EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"samemu" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "samemu" auf Polnisch

samemu

Pronomen
  1. oneself *  
  2. ownsome   informal
Adverb
  1. single-handedly
Idiom
  1. on one's tod , on your tod

sam

Pronomen
  1. himself *****
  2. hisself
Adjektiv
  1. sheer **
    • sam, sama (np. rozmiar, waga czegoś)
      The sheer size of this building stuns people. (Sama wielkość tego budynku zaskakuje ludzi.)
      He achieved it by the sheer willpower. (On osiągnął to samą siłą woli.)
  2. proper ***
    • sam, ścisły, właściwy  BrE
      We used to live in Huston proper. (Mieszkaliśmy kiedyś w samym Huston.)
      The championships proper will start on Monday. (Właściwe zawody rozpoczną się w poniedziałek.)
  3. unescorted
  4. companionless
Adverb
  1. alone , ****
    • sam, sama
      She wanted to be alone. (Ona chciała być sama.)
      You shouldn't go there alone. (Nie powinieneś iść tam sam.)
      They left the child alone in the house. (Oni zostawili dziecko samo w domu.)
      We are alone. (Jesteśmy sami.)
      link Synonym: by yourself
  2. by yourself ,
    • sam, sama
      He repaired the car by himself. (On sam naprawił samochód.)
      Be by yourself if you want. (Bądź sam, jeśli chcesz.)
      She lives by herself. (Ona mieszka sama.)
      link Synonym: alone
Substantiv
  1. itself *****  
    The town itself is small. (Samo miasto jest małe.)
    My horse came back home by itself. (Mój koń sam wrócił do domu.)
  2. all on your own  
    You took such a decision all on your own? You can't do it. (Podjąłeś taką decyzję sam? Nie możesz tego zrobić.)
    She can't do everything all on her own, she has to let us help. (Ona nie może robić wszystkiego sama, musi pozwolić nam pomóc.)
    I'm living all on my own now. (Teraz mieszkam sam.)
  3. myself **** , auch: meself dialect , auch: me dialect *****
    • sam, ja sam
      I don't want to go there all by myself. (Nie chcę iść tam całkiem sam.)
      I don't want to be all by myself tonight. (Nie chcę być całkiem sam dzisiejszej nocy.)
  4. yourself , ****
    • sam, ty sam
      You should tell her yourself. (Powinieneś sam jej powiedzieć.)
      Do it yourself. I won't help you. (Zrób to sam. Nie pomogę ci.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "samemu"

Adverb
osobiście (zrobić coś samemu) = personally
samodzielnie = independently +2 Bedeutungen
sam przez się = per se latin
sam w sobie = intrinsically
Adjektiv
samotny = alone +13 Bedeutungen
samodzielny = mere +13 Bedeutungen
sam na sam = one-to-one
pozostawiony samemu sobie = stranded +1 Bedeutung
zadany samemu sobie = self-inflicted
zawdzięczający życiowe sukcesy samemu sobie = self-made
zawdzięczający wszystko samemu sobie = self-made
Idiom
samodzielnie = on one's own +2 Bedeutungen
sam w sobie = on its own
gratulować sobie samemu = hug oneself over something
współczuć samemu sobie = cry in one's beer , cry into one's beer
andere
samodzielnie = by oneself
żyć samemu = live alone
zrobić coś samemu = do something in person
Substantiv
samotność = loneliness +7 Bedeutungen
samodzielność = independence , independency old use , indy (Abkürzung) informal +2 Bedeutungen
przeczenie samemu sobie = self-contradiction
andere
działać samemu = go solo
współczuć samemu sobie = feel sorry for oneself
Verb mit Präposition
działać samemu = go it alone
radzić sobie samemu = fend for oneself
Verb
prowadzić samemu = self-direct
robić wszystko samemu = do everything by yourself
przeczyć samemu sobie = contradict oneself
Siehe auch: kształcić się samemu • zostawiać kogoś samemu sobie • być samemu sobie szefem • być pozostawionym samemu sobie • dojść do czegoś samemu • robić sobie samemu krzywdę • być panem samemu sobie • ułaskawienie udzielane samemu sobie • być zostawionym samemu sobie • samemu sobie radzić • spróbować samemu • poradzić sobie z czymś samemu • być samemu sobie panem • film nakręcony samemu sobie z ręki • zdjęcie nóg zrobione samemu sobie • lepiej być samemu niż w złym towarzystwie • pozostawić kogoś samemu sobie