"znaczący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "znaczący" auf Polnisch

znaczący

Adjektiv

significant ****
- znaczący, znaczny (zauważalny)
  important
  
  The most significant change was her new hairdo. (Najbardziej znaczącą zmianą była jej nowa fryzura.)
  
  Synonyme: noticeable, considerable
- znaczący (o spojrzeniu), znamienny (gest)
  John gave Tina a significant look and they left the party together. (John posłał Tinie znaczące spojrzenie i wyszli z imprezy razem.)
prominent **
- znaczący, wybitny, czołowy
  George Washington is a prominent figure in the history of the USA. (George Washington jest wybitną postacią w historii USA.)
  
  His prominent talent amazed the audience. (Jego wybitny talent zdumiał widownię.)
  
  Antonym: unknown
  
  Siehe auch: famous, distinguished
relevant **
- istotny, znaczący, relewantny
  Your point was relevant and it helped me make a decision. (Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję.)
  
  Antonym: irrelevant
substantial ***
- znaczący (o wydarzeniu), ważny (np. o informacji), istotny (np. powód)
  I feel that the time has come for substantial changes. (Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany.)
  
  This substantial event will go down in history. (To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii.)
meaningful **
- wymowny, znaczący, porozumiewawczy (np. spojrzenie, gest)
  She gave me a meaningful look. (Ona posłała mi wymowne spojrzenie.)
  
  He raised his hand in a meaningful gesture. (On podniósł swoją dłoń w wymownym geście.)
- istotny, znaczący (mający znaczenie)
  I think life's more meaningful with someone by my side. (Uważam, że życie jest bardziej znaczące, gdy mam kogoś przy boku.)
knowing
- znaczący (np. uśmiech, gest)
telling
- wymowny, znaczący
major-league
- bardzo ważny, znaczący
signal ***
- zauważalny, wybitny, znaczący (np. osiągnięcie)
  He is proud of his signal achievements. (On jest dumny ze swoich wybitnych osiągnięć.)
  
  I have noticed a signal improvement of my grades. (Zauważyłam znaczącą poprawę moich ocen.)
insinuating
- pełen podtekstów, znaczący
moliminous
- ważny, znaczący

Idiom

fraught with meaning

of great moment
- ważny, znaczący old-fashioned

znaczyć

Verb

mean *****
- znaczyć, oznaczać, wyrażać [TRANSITIVE]
  This word means entirely something else in her language. (To słówko oznacza zupełnie coś innego w jej języku.)
  
  This means we can't go. (To znaczy, że nie możemy pójść.)
  
  Following a diet means being careful about what you eat. (Przestrzeganie diety oznacza uważanie na to, co jesz.)
score ****
- nacinać, znaczyć (np. ostrym narzędziem) [TRANSITIVE]
  He scored the bench with a knife. (On naciął ławkę przy pomocy noża.)
  
  Score this tree so that we remember which one it was. (Natnij to drzewo, żebyśmy pamiętali, które to było.)
signify *
- oznaczać, znaczyć [TRANSITIVE]
  Red signifies love. (Czerwień oznacza miłość.)
  
  Synonym: indicate
earmark *
- znakować, znaczyć (np. zwierzę)

znaczyć coś

Verb mit Präposition

stand for something **
- znaczyć coś, być skrótem od czegoś
  FBI stands for Federal Bureau of Investigation. (FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation.)
  
  Phrasal Verbs