EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypasiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypasiony" auf Polnisch

wypasiony

Adjektiv
  1. hip ***
  2. fresh ****
    • wypasiony, supermodny slang
      Her new iPhone is fresh! (Jej nowy iPhone jest wypasiony!)
      All her clothes are fresh, I envy her. (Wszystkie jej ciuchy są supermodne, zazdroszczę jej.)
  3. foofy AmE informal

wypadać

Verb mit Präposition
  1. come up ****
    • wypadać, zdarzyć się (np. nieprzewidziane wydarzenie)
      Something has come up and I have to stay at work a little longer than usual. (Coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle.)
      "Why didn't you come to the meeting?" "Something came up and I had to stay at home." ("Dlaczego nie przyszłaś na spotkanie?" "Coś mi wypadło i musiałam zostać w domu.")
      I would have called earlier, but something really important came up. (Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego.)
      link Synonym: arise
  2. fall out *
    • wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni)
      My wallet must have fallen out of my bag at the airport. (Mój portfel musiał wypaść z torby na lotnisku.)
      Sir, something has just fallen out of your pocket. (Proszę pana, coś panu wypadło z kieszeni.)
      All of my baby teeth fell out when I was 9 years old. (Wszystkie z moich zębów mlecznych wypadły, gdy miałem 9 lat.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. compare **** , cf (Abkürzung) latin * , auch: equiparate old use
    • wypadać (przy czymś, w porównaniu z czymś) [INTRANSITIVE]
      Our products compare well with your products. (Nasze produkty wypadają dobrze przy waszych.)
  2. befit
  3. fall , *****
    • przypadać, wypadać (wydarzać się) [INTRANSITIVE]
      Easter falls late this year. (Wielkanoc wypada późno w tym roku.)
      In the word "table", the accent falls on the first syllable. (W słowie "table", akcent przypada na pierwszą sylabę.)
  4. behove BrE , behoove AmE
    • wypadać (np. gdy wypada, żeby ktoś coś zrobił lub powiedział) formal
  5. beseem

wypaść

Verb
  1. fare **
Verb mit Präposition
  1. go over **
    • wyjść, wypaść, być odebranym
      Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
      The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)
  2. shoot off
  3. dart out
  4. zoom off

wypasać

Verb
  1. grass ***    AmE [TRANSITIVE]
    You can't grass your cows here, it's private property. (Nie możesz wypasać swoich krów tutaj, to teren prywatny.)
  2. pasture *  
    He pastured the sheep in the morning. (On wypasał owce z rana.)
  3. graze *
    • paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę)
      The cows were grazing in the field. (Krowy pasły się na polu.)
  4. depasture
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wypasiony"

Substantiv
pastwisko = pasture +2 Bedeutungen
napaść = assault +4 Bedeutungen
opad = downfall , downcome old use +1 Bedeutung
pasza = feed +3 Bedeutungen
wypad = sally +6 Bedeutungen
zapaść = collapse
Verb
spaść = strike +4 Bedeutungen
opaść = collapse +1 Bedeutung
paść = die
upaść = fail +1 Bedeutung
napaść kogoś = mug someone
zapaść się = slump
paść się = browse
andere
spaść = be tossed
opad = fall
Verb mit Präposition
upaść = fall down +1 Bedeutung
odpaść = fall off +7 Bedeutungen
dopaść = hunt down
zapaść się = fall in
Idiom
dopaść kogoś = nail somebody informal