Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ucięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ucięcie" auf Polnisch

ucięcie

Substantiv

scotching
- ucięcie (czegoś), zacięcie (kogoś, czegoś) old use

ucinać

das Bild zu 'cut' auf Deutsch

Verb

cut *****
- ciąć, rozcinać, przecinać, pociąć, ucinać (nożyczkami) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You can use my scissors to cut the paper. (Możesz użyć moich nożyczek żeby pociąć papier.)
  
  Do these scissors cut well? (Czy te nożyczki dobrze tną?)
  
  Cut the string into smaller pieces. (Potnij nitkę na mniejsze kawałki.)
chop **
- zmniejszać, ucinać (dochody) informal [TRANSITIVE]
  My mother chopped my allowance. (Moja mama ucięła moje kieszonkowe.)
  
  My boss has chopped my salary. (Mój szef uciął moją pensję.)
  
  His parents decided to chop his pocket money after his rude behaviour. (Jego rodzice postanowili zmniejszyć mu kieszonkowe po jego niegrzecznym zachowaniu.)
sever
- ucinać (nogę, rękę), przecinać (linę), odcinać (coś od czegoś) formal
truncate
- ucinać (np. tekst), okrajać (np. przemówienie) formal [TRANSITIVE]
scotch
- udaremniać (coś), ucinać (np. plotki), zdusić w zarodku

Verb mit Präposition

cut off **
- odcinać (np. metkę), ucinać (np. palec), odseparowywać (np. tłuszcz od mięsa)
  Don't forget to cut off the tag. (Nie zapomnij odciąć metki.)
  
  The mobsters cut her finger off. (Gangsterzy odcięli jej palec.)
  
  Phrasal Verbs

uciąć

Verb

scotch
- uciąć (coś), zaciąć (kogoś, coś) old use

uciąć coś

Verb mit Präposition

chop something off , chop away
- uciąć coś (ostrym narzędziem)
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ucięcie"

Verb

ciąć = chop , auch: chop up +2 Bedeutungen

przeciąć = section +4 Bedeutungen

podciąć = trip , trip up +1 Bedeutung

rozciąć = split +1 Bedeutung

przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung

ściąć = fell +1 Bedeutung

odciąć = disconnect +1 Bedeutung

naciąć = nick +1 Bedeutung

pociąć = castrate

przyciąć = dock

pociąć coś czymś = cut something with something

obcinać = pare +1 Bedeutung

rozciąć coś = cut something open

zaciąć = strike

Substantiv

cięcie = cut +7 Bedeutungen

ucięcie sobie drzemki = snoozing

Verb mit Präposition

przeciąć coś = cut through something

wyciąć = cut out

naciąć = suck in , suck into

pociąć = cut up

odciąć coś = cut something away +2 Bedeutungen

ściąć coś = cut something down , cut down something

obcinać coś = cut something back