EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"na czasie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "na czasie" auf Polnisch

na czasie

Adjektiv
  1. with it ***  
    Jenny dresses so trendy! She's absolutely with it. (Jenny ubiera się tak modnie! Zdecydowanie jest na czasie.)
    Siehe auch: trendy
  2. timely * , timeous
    • (wydarzający się) w porę, w samą porę, na czasie, (wydarzający się) w odpowiednim momencie
      Thanks for a timely intervention. (Dzięki za interwencję w samą porę.)
  3. topical
    • aktualny, na czasie, bieżący (np. temat)
      His book is funny and very topical. (Jego książka jest zabawna i bardzo na czasie.)
  4. hip ***
  5. edgy
  6. well-timed

nie na czasie

Idiom
  1. behind the curve
    • nieaktualny, nie na czasie
      Your information is behind the curve - I have better news. (Twoja informacja jest nie na czasie - mam lepszą wiadomość.)
Adjektiv
  1. unhip

być na czasie informal

Idiom
  1. be the in-thing
  2. be switched on

nie być na czasie

Idiom
  1. be out of circulation
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "na czasie"

Substantiv
odpowiedź (np. w czasie rozmowy, na list) = answer
bączek (używany w czasie zabaw na żydowskie święto Chanuka) = dreidel , auch: dreidl
Verb
zyskać u kogoś na czasie = buy somebody time
ujawnić się (udzielić się na forum po długim czasie spędzonym jedynie na obserwacji dyskusji) = de-lurk
Verb mit Präposition
zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży = stop off
zatrzymać się gdzieś na kilka dni w czasie podróży = stop over
Idiom
iść z duchem czasu, być na czasie = get with it , be with it
Siehe auch: oparty na czasie • zaliczyć glebę • osoba mianowana na rycerza w czasie pokoju • próbować zyskać na czasie • reklama odtwarzana w czasie oczekiwania na połączenie telefoniczne • występujący po określonym czasie po ekspozycji na chorobę • animacja ruchów postaci żywych na komputerze w czasie rzeczywistym • przerwa na spot reklamowy w czasie emisji programu lub filmu • polegająca na wykonaniu dużej liczby obserwacji chwilowych w danym czasie • nieumyślne rysowanie w czasie, kiedy nasza uwaga skupiona jest na czymś innym • badanie trackingowe • powracający użytkownik • popyt globalny • podaż agregatowa • plutej • sport stacking • pieniądze z helikoptera • zjawisko związane z modernizacją, w którym relacje społeczne rozprzestrzeniają się w czasie i przestrzeni, na czym tracą tradycyjne więzi społeczne • osoba, która przeciąga w czasie snu okrycie na swoją stronę zabierając je innej osobie • wycofać sportowca na rok z drużyny, aby polepszyć jego osiągnięcia i pozwolić mu, aby wrócił po tym czasie • forma protestu przeciwko zwierzchnikom, polegająca na tym, że bardzo wielu pracowników idzie na zwolnienie lekarskie w tym samym czasie • zwykły zarządca