EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pełny czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pełny czegoś" auf Polnisch

pełny

das Bild zu 'full' auf Deutsch
Adjektiv
  1. full ***** , full up BrE
    • najedzony, pełny
      I ate so much, I am full. (Zjadłem tak dużo, jestem najedzony.)
      I won't eat the dessert, I'm full. (Nie zjem deseru, jestem najedzony.)
      Thank you, I'm full up. (Dziękuję, jestem pełny.)
  2. full *****
    • pełny
      The glass is full. (Szklanka jest pełna.)
    • zawierający wszystko, pełny
      This is a full overwiev of the issue. (To jest pełny ogląd tego problemu.)
      This is the full description of the film. (To jest pełen opis filmu.)
    • pełny (używane dla podkreślenia ilości lub wielkości czegoś)
      It looks like this room is full. (Wygląda na to, że ten pokój jest pełny.)
      My bag is full of unnecessary things. (Moja torba jest pełna niepotrzebnych rzeczy.)
      She can run the full 21-kilometre distance without tiring. (Ona potrafi przebiec pełen 21-kilometrowy dystans bez zmęczenia.)
    • pełny, zaokrąglony (np. kobiece kształty)
      I like a woman with full shapes. (Lubię kobiety z pełnymi kształtami.)
      Her full body was an asset. (Jej pełne ciało było atutem.)
    • pełny (smak)
      My method will bring out the full size of every meal. (Moja metoda wyciągnie pełny smak z każdego posiłku.)
      These red apples have a full taste. (Te czerwone jabłka mają pełny smak.)
    • pełny (dźwięk)
      You won't get a full sound without proper equipment. (Nie osiągniesz pełnego dźwięku bez właściwego sprzętu.)
      She plays the violin with a full sound. (Ona gra na skrzypcach pełnym dźwiękiem.)
    • pełny (o liczbie baz w baseballu)  AmE
      Wörterbuch für Sportbegriffe
  3. complete ****
    • pełny, kompletny, cały, całkowity
      The manager gave me a complete list of all his workers. (Menadżer dał mi pełną listę swoich pracowników.)
      I own a complete collection of Shakespeare's works. (Posiadam kompletną kolekcję dzieł Shakespeare'a.)
      The judge gave me the complete fact files. (Sędzia dał mi pełne akta.)
      Antonym: incomplete
  4. comprehensive **
    • wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy
      He lent me a comprehensive book on Italian cuisine. (On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej.)
      He offered us a comprehensive explanation. (On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie.)
      It is a very comprehensive study of drug addiction. (To jest bardzo obszerne studium uzależnienia od narkotyków.)
      link Synonyme: broad, wide, extensive
  5. outright
  6. replete
    • pełny, wypełniony, nasycony formal
      Her essay is replete with odd expressions. (Jej wypracowanie jest wypełnione dziwnymi wyrażeniami.)
      History is replete with turning points. (Historia jest pełna punktów zwrotnych.)
  7. fruity
  8. pudgy , podgy BrE
  9. rife
  10. fleshy
  11. undivided
  12. plenary
  13. uncensored
  14. unadulterated
  15. unabridged
  16. unabbreviated
  17. embracing
  18. whole-hearted , auch: wholehearted
  19. unreserved
  20. packed out
  21. chocker BrE , chockers AusE

pełny czegoś

  1. full of something ***
    • pełny czegoś, pełen czegoś
      My bag is full of empty bottles. (Moja torba jest pełna pustych butelek.)
      Your wardrobe is full of winter clothes. (Twoja szafa jest pełna zimowych ubrań.)
      Our house is full of mice! (Nasz dom jest pełen myszy!)
      This bowl is full of water. (Ta miska jest pełna wody.)
      The room was full of people. (Pokój był pełen ludzi.)
      His head is always full of crazy ideas. (On zawsze ma głowę pełną szalonych pomysłów.)
      She is always full of energy. (Ona jest zawsze pełna energii.)
  2. rife with something
    • pełny czegoś, przepełniony czymś
      From the start, their relationship was rife with complications. (Od samego początku, ich związek przepełniony był komplikacjami.)
  3. lousy with something
Adjektiv
  1. fraught with something
  2. replete with something
    • objedzony czymś, pełny czegoś
    • pełny czegoś (np. powieść pełna opisów krajobrazu)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pełny czegoś"

Verb
wypełniać = fill +13 Bedeutungen
uzupełniać = man +4 Bedeutungen
napełniać = fill , auch: fill up , fill something with something +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
uzupełniać coś = fill in something , fill something in , fill something +1 Bedeutung
wypełniać coś = fill out something +1 Bedeutung
napełniać coś = fill up something
dopełniać coś = top something up +1 Bedeutung
wypełniać kogoś = ripple through somebody
uzupełniać coś czymś = fortify something with something
Substantiv
pełnia = fullness , auch: fulness +4 Bedeutungen
wypełniacz = stuffing +3 Bedeutungen
Idiom
pełno czegoś = bags of something
pełen czegoś = alive with something
Adjektiv
wypełniony = filled
zapełniony = stacked
przepełniony = packed
andere
pełen czegoś = heavy with something
wypełniony czymś = strewn with something
zapełniony czymś = crammed with something
andere
pełen czegoś = awash with something