EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"być samemu sobie szefem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być samemu sobie szefem" auf Polnisch

być samemu sobie szefem

Idiom
  1. be one's own boss  
    Idiome

szef

das Bild zu 'boss' auf Deutsch When the boss is the biggest threat to a company's security ... W sieci toksycznego szefa
Substantiv
  1. boss ***
    • szef, szefowa [COUNTABLE]
      I can't meet my boss's unrealistic expectations. (Nie jestem w stanie sprostać nierealistycznym oczekiwaniom mojej szefowej.)
      He has what it takes to be a good boss. (On ma to, co jest konieczne, aby być dobrym szefem.)
      I have never met a person who liked their boss. (Nigdy nie spotkałem osoby, która lubiłaby swojego szefa.)
  2. leader *****
  3. governor BrE **** , guvnor BrE informal
    • dyrektor, naczelnik, członek zarządu, szef [COUNTABLE]
      I wrote a report and left it on the governor's desk. (Napisałem raport i zostawiłem go na biurku naczelnika.)
      It's a good idea but you should discuss it with the governor. (To dobry pomysł, ale powinieneś przedyskutować to z dyrektorem.)
      As one of the governors I have to find some time to attend this conference. (Jako jeden z członków zarządu, muszę znaleźć czas, żeby wziąć udział w tej konferencji.)
  4. director , ***** , auch: directer old use
    • kierownik, szef (jakiejś działalności) [COUNTABLE]
      Meet our new accounting director. (Poznajcie naszego nowego kierownika księgowości.)
      She is the director of research and development. (Ona jest szefem działu badań i rozwoju.)
  5. chief ****
    • dyrektor, szef, naczelnik [COUNTABLE]
      I'll go talk to the chief and tell him what really happened. (Porozmawiam z dyrektorem i powiem mu, co naprawdę się stało.)
      I'm sure the chief would like to say a few words. (Jestem pewien, że naczelnik chciałby powiedzieć kilka słów.)
  6. master , ****
    • kapitan, szef, majster [COUNTABLE]
      A master is the highest officer on a ship. (Kapitan to najwyższy stopniem oficer na statku.)
      Give the money to the master. (Daj te pieniądze majstrowi.)
  7. head ***** , auch: heid dialect
    • szef, dyrektor [COUNTABLE]
      He is the head of our department. (On jest szefem naszego departamentu.)
      Who is the head here? (Kto jest tu szefem?)
  8. honcho AmE informal  
  9. boss man   informal
  10. gaffer
  11. baas
    • szef (południowoafrykańska wersja słowa "boss")
  12. baases
    • szef (w języku afrikaans)
  13. main man
  14. head honcho AmE informal
  15. guv
  16. bawse AAVE slang
    • szef, niezły gość (osoba szanowana, która odniosła sukces)
      We respect you - you're the bawse! (Szanujemy cię - jesteś szefem!)
      If you can do it, then you're the bawse. (Jeżeli potrafisz to zrobić, to jesteś niezłym gościem.)

szefem

Substantiv
  1. directrice
  2. directress

szef czegoś

Hi-Tech Boss
Substantiv
  1. head of something  
    The head of the government is either the prime minister or the president. (Szefem rządu jest premier albo prezydent.)
    She is the first woman to become the head of the company. (Ona jest pierwszą kobietą, która jest szefem firmy.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być samemu sobie szefem"

Substantiv
szefostwo = leadership +3 Bedeutungen
szefowa = taskmistress +2 Bedeutungen
szefunio = mover