Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zestaw" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zestaw" auf Polnisch

zestaw

das Bild zu 'kit' auf Deutsch

Substantiv

set *****
- zestaw (np. narzędzi) [COUNTABLE]
  He likes repairing things and has a big set of tools. (On lubi naprawiać rzeczy i ma duży zestaw narzędzi.)
  
  I need to buy myself a new set of painting brushes. (Potrzebuję kupić nowy zestaw pędzli do malowania.)
kit **
- komplet, zestaw [COUNTABLE]
  The guy at the rental shop gave me a tool kit. (Facet w wypożyczalni dał mi zestaw narzędzi.)
  
  She bought herself a sewing kit. (Ona kupiła sobie zestaw do szycia.)
ensemble *
- zespół, zestaw, garnitur (np. budynków, ubrań) [COUNTABLE]
  The wardrobe contained an ensemble of clothing for any occasion. (Szafa zawierała zestaw ubrań na każdą okazję.)
the lot *
- zestaw, partia, seria
  You don't have to buy the lot if you want to buy just one item. (Nie musisz kupować całego zestawu jeżeli chcesz kupić tylko jeden przedmiot.)
parcel *
- pakiet, partia, zestaw (np. towaru)
complement , *
- stan, zestaw
combo informal
- zestaw, kombinacja informal
  He is a combo of smart and handsome. (On jest kombinacją inteligentnego i przystojnego.)
set meal
- zestaw, proponowane w restauracji zestawienie potraw
combination meal , combo , combo meal
- menu złożone z co najmniej dwóch dań do wyboru, zestaw AmE informal
  Would you like a burger or a combo meal? (Czy chciałby pan burgera, czy zestaw?)
  
  I ate a combo, so I'm full for now. (Zjadłam zestaw, więc jestem chwilowo pełna.)
  
  Wörterbuch für kulinarische Begriffe

zestaw czegoś

Substantiv

set of something
- zestaw czegoś, zbiór czegoś
  The set of crockery was given to them as a wedding gift. (Zestaw naczyń stołowych został im podarowany jako prezent ślubny.)
  
  How do you call a set of three pictures? (Jak nazywa się zestaw trzech obrazów?)

zestawiać

Verb

correlate ** , corelate
- korelować, zestawiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We correlated the data from both surveys, and here's the results. (Zestawiliśmy dane z obydwu badań, i mamy następujący wynik.)
catalogue BrE * , catalog AmE **
- skatalogować, zestawiać
  Those documents might take a while to catalogue. (Skatalogowanie tych dokumentów może zająć chwilę.)
tally *
- liczyć (np. głosy), zestawiać (wydatki, przychody)
  The votes are still being tallied. (Głosy nadal są liczone.)
juxtapose [TRANSITIVE]
collate
- porównywać, zestawiać formal
bring into apposition
appose
- zestawiać, umieszczać koło siebie, przystawiać formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zestaw"

Substantiv

grupa (podobny zestaw przedmiotów czy osób) = batch

język (zestaw instrukcji do programowania komputera) = language , lang. (Abkürzung)

reżim (zestaw reguł) = regimen

serwis (zestaw naczyń, np. do herbaty) = service

zestawienie = comparison +9 Bedeutungen

alfabet (zestaw sygnałów, np. alfabet Morse'a) = code

porcja (zestaw przedmiotów wyprodukowany w jednym czasie) = batch

paleta (zestaw barw używanych przez malarza) = palette

instrumentarium (zestaw narzędzi) = instrumentation

rzut (zestaw działań wykonywanych jednocześnie bądź w podobnym czasie) = batch

kanon (np. zestaw obowiązkowych lektur) = canon

zestaw stereo = stereo +1 Bedeutung

zestaw słuchawkowy = headset +1 Bedeutung

zestaw części = kit

zestaw narzędzi = tool kit , toolkit

zestaw danych = dataset

zestaw komend i poleceń = toolbox , auch: tool box , toolset

zestaw głośnomówiący = speakerphone

zestaw półek = shelving

zestaw faktów mających wpływ na określoną sytuację = equation

pełny zestaw = full set +1 Bedeutung

zestaw wymagań określonych przez artystę, żeby wystąpił = rider

zakres umiejętności (dosł. zestaw umiejętności) = skill set

zestaw czcionek o tym samym kroju = font

zestaw gier planszowych = compendium , auch: compend

zestaw pierożków na parze = dim sum

zestaw czynności, które można wykonać i traktować jako jednostkę = cycle

jedyna prawda (zestaw idei, w które ktoś mocno wierzy) = gospel

Verb

postawić = put +5 Bedeutungen

postawić komuś coś = stand somebody something

zastawić = block +1 Bedeutung

wystawić = stick

przestawić = shift +1 Bedeutung

rozstawić = seed

nastawić = reset

ustawić = put something straight , put something right

zestawiać coś z czymś = team something with something

Idiom

postawić = bet the ranch , auch: bet the farm

wystawić kogoś = blow somebody's cover , blow one's cover

Verb mit Präposition

postawić coś komuś = get somebody something

wystawić kogoś = turn on somebody +1 Bedeutung

wystawić coś = write something out

rozstawić coś = set something out , set out something , lay something out , lay out something

odstawić coś = lay off something

ustawić kogoś = set somebody up

odstawić = go off

andere

dostawić komuś coś = supply somebody with something