"wypełnianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypełnianie" auf Polnisch

wypełnianie

Substantiv

infill
- wypełnianie (proces) BrE [UNCOUNTABLE]
charging
- wypełnianie, przepełnianie (np. emocjami)
honouring BrE , honoring AmE
- wypełnianie (np. obietnicy)
obturating
- wypełnianie, plombowanie (czegoś)
permeating
- przenikanie, wypełnianie, przesiąkanie
competing *
- wypełnianie (np. formularzu)
occupying
- zajęcie, zajmowanie, wypełnianie (np. czasu, przestrzeni)
becrowding
- wypełnianie, napychanie old use

wypełniać

Verb

fill ****
- zapełniać, wypełniać (zajmować miejsce) [TRANSITIVE]
  A huge crowd filled the street. (Ogromny tłum wypełnił ulicę.)
  
  The lecture hall was filled with students. (Sala wykładowa była wypełniona studentami.)
  
  The house quickly filled with strange people. (Dom szybko napełnił się obcymi ludźmi.)
  
  Synonym: crowd
- wypełniać (np. o zapachu w pomieszczeniu) [TRANSITIVE]
  The room was filled with the scent of flowers. (Pokój był wypełniony zapachem kwiatów.)
  
  The smell of fresh strawberries filled the room. (Zapach świeżych truskawek wypełnił pokój.)
- wypełniać, spełniać (np. żądanie) [TRANSITIVE]
  Will you fill all of our demands? (Czy wypełnisz wszystkie nasze żądania?)
  
  Synonym: fulfill
- spędzać (czas na robieniu czegoś), wypełniać (czas czymś) [TRANSITIVE]
  I filled my time with reading. (Spędzałem czas na czytaniu.)
  
  Don't fill your time thinking of him. (Nie spędzaj czasu na myśleniu o nim.)
complete ****
- wypełniać, uzupełniać [TRANSITIVE]
  Have you completed your application form yet? (Czy wypełniłeśjuż swój formularz aplikacyjny?)
  
  Complete these sentences with suitable verbs. (Uzupełnij te zdania pasującymi czasownikami.)
  
  Complete the form and give it to my secretary. (Wypełnij formularz i daj go mojej sekretarce.)
  
  Can you help complete this form? (Pomożesz mi wypełnić ten formularz?)
  
  Synonym: fill in something
pack ***
- wtłoczyć, wypełniać, zapełniać (np. salę koncertową) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  A huge crowd packed the hall. (Ogromny tłum wypełnił korytarz.)
  
  A crowd of students packed the room. (Tłum studentów wypełnił pomieszczenie.)
honour BrE , honor AmE ***
- wypełniać (np. obietnicę) [TRANSITIVE]
achieve ****
- dokonywać, spełniać, wypełniać [TRANSITIVE]
  He achieved his father's will. (On wypełnił wolę swojego ojca.)
  
  Achieve your sister's last wish. (Spełnij ostatnie życzenie swojej siostry.)
permeate
- przenikać, wypełniać, przesiąkać
populate *
- wypełniać, uzupełniać (np. listę)
occupy **
- zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) [TRANSITIVE]
  Cleaning occupied my whole day. (Sprzątanie zajęło cały mój dzień.)
  
  This painting occupies the whole wall. (Ten obraz zajmuje całą ścianę.)
flood ***
- wypełniać, napełniać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The water flooded the leaky ship in no time. (Woda błyskawicznie wypełniła nieszczelny statek.)
cram *
- wypełniać (np. salę ludźmi) AmE
charge , *****
- wypełniać, przepełniać (np. emocjami) [TRANSITIVE]
  My heart was charged with love. (Moje serce było przepełnione miłością.)
  
  This little angel has charged my soul with happiness. (Ten mały aniołek przepełnił moją duszę szczęściem.)
infill
obturate
- wypełniać, plombować (coś)
perfuse
- zalewać, napływać (np. o płynie lub świetle), wypełniać (płynem lub światłem) formal
becrowd
- wypełniać, napychać old use

wypełniać coś

Verb mit Präposition

fill in something * , fill something in , fill something ****
- uzupełniać coś, wypełniać coś (np. formularz)
  to enter all necessary information
  
  I had to fill in five forms. (Musiałem uzupełnić pięć formularzy.)
  
  It is necessary to fill in this form, sir. (Wypełnienie tego formularza jest konieczne, proszę pana.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonyme: complete, fill out something
- wypełniać coś, plombować czymś (np. dziurę), szpachlować coś (np. szczeliny)
  The dentist filled in a cavity in my tooth. (Dentysta wypełnił ubytek w moim zębie.)
  
  Fill the blanks with a proper word. (Uzupełnij luki odpowiednim słowem.)
  
  Phrasal Verbs
fill out something *
- wypełniać coś (np. formularz)
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: fill something in
stop something up
- wypełniać coś, plombować coś
  She tried to stop the sink up with tape. (Ona próbowała zaplombować zlew taśmą.)

wypełnić coś

Verb mit Präposition

make something out * , make out something *
- wypełnić coś (np. czek, druk)
  Phrasal Verbs

wypełniać kogoś

Verb mit Präposition

ripple through somebody
- wstrząsać kimś, wypełniać kogoś (np. strachem)
  Phrasal Verbs

wypełniać się

Verb

fill **** , auch: fill up * , fill something with something
- napełniać (np. pojemnik), wypełniać się (czymś)
  Fill this jar with cold water. (Napełnij ten słoik zimną wodą.)
  
  The swimming pool filled up with water. (Basen wypełnił się wodą.)
  
  Phrasal Verbs