"ważnym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ważnym" auf Polnisch

ważnym

Verb

be in order
- być zgodnym, ważnym (np. dokument)

ważny

Adjektiv

important *****
It's very important for me. (To jest dla mnie bardzo ważne.)

Why is it so important to them? (Dlaczego to jest dla nich takie ważne?)

He missed the most important meeting because of illness. (Opuścił najważniejsze spotkanie z powodu choroby.)

Synonyme: significant, big

Antonyme: unimportant, insignificant

Siehe auch: considerable, essential, primary
major *****
- ważny, znaczny, podstawowy
  His promotion was a major accomplishment. (Jego awans był ważnym osiągnięciem.)
  
  Major issues were brought up during this meeting. (Znaczące kwestie zostały poruszone podczas tego spotkania.)
  
  W tym znaczeniu "major" zawsze występuje z rzeczownikiem.
big *****
- ważny, istotny, wielki
  This job is a big chance for me. (Ta praca jest wielką szansą dla mnie.)
  
  The day of my graduation was big day for all of us. (Dzień mojego zakończenia studiów był ważnym dniem dla nas wszystkich.)
  
  Synonym: important
crucial ***
- kluczowy, niezbędny, istotny, ważny
  very important
  
  The crucial changes must come from within the country itself. (Istotne zmiany muszą nastąpić w samym kraju.)
  
  You have to answer that crucial question. (Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie.)
  
  He is our team's crucial player. (On jest kluczowym graczem naszej drużyny.)
  
  This is our crucial issue now. (To jest teraz nasza kluczowa kwestia.)
  
  Siehe auch: vital
great ***** , auch: gt.
- ważny, doniosły
  It's a great occasion, we should celebrate your new job. (To jest doniosła okazja, powinniśmy uczcić twoją nową pracę.)
  
  This great moment will be remembered by the next generations. (Ta doniosła chwila będzie wspominana przez następne pokolenia.)
serious ****
- ważny, poważny
  This is a serious matter. (To jest poważna sprawa.)
  
  This is a serious conversation, don't laugh. (To jest poważna rozmowa, nie śmiej się.)
significant ****
- ważny, istotny
  The scientists made a significant breakthrough. (Naukowcy dokonali istotnego przełomu.)
  
  Synonym: important
valid **
- aktualny, ważny (np. o bilecie, dokumencie)
  Your passport is not valid. (Twój paszport nie jest ważny.)
  
  This ticket is valid throughout Europe. (Ten bilet jest ważny w całej Europie.)
  
  My driving license is valid for ten years only. (Moje prawo jazdy jest ważne tylko przez dziesięć lat.)
  
  Antonym: invalid
  
  Siehe auch: good for something
substantial ***
- znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód)
  I feel that the time has come for substantial changes. (Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany.)
  
  This substantial event will go down in history. (To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii.)
strong , *****
- ważny, wpływowy
  She is a strong role model. (Ona jest ważnym modelem do naśladowania.)
  
  His religion is a strong influence for his political beliefs. (Jego religia jest ważnym wpływem na jego przekonania polityczne.)
grand ***
- ważny, bogaty
  My father is a grand businessman. (Mój ojciec jest ważnym biznesmenem.)
  
  This is a grand figure of the fashion industry. (To jest ważna osobistość w świecie mody.)
momentous
- doniosły, ważny, wielkiej wagi
  Going abroad was a momentous decision. (Wyjazd za granicę był decyzją wielkiej wagi.)
  
  We are impatiently waiting for the momentous news from the hospital. (Z niecierpliwością czekamy na ważne wiadomości ze szpitala.)
instrumental *
- ważny, zasadniczy, odgrywający znaczącą rolę
high-ranking
- wysoki rangą, ważny
weighty
- ważny, doniosły (np. problem)
material ****
- ważny, istotny formal
  Let's focus on the material matters. (Skupmy się nad istotnymi kwestiami.)
  
  You are a material member of our team. (Jesteś ważnym członkiem naszej drużyny.)
  
  Whenever we talk about material things, you turn around. (Za każdym razem, kiedy rozmawiamy o istotnych rzeczach, ty się odwracasz.)
  
  Antonym: unimportant
  
  Siehe auch: essential, vital
quintessential
- istotny, ważny
consequential
- ważki, ważny
moliminous
- ważny, znaczący

Idiom

of consequence
- ważny, istotny
  Idiome

of high rank , of high standing
- ważny, wysoki rangą, mający wysoką pozycję społeczną
  
  Synonym: high-ranking

być ważnym

Verb

count ****
- liczyć się, mieć znaczenie, być ważnym [INTRANSITIVE]
  It doesn't count. (To się nie liczy.)
  
  Just as though we didn't count. (Tak jakbyśmy się nie liczyli.)
run *****
- obowiązywać, być ważnym (np. kontrakt) [INTRANSITIVE]
  The contract is running until next fall. (Kontrakt jest ważny do następnej jesieni.)
  
  I can't speak of the show until my contract runs. (Nie mogę mówić o programie, dopóki obowiązuje mnie umowa.)
bulk large
- być czegoś ważną częścią, być ważnym