"wydostający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydostający się" auf Polnisch

wydostający się

Adjektiv

Verb

emerge ***
- wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) [INTRANSITIVE]
  The problem was emerging from our long discussions. (Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.)
  
  I was really surprised when the truth emerged. (Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.)
- wychodzić, wydostawać się (np. z kłopotów) [INTRANSITIVE]
  He emerged out of the accident without a scratch. (On wyszedł z wypadku bez szwanku.)
issue *****
- wydostawać się, dobiegać (np. o głosie) [TRANSITIVE]
  A terrible scream issued from the room. (Z pokoju wydostał się okropny wrzask.)
  
  While my mother was baking a cake, a sweet smell was issuing from the kitchen. (Podczas gdy moja mama piekła ciasto, słodki zapach wydostawał się z kuchni.)

Verb mit Präposition

Idiom

get off the hook
- wydostawać się, wyrywać się
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  
  Idiome

Verb mit Präposition

Verb

extract **
- wyciągać, wyduszać (np. informację) [TRANSITIVE]
  She extracted this information out of me. (Ona wyciągnęła ze mnie tę informację.)
  
  Don't extract this from me, it's a secret. (Nie wyciągaj tego ze mnie, to tajemnica.)

Verb

escape ***
- wydobywać się, wyrywać się (np. westchnienie, jęk) literary [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  A sigh escaped my mouth. (Westchnienie wyrwało mi się z ust.)
  
  When she saw them together, a gasp of amazement escaped her lips. (Kiedy ona zobaczyła ich razem, okrzyk zdziwienia wydobył się z jej ust.)

Verb

dostawać = get +3 Bedeutungen

postawić = put +5 Bedeutungen

postawić komuś coś = stand somebody something

dostawać się = access

wydostać z trudnej sytuacji = bail

przedostawać się = penetrate +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

dostawać = take something out , auch: take out something

postawić coś komuś = get somebody something

postawić kogoś = set somebody up

dostawać czegoś = come out in something

dostawać się = get into something +2 Bedeutungen

wydostać coś na zewnątrz = get something out , auch: get out something

postawić się komuś = stand up to somebody

wydostawać się z czegoś = issue from something

przedostawać się = get across , get over +1 Bedeutung

Idiom

postawić = bet the ranch , auch: bet the farm

dostawać coś = lay one's hands on something

Siehe auch: wydostawanie się