drastycznie się zmniejszyły.)
  
  The doctor said I have to drop the calories of my diet. (Lekarz powiedział, że muszę zredukować kalorie w mojej diecie.)
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [TRANSITIVE]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
downsize
- redukować (np. zatrudnienie)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
shorten *
- redukować (czas trwania czegoś)
curtail
- redukować (np. zarobki), ograniczać (np. wolność), tłumić (np. inflację) formal
carve ** , auch: carven old use
- redukować, zmniejszać (np. budżet) [TRANSITIVE]
  We have to carve our budget or we'll go broke. (Musimy zmniejszyć nasz budżet albo splajtujemy.)
axe , auch: ax AmE
- zwalniać (kogoś z pracy), obcinać, redukować (etaty) informal
  They axed me today. (Zwolnili mnie dzisiaj z pracy.)
remit ,
- zmniejszać (karę), redukować (wyrok)
downgauge
- redukować (np. grubość, objętość opakowania)
lour
- obniżać, redukować
minify
- pomniejszać, obniżać, redukować old-fashioned

Verb mit Präposition

cut back *
- redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
  He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
cut down *
We have to cut down some of the barriers within and between the professions. (Musimy zredukować niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodami.)

What can we do to cut down the expenses? (Co możemy zrobić, aby zredukować koszty?)

Phrasal Verbs
scale back , scale down
- redukować, obniżać
  Phrasal Verbs
slim down
- redukować, odchudzać
  Phrasal Verbs
whittle down
- zmniejszać, redukować
winnow down
- redukować, zmniejszać (np. liczbę, ilość czegość)
  Phrasal Verbs