"obsługiwanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obsługiwanie" auf Polnisch

obsługiwanie

Substantiv

handling *
- obsługiwanie, posługiwanie się [UNCOUNTABLE]
  Regulations are needed when it comes to the use and handling of the products. (Konieczne są uregulowania w zakresie stosowania produktów i posługiwania się nimi.)
serving **
- obsługiwanie (np. sklepu)
  Serving of the store is my daily job. (Obsługiwanie sklepu to moja codzienna praca.)
- obsługiwanie, dostarczanie obsługi
manipulation *
- sterowanie, obsługiwanie (np. jakiegoś urządzenia, pojazdu) [UNCOUNTABLE]

Verb

man *****
- operować czymś, obsługiwać coś, kierować czymś [TRANSITIVE]
  He mans this big apparatus. (On obsługuje tę wielką aparaturę.)
  
  Can you man this machine? (Umiesz obsługiwać tę maszynę?)

Verb mit Präposition

Verb

serve *****
- obsługiwać (np. w sklepie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I serve at KFC for a job. (Moją pracą jest obsługiwanie w KFC.)
  
  My name is Jake and I will be serving you tonight. (Mam na imię Jake i będę dziś państwa obsługiwać.)
- obsługiwać, dostarczać obsługę [TRANSITIVE]
  We are able to serve in every way you need. (Jesteśmy w stanie dostarczać obsługę w każdy potrzebny sposób.)
  
  This robot can serve computers. (Ten robot potrafi obsługiwać komputery.)
service ***** [TRANSITIVE]
I service many clients every day. (Codziennie obsługuję wielu klientów.)

My dad is the only one who can service this machine. (Mój tata jest jedynym, który umie obsługiwać tę maszynę.)
manipulate **
- sterować, obsługiwać (np. jakieś urządzenie, pojazd) [TRANSITIVE]
  She found the new wheelchair easy to manipulate. (Ona oceniła nowy wózek inwalidzki jako łatwy do sterowania.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
accept ****
- obsługiwać, przyjmować (np. kartę płatniczą)
  To be able or designed to take or hold something.

Idiom

Verb mit Präposition

wait on somebody
- obsłużyć kogoś, obsługiwać kogoś (np. stoliki w restauracji lub klienta w hotelu), kelnerować
  My name is Kate and I will be waiting on you tonight. (Mam na imię Kate i będę dzisiaj państwa obsługiwać.)
  
  She's waiting on people in a restaurant. (Ona obsługuje ludzi w restauracji.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: wait tables
attend to somebody *
- obsługiwać kogoś (np. klienta w sklepie lub restauracji) formal
  The waitress was attending to a client. (Kelnerka obsługiwała klienta.)
  
  We've been waiting for 30 minutes for someone to attend to us. (Czekamy 30 minut na to, żeby ktoś nas obsłużył.)

Substantiv

obsługa = service +3 Bedeutungen

obsługiwanie baru lub bufetu = bartending