EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"łagodzić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "łagodzić coś" auf Polnisch

łagodzić

Verb
  1. moderate **
  2. mitigate *
    • łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
      We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
      They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
      If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
  3. alleviate *
    • złagodzić, łagodzić, ulżyć
      This will alleviate the pain. (To złagodzi ból.)
      What can you do to alleviate stress at work? (Co można zrobić, by złagodzić stres w pracy?)
  4. temper *
  5. buffer *
    • łagodzić (np. złe skutki czegoś)
      We cannot eliminate the results, but we may be able to buffer them. (Nie jesteśmy w stanie pozbyć się skutków, ale możemy być w stanie je złagodzić.)
  6. lessen *
    • zmniejszać (np. ryzyko), osłabiać (np. wpływ), łagodzić (np. karę)
      You'll see, time will lessen your pain. (Zobaczysz, czas złagodzi twój ból.)
      This injection lessens the risk of contracting the disease. (Ten zastrzyk zmniejsza ryzyko zarażenia się chorobą.)
      This medicine will lessen your fever and you'll sleep well. (To lekarstwo osłabi twoją gorączkę i będziesz dobrze spał.)
  7. heal **
  8. soften **
  9. relax **
  10. soothe
  11. appease
  12. liberalize , liberalise BrE
  13. sanitize , sanitise BrE
  14. salve ,
  15. mollify
  16. attenuate
  17. deaden
    • łagodzić (ból)
      This pill should deaden the pain. (Ta tabletka powinna złagodzić ból.)
  18. leaven
  19. slacken
  20. malax
  21. besoothe
  22. defuse BrE , defuze AmE
  23. dulcify
    • czynić przyjemnym (dla zmysłów), łagodzić (np. ból) literary
      This sweet melody could dulcify whatever pain you feel. (Ta słodka melodia może złagodzić każdy rodzaj bólu, który odczuwasz.)
  24. extenuate
  25. milden   literary
  26. attemper
Verb mit Präposition
  1. ease on

łagodzić coś

Verb mit Präposition
  1. smooth something over
    • zmniejszać coś, łagodzić coś (np. trudności, dolegliwości, sytuację)
      I'd like to smooth things over between my brother and I. (Chciałbym załagodzić sytuację między mną a moim bratem.)
      If we smooth over differences between us, we'll reach a compromise. (Jeśli zmniejszymy różnice między nami, dojdziemy do kompromisu.)
      I'll try to smooth things over between you and your in-laws. (Spróbuję załagodzić sytuację między tobą a twoimi teściami.)
      Phrasal Verbs

łagodzić kogoś

Verb mit Präposition
  1. soften somebody up

złagodzić

Verb
  1. blunt *
  2. ameliorate
  3. allay
  4. water down
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "łagodzić coś"

Adjektiv
łagodny = gentle +17 Bedeutungen
Idiom
łagodny = Mr. Nice Guy
Adverb
łagodnie = softly +8 Bedeutungen
Substantiv
łagodność = serenity +8 Bedeutungen
złagodzenie = relief +7 Bedeutungen
Verb
łagodnieć = mellow +2 Bedeutungen
załagodzić = placate
ułagodzić = pacify