"wydobywający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydobywający się" auf Polnisch

wydobywający się

Adjektiv

emanant
- wydzielany, emitowany, wydobywający się, wydostający się

wydobywać

Verb

mine ****
- kopać, wydobywać, eksploatować
  There are still some resources left to mine. (Jest jeszcze trochę surowców, które możemy wydobyć.)
  
  The government didn't allow for the company to mine gold. (Rząd nie zgodził się, aby firma wydobywała złoto.)
tap *** , tap into
- uzyskiwać, wydobywać (np. źródła energii, wodę)
  Our company taps natural resources. (Nasza firma wydobywa zasoby naturalne.)
abstract **
- wydobywać, wychwycać (np. sens czegoś)
  Students were able to abstract the main idea of this paragraph. (Studenci byli w stanie wychwycić główną ideę tego paragrafu.)
  
  Can you abstract a key point of this presentation? (Czy możesz wydobyć kluczowy punkt tej prezentacji?)
extract **
- wydobywać, uzyskiwać (np. substancję) [TRANSITIVE]
exploit **
- wydobywać (minerały) [TRANSITIVE]
  He exploited three diamonds, sold them and never had to work again. (On wydobył trzy diamenty, sprzedał je i nigdy już nie musiał pracować.)
quarry
They quarry marble here. (Tutaj wydobywa się marmur.)
unearth
- wydobywać (na światło dzienne), ujawniać
  My research unearthed some little known facts. (Moje badania ujawniły kilka mało znanych faktów.)
extricate
- wyswobadzać, wydobywać
  
  Siehe auch: loose, rescue
work , *****
- wydobywać (np. węgiel) [TRANSITIVE]
  Why are you so dirty? Did you work coal? (Czemu jesteś taki brudny? Wydobywałeś węgiel?)
  
  He works coal every day. (On codziennie wydobywa węgiel.)
educe
- wydobywać, wyciągać

Verb mit Präposition

dig out
- wykopywać, wydobywać (spod ziemi lub śniegu)
  Phrasal Verbs
winkle out
- wydobywać, wycisnąć (np. prawdę)
  Phrasal Verbs
draw forth
- wydobywać, wyciągać

Idiom

cut somebody free , cut free
- wydobywać, uwolnić kogoś, oswobodzić kogoś (np. z łańcuchów, lin)
  I need to cut myself free from these chains. (Muszę się uwolnić z tych łańcuchów.)

wydobyć

Verb

extract **
- wydobyć, wyselekcjonować (np. dane)

Verb mit Präposition

fish out
- wydobyć, wyjąć (coś skądś)
  He searched the backpack and fished out a torch. (Przeszukał plecak i wydobył z niego latarkę.)

wydobywać coś

Verb mit Präposition

bring something out , auch: bring out something *
- wydobywać coś, uwydatnić coś, uwypuklić coś, podkreślić coś (np. smak, kolor)
  The blue dress brings out your eyes. (Ta niebieska sukienka podkreśla twoje oczy.)
  
  The salty pretzels bring out the sweetness of the chocolate. (Słone precle wydobywają słodycz czekolady.)
  
  Phrasal Verbs
scrape something out
- wygrzebywać coś, wydobywać coś
  Phrasal Verbs

mine for something
- wydobywać coś, prowadzić eksploatację ziemi w poszukiwaniu czegoś technical
  Wörterbuch für Bergbaubegriffe

wydobywający

Substantiv

tapper
- przyrząd uzyskujący, wydobywający (np. źródła energii, wodę)

wydobywać się

Verb

escape ***
- wydobywać się, wyrywać się (np. westchnienie, jęk) literary [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  A sigh escaped my mouth. (Westchnienie wyrwało mi się z ust.)
  
  When she saw them together, a gasp of amazement escaped her lips. (Kiedy ona zobaczyła ich razem, okrzyk zdziwienia wydobył się z jej ust.)
plume
- wydobywać się, unosić (o dymie) literary
  The smoke plumed from the campfire. (Dym unosił się z ogniska.)