EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypełniony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypełniony" auf Polnisch

wypełniony

Adjektiv
  1. replete
    • pełny, wypełniony, nasycony formal
      Her essay is replete with odd expressions. (Jej wypracowanie jest wypełnione dziwnymi wyrażeniami.)
      History is replete with turning points. (Historia jest pełna punktów zwrotnych.)
  2. filled  
  3. brimful
  4. topful
  5. chocker BrE , chockers AusE
Idiom
  1. stuffed to the gills , full to the gills
    • wypełniony (np. jedzeniem)
      Idiome

wypełniony czymś

  1. strewn with something
  2. resonant with something

wypełniać

Verb
  1. fill ****
    • zapełniać, wypełniać (zajmować miejsce) [TRANSITIVE]
      A huge crowd filled the street. (Ogromny tłum wypełnił ulicę.)
      The lecture hall was filled with students. (Sala wykładowa była wypełniona studentami.)
      The house quickly filled with strange people. (Dom szybko napełnił się obcymi ludźmi.)
      link Synonym: crowd
  2. complete ****
    • wypełniać, uzupełniać [TRANSITIVE]
      Have you completed your application form yet? (Czy wypełniłeśjuż swój formularz aplikacyjny?)
      Complete these sentences with suitable verbs. (Uzupełnij te zdania pasującymi czasownikami.)
      Complete the form and give it to my secretary. (Wypełnij formularz i daj go mojej sekretarce.)
      Can you help complete this form? (Pomożesz mi wypełnić ten formularz?)
  3. pack ***
  4. honour BrE , honor AmE ***
  5. achieve ****
  6. permeate
  7. populate *
  8. occupy **
    • zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) [TRANSITIVE]
      Cleaning occupied my whole day. (Sprzątanie zajęło cały mój dzień.)
      This painting occupies the whole wall. (Ten obraz zajmuje całą ścianę.)
  9. flood ***
  10. cram *
  11. charge , *****
    • wypełniać, przepełniać (np. emocjami) [TRANSITIVE]
      My heart was charged with love. (Moje serce było przepełnione miłością.)
      This little angel has charged my soul with happiness. (Ten mały aniołek przepełnił moją duszę szczęściem.)
  12. infill  
  13. obturate
  14. perfuse
  15. becrowd

wypełniać coś

Verb mit Präposition
  1. fill in something * , fill something in , fill something ****
  2. fill out something *
  3. stop something up

wypełnić coś

Verb mit Präposition
  1. make something out * , make out something *

wypełniać kogoś

Verb mit Präposition
  1. ripple through somebody

wypełniać się

Verb
  1. fill **** , auch: fill up * , fill something with something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wypełniony"

Substantiv
kanał (wypełniony wodą) = canal
wypełnienie = liner +2 Bedeutungen
woreczek (wypełniony ziarnkami grochu lub gorczycy) = beanbag , auch: bean bag
szrapnel (pocisk artyleryjski wypełniony kulkami) = shrapnel
kieliszek wypełniony po brzegi = bumper
wypełniony harmonogram = busy schedule
wypełnianie = infill +7 Bedeutungen
pieróg wypełniony przyprawioną wieprzowiną = wonton
materac wypełniony pierzem = feather bed , featherbed
wypełnienie się = fulfilment BrE , fulfillment AmE
piniata (przedmiot wypełniony słodyczami, który według latynoskiego zwyczaju, należy strącić kijem mając zawiązane oczy) = piñata , auch: pinata
chleb nacinany (wypełniony np. serem i czosnkiem) = pull-apart bread
pęcherzyk wypełniony krwią = blood blister
niepoprawnie wypełniony formularz = incorrectly completed form
Adjektiv
pełny = full , full up BrE +18 Bedeutungen
pełny czegoś = fraught with something +1 Bedeutung
zatłoczony (wypełniony ludźmi) = crowded
wypełniony łzami = moist +1 Bedeutung
wypełniony dymem = smoky , auch: smokey
wypełniony po brzegi = packed +2 Bedeutungen
wypełniony płynem = fluid-filled
wypełniony pianką = foam-filled
wypełniony wcześniej = prefilled
wypełniony trupami = corpse-filled
wypełniony napięciem = suspense-filled
wypełniony ropą = pus-filled
wypełniony kwiatami = flower-filled
wypełniony głębokim niepokojem = angst-ridden
andere
pełny czegoś = full of something +2 Bedeutungen
Verb
napełnić = line
pełnić = fulfil BrE , fulfill AmE +1 Bedeutung
wybudować kanał (wypełniony wodą) = canal
wypełnić czyjś obowiązek = do somebody's duty
Idiom
pełno czegoś = bags of something
spełnić coś = make good on something
wypełniony po brzegi = full to overflowing
Adverb
pełno = fruitily
Verb mit Präposition
zapełnić = lumber up
wypełnić czymś czas = cram something in
Siehe auch: pęcherz wypełniony przejrzystym płynem • wodoodporny materac wypełniony wodą • wypełnić po brzegi • wypełniony po brzegi, szczelnie wypełniony