EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"urządzenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "urządzenia" auf Polnisch

urządzenia

Substantiv
  1. gadgetry
  2. fixings

urządzenie

das Bild zu 'device' auf Deutsch das Bild zu 'machine' auf Deutsch ... Boring Machine" because the most ... das Bild zu 'apparatus' auf Deutsch
Substantiv
  1. device ***
    • urządzenie, przyrząd [COUNTABLE]
      This device is used to measure girth. (To urządzenie jest używane do mierzenia obwodu.)
      The suspect had some kind of device in his pocket. (Podejrzany miał jakieś urządzenie w kieszeni.)
      The new device is expected to reach the market in six years. (Oczekuje się, że nowe urządzenie znajdzie się na rynku za sześć lat.)
      You need a device to connect to the Internet. (Potrzebujesz urządzenia, żeby połączyć się z Internetem.)
      What are the features of this device? (Jakie są możliwości tego urządzenia?)
      Siehe auch: gadget
  2. machine ****
    • maszyna, urządzenie [COUNTABLE]
      Can I borrow your sewing machine to take my trousers in? (Czy mogę pożyczyć twoją maszynę do szycia, żeby zwęzić swoje spodnie?)
      What a strange machine, what does it do? (Co za dziwna maszyna, co ona robi?)
      These machines were produced for NASA. (Te maszyny zostały wyprodukowane dla NASA.)
  3. apparatus *
    • aparat, przyrząd, urządzenie [UNCOUNTABLE]
      He turned away and began to tinker with his apparatus. (On odwrócił się i zaczął majstrować przy swoim aparacie.)
      They seem tremendously afraid of that apparatus. (Oni zdają się niesamowicie bać tego przyrządu.)
  4. arrangement ***
  5. appliance *
    • urządzenie (sprzęt używany w domu, np. kuchenka lub zmywarka)
      I need an all-round kitchen appliance. (Potrzebuję wielofunkcyjnego urządzenia kuchennego.)
  6. furnishings *
    • urządzenie, umeblowanie, wyposażenie
      I'm just allergic to fine home furnishings. (Jestem uczulona na dobrze umeblowane domy.)
      These furnishings are from my shop! (To jest umeblowanie z mojego sklepu!)
  7. fixture *
  8. unit ****
  9. contrivance  
  10. mounting
  11. furnishing
  12. fitment

urządzić

Verb
  1. stage ****

urządzać

Verb
  1. mount ***
Verb mit Präposition
  1. do out   informal
    Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

urządzać coś czymś

Verb mit Präposition
  1. furnish something with something

urządzać się

Verb mit Präposition
  1. install oneself in , install oneself at  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "urządzenia"

Substantiv
pomiar (z urządzenia pomiarowego, np. licznika) = reading
regulacja (urządzenia) = setting +1 Bedeutung
urząd = station +2 Bedeutungen
końcówka (do jakiegoś urządzenia) = attachment
troska (np. o urządzenia mechaniczne) = care
port (interfejs w komputerze, do którego przyłącza się urządzenia) = port , pt (Abkürzung)
bęben (część urządzenia w takim kształcie) = drum
funkcjonowanie (np. maszyny lub urządzenia) = working
montaż (urządzenia) = set-up
łyżka (urządzenie do przenoszenia ziemi, wody) = bucket
pieczęć (urządzenie do wyciskania znaku) = seal
czułość (urządzenia, miernika) = sensitivity
telegraf (urządzenie do przesyłania informacji) = telegraph , teleg. (Abkürzung)
piaskownica (urządzenie do usuwania powłok lakierniczych) = sander , sanding machine
mikser (urządzenie do miksowania) = mixer
urządzanie = decoration
nastawnia (budynek mieszczący urządzenia do zdalnego sterowania ruchu kolejowego) = cabin
urządzenie do podnoszenia ciężkich kamiennych lub betonowych bloków = lewis , auch: lewisson
uregulowanie (urządzenia) = readjusting
kijanka (urządzenie do prania odzieży) = dolly
urządzenie do ładowania akumulatorów = charger
urządzenia produkcyjne = production facilities +1 Bedeutung
obsługiwanie (np. jakiegoś urządzenia, pojazdu) = manipulation
urządzenie do wydobywania zatopionych statków = camel
wędzarka (urządzenie do wędzenia) = smoker , food smoker , meat smoker
urządzenia, które ułatwiają osobom upośledzonym funkcjonowanie w życiu = assistive technology
dopalacz (urządzenie w samolotach umożliwiające utlenianie palnych składników spalin) = afterburner
tabliczka znamionowa (z charakterystyką maszyny, urządzenia) = tally
urządzenia wizyjne = video equipment
urządzenia portowe = port facilities
pilot do urządzenia = zapper
firma projektująca maszyny i urządzenia = engineering company
domowe urządzenia elektryczne = electrical appliances
charakterystyka pracy (urządzenia) = performance characteristic
nowoczesne urządzenia = up-to-date facilities
urządzenia sanitarne = sanitary ware
urządzenia wejściowe = input devices
urządzenia cyfrowe = digital devices
plik urządzenia = device file
Verb
rządzić = rule +4 Bedeutungen
uruchomić (urządzenie) = work
rządzić czymś = govern something
rządzić kimś = boss
przyrządzić = mix , mix up +1 Bedeutung
wyposażyć (w nowe części lub urządzenia) = refit
regulować (urządzenie) = readjust
naprawiać (urządzenie) = refit
połączyć ze sobą (urządzenia elektryczne) = hook , hook up
sprawdzenie statusu urządzenia = poll
zarządzić = preordain
puszczać muzykę (z jakiegoś urządzenia) = play music
wyszukiwać i usuwać ukryte urządzenia podsłuchowe = debug
Verb mit Präposition
uruchamiać (urządzenie) = turn on
rządzić czymś = reign over something
przyrządzić coś = mix something up
wytłumaczyć komuś coś krok po kroku (np. działanie urządzenia) = talk somebody through something , talk somebody through
Adjektiv
nierówny (np. ruch, styl mówienia, praca urządzenia) = jerky
intuicyjny (np. o obsłudze urządzenia) = self-explanatory
Präposition
na (używane do określenia stanu używania jakiegoś urządzenia, np. wisieć na telefonie) = on
Eigenname
Xerox (amerykański koncern produkujący urządzenia kopiujące i drukujące) = Xerox