"skręcenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skręcenie" auf Polnisch

skręcenie

Substantiv

sprain
- zwichnięcie (np. ręki), skręcenie (np. kostki)
twist ***
The twist of my ankle was not that severe, I can walk. (Skręcenie mojej kostki nie było aż tak poważne, mogę chodzić.)
torsion
- skręcenie, skręt (metalu) technical [UNCOUNTABLE]
- torsja, skręcenie (np. kręgu) [UNCOUNTABLE]
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
curliness
- kędzierzawość, skręcenie
convolutedness
- skręcenie, zwinięcie
thrawing ScoE
- kręcenie, skręcenie dialect

skręcać

Verb

turn , ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
You have to turn right. (Musisz skręcić w prawo.)

Turn left at the traffic lights. (Skręć w lewo na światłach.)
round ****
- okrążać, skręcać [TRANSITIVE]
  We rounded the town, but we weren't able to find you. (Okrążyliśmy miasto, ale nie byliśmy w stanie cię znaleźć.)
  
  You should round this building - the shop is right there. (Powinieneś okrążyć ten budynek - sklep jest właśnie tam.)
corner , ****
- skręcać, wchodzić w zakręt
  This car is great - it corners very well. (Ten samochód jest świetny - bardzo dobrze wchodzi w zakręty.)
  
  My little son can ride a bike but he still can't corner. (Mój mały synek potrafi jeździć na rowerze, ale wciąż nie potrafi wchodzić w zakręty.)
turn off **
- skręcać (z drogi), zmieniać (drogę)
  He turned off the road and stopped. (On skręcił z drogi i się zatrzymał.)
  
  Why did you turn off the road? (Dlaczego zmieniłeś drogę?)
sheer **
- skręcać (gwałtownie), zmieniać kierunek (statku, kursu)
  I hit my head on the window when the car sheered. (Uderzyłem głową w okno, kiedy samochód gwałtownie skręcił.)
  
  Synonym: swerve
veer *
- skręcać, zmieniać kierunek (o drodze, o pojeździe)
torque
- nadawać moment obrotowy, skręcać (wokół osi)
wring
- wykręcać, skręcać, ukręcić (np. kark)
wriggle
- skręcać, zwijać, wyginać
roll , ****
- skręcać (np. papierosa) [TRANSITIVE]
  You want to be really helpful, roll me one cigarette. (Chcesz się do czegoś przydać, skręć mi jednego papierosa.)
  
  It's cheaper to roll cigarettes than to buy them. (Taniej jest skręcać papierosy, niż je kupować.)
wrest
convolute
- zwijać, skręcać
frizz , auch: friz old use
- kręcić, skręcać (loki, włosy) informal
gnarl
- skręcać, wykręcać (np. palec, gałąź drzewa)
thraw ScoE
- kręcić, skręcać dialect

Verb mit Präposition

turn off **
- skręcać, ściszać
  I turned off the TV set and left the room. (Ściszyłem telewizor i wyszedłem z pokoju.)
roll up *
- zwijać w rulon, rolować, skręcać
  He rolled up a hundred-dollar bill. (On zwinął w rulon banknot stu dolarów.)
  
  Roll up a joint. (Zroluj jointa.)

skręcić

Verb

twist ***
- skręcić (np. kostkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I think I've twisted my ankle. (Wydaje mi się, że skręciłem sobie kostkę.)
  
  She stood looking at me, twisting her fingers. (Ona stała patrząc na mnie, skręcając palce.)
- skręcić, zakręcić, zakrzywić [TRANSITIVE]
  I twisted the fork, because I tried to open a jar with it. (Zakrzywiłem widelec, ponieważ próbowałem otworzyć nim słoik.)
rick **
- skręcić (np. kostkę), nadwyrężyć, zwichnąć
sprain
- zwichnąć (np. rękę), skręcić (np. kostkę)
round a bend , go round a bend
- wziąć zakręt, skręcić

skręcać coś

Verb mit Präposition

turn something off , auch: turn off something **
- skręcać coś, ściszać coś
  Can you turn the TV off? It's too loud. (Możesz ściszyć telewizor? Jest za głośno.)
  
  He turned the music off and everyone stopped dancing. (On ściszył muzykę i wszyscy przestali tańczyć.)
  
  Phrasal Verbs

skręcić coś

Verb mit Präposition

twist something up
Phrasal Verbs

skręcić się

Verb

wave ****
- pofalować się, skręcić się (włosy) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I waved my hair. (Pofalowałem włosy.)
  
  My hair waved because of the rain. (Moje włosy skręciły się przez deszcz.)
kink
- skręcić się, skręcać, poskręcać się
twist round , twist around
- skręcić się, odwrócić się

skręcać się

Verb

squirm
- wić się (o wężu), skręcać się (o robaku), zwijać się
  The snake was squirming on the field. (Wąż wił się na polu.)
  
  I dug out a worm and it was squirming. (Wykopałem robaka i on się skręcał.)
  
  The patient was squirming in pain. (Pacjent zwijał się z bólu.)
writhe
- skręcać się, zwijać się (np. z bólu)
convulse
- skręcać się, mieć spazmy (np. ze złości, ze śmiechu)
intertwist
- skręcać się, wplatać się