EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozmyślanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmyślanie" auf Polnisch

rozmyślanie

Substantiv
  1. meditation *
    • rozmyślanie, przemyśliwanie
      I require more meditation on this matter. (Potrzebuję więcej rozmyślania na ten temat.)
  2. reflection ** , auch: reflexion
    • zaduma, zastanowienie, rozmyślanie, refleksja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      After reflection, he decided he had been wrong to refuse this job. (Po zastanowieniu, stwierdził, że źle zrobił odrzucając tę propozycję pracy.)
      After a moment of reflection she decided to tell them all her secrets. (Po chwili zastanowienia, ona zdecydowała się powiedzieć im wszystkie swoje sekrety.)
  3. musing  
  4. bethinking
  5. ruminating
  6. meditating
  7. philosophising BrE , philosophizing AmE
  8. cerebrating
  9. pondering
  10. deliberating
  11. cogitating
  12. contemplating

rozmyślać

das Bild zu 'meditate' auf Deutsch
Verb
  1. debate ****
  2. deliberate *
  3. reflect ****
  4. muse *  
    Emma mused on her relationship with her mother. (Emma rozmyślała nad swoją relacją z matką.)
  5. ponder *
  6. meditate
  7. pore *
  8. contemplate **
  9. brood
  10. ruminate
  11. philosophize , philosophise BrE
  12. brood about
  13. bethink
  14. cogitate
  15. cerebrate
Idiom
  1. beat one's brains out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozmyślanie"

Verb
myśleć = think +7 Bedeutungen
rozmyślać nad czymś = brood over something
Adverb
rozmyślnie = deliberately +8 Bedeutungen
Substantiv
obsesyjne rozmyślanie nad jakością wykonanych czynności = rumination
głębokie rozmyślanie = ponderation
Verb mit Präposition
rozmyślać o czymś = meditate on something
Idiom
rozmyślać o czymś = brood about something , auch: brood on something
rozmyślać o kimś = brood about somebody , auch: brood on somebody
andere
myśleć coś sobie = say something to yourself