Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"rozmyślania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmyślania" auf Polnisch

rozmyślania

Substantiv

contemplation
- kontemplacja, rozmyślania (głęboki namysł) [UNCOUNTABLE]
  You should not interrupt him his contemplation. (Nie powinieneś przerywać mu jego kontemplacji.)
dwelling *
- rozmyślania, chwila zastanowienia

rozmyślać

das Bild zu 'meditate' auf Deutsch

Verb

debate ****
- zastanawiać się, rozmyślać
deliberate *
- rozmyślać, rozważać, zastanawiać się, deliberować
  We deliberated what to do. (Zastanawialiśmy się, co zrobić.)
  
  My father deliberates changing his job. (Mój tata rozważa zmianę swojej pracy.)
reflect ****
- rozmyślać, zastanawiać się, rozważać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I think that he should reflect upon his life. (Myślę, że on powinien się zastanowić nad swoim życiem.)
  
  Sometimes I sit in my garden and reflect upon life and death. (Czasem siadam w moim ogrodzie i rozmyślam o życiu i śmierci.)
muse *
Emma mused on her relationship with her mother. (Emma rozmyślała nad swoją relacją z matką.)
ponder *
- rozważać, rozmyślać formal
meditate
- dumać, medytować, rozmyślać
pore *
- ślęczeć (nad czymś), studiować (coś), rozważać, rozmyślać
  
  Siehe auch: pore over something
contemplate **
- dumać, rozmyślać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
brood
- rozmyślać, rozpamiętywać
ruminate
- przemyśleć, rozmyślać, ruminować
philosophize , philosophise BrE
- filozofować, rozmyślać, rozważać
brood about
- dumać, rozmyślać, rozpamiętywać coś
bethink
- rozmyślać, przypominać sobie, pamiętać
cogitate
- rozmyślać, zastanawiać się, obmyślać, obmyśliwać, koncypować formal
cerebrate
- rozmyślać, wytężać umysł (żartobliwie) formal

Idiom

beat one's brains out
- rozmyślać (nad czymś) spoken
  Idiome

rozmyślanie

Substantiv

meditation *
- rozmyślanie, przemyśliwanie
  I require more meditation on this matter. (Potrzebuję więcej rozmyślania na ten temat.)
reflection ** , auch: reflexion
- zaduma, zastanowienie, rozmyślanie, refleksja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  After reflection, he decided he had been wrong to refuse this job. (Po zastanowieniu, stwierdził, że źle zrobił odrzucając tę propozycję pracy.)
  
  After a moment of reflection she decided to tell them all her secrets. (Po chwili zastanowienia, ona zdecydowała się powiedzieć im wszystkie swoje sekrety.)
musing
bethinking
- rozmyślanie, przypominanie sobie
ruminating
- przemyślenie, rozmyślanie
meditating
- dumanie, medytowanie, rozmyślanie
philosophising BrE , philosophizing AmE
- filozofowanie, rozmyślanie, rozważanie
cerebrating
- rozmyślanie, wytężanie umysłu (żartobliwie) formal
pondering
- rozważanie, rozmyślanie formal
deliberating
- rozmyślanie, rozważanie, zastanawianie (się)
cogitating
- rozmyślanie, zastanawianie się formal
contemplating
- dumanie, rozmyślanie

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozmyślania"

Verb

myśleć = think +7 Bedeutungen

rozmyślać nad czymś = brood over something

Adjektiv

bezowocny (np. rozmyślania, pomysły) = arid

Adverb

rozmyślnie = deliberately +8 Bedeutungen

Verb mit Präposition

rozmyślać o czymś = meditate on something

Idiom

rozmyślać o czymś = brood about something , auch: brood on something

rozmyślać o kimś = brood about somebody , auch: brood on somebody

andere

myśleć coś sobie = say something to yourself