EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wydzielany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydzielany" auf Polnisch

wydzielany

Adjektiv
  1. dispensed
    • wydzielany (w ustalonych ilościach)
  2. emanant

wydzielać

Verb
  1. discharge **
    • wydzielać (np. gaz, płyn) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The oil which discharged into the sea killed a lot of animals. (Ropa, która wydostała się do morza, zabiła wiele zwierząt.)
      Large amounts of dangerous waste are discharged daily by the factory. (Duże ilości niebezpiecznych odpadów są wydzielane codziennie przez fabrykę.)
      The wound is still discharging. (Rana nadal ropieje.)
  2. emit *
  3. ration
    • wydzielać (coś), przydzielać (cos komuś), racjonować
      I told you to ration the food to the men outside. (Powiedziałam ci, żebyś wydzieliła jedzenie ludziom na zewnątrz.)
      He rationed signing the papers to her. (On przydzielił jej podpisywanie dokumentów.)
  4. release ****
    • wydzielać (substancję) [TRANSITIVE]
      Snakes release venom while stinging their victim. (Węże wydzielają jad podczas ukąszenia ofiary.)
      This plant releases a poison, so don't touch it. (Ta roślina wydziela truciznę, więc jej nie dotykaj.)
  5. emanate
  6. ooze
  7. exude
  8. exhale *
  9. derive **
  10. secrete
  11. reek informal
  12. demarcate
  13. excrete
  14. disclude
  15. singulate  
    Wörterbuch für Computerbegriffe
    Wörterbuch für Industriebegriffe
  16. demark
Verb mit Präposition
  1. dole out
  2. sort something out , sort out
  3. give forth

wydzielać coś

Verb mit Präposition
  1. give off something
    • wydzielać coś, wydawać coś (np. zapach, dźwięk)
      Your car is giving off a funny smell. (Twój samochód wydziela dziwny zapach.)
      Something in the fridge gave a disgusting smell off. (Coś w lodówce wydzielało ohydny zapach.)
      Phrasal Verbs
  2. give out something *  
    Phrasal Verbs
  3. mark something off , mark off

wydzielić coś

Verb mit Präposition
  1. section something off , section off
  2. spin something off

wydzielić

Verb
  1. sectionalize AmE , sectionalise BrE
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wydzielany"

Verb
dzielić = share +15 Bedeutungen
dzielić się = split
Verb mit Präposition
dzielić = screen off
dzielić coś = go into something +1 Bedeutung
dzielić się = break down +1 Bedeutung
Substantiv
sepia (płyn wydzielany przez ośmiornice i kałamarnice) = ink
wydzielanie = emission +13 Bedeutungen
wydzielina = secretion +4 Bedeutungen
prolaktyna (hormon wydzielany przez przedni płat przysadki) = prolactin
wydzielanie się = ejection
Siehe auch: wydzielić z czegoś • dzielić się czymś • śluzowaty materiał wydzielany przez błony surowicze • somatoliberyna • tymozyna • ekomon • pot ekrynowy • adiponektyna • trypsynogen • trójjodotyronina • wydzielać przez szczeliny, pory i małe otwory • odnoszący się do fazy cyklu menstruacyjnego, podczas którego wydzielany jest progesteron z ciałka żółtego • woń świętości • podzielnica