Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zastanowienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zastanowienie" auf Polnisch

zastanowienie

Substantiv

reflection ** , auch: reflexion
- zaduma, zastanowienie, rozmyślanie, refleksja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  After reflection, he decided he had been wrong to refuse this job. (Po zastanowieniu, stwierdził, że źle zrobił odrzucając tę propozycję pracy.)
  
  After a moment of reflection she decided to tell them all her secrets. (Po chwili zastanowienia, ona zdecydowała się powiedzieć im wszystkie swoje sekrety.)
cogitation
- namysł, zastanowienie

zastanawiać się

das Bild zu 'wonder' auf Deutsch

Verb

wonder ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I wonder if I should go with them. (Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść.)

Have you ever wondered why it happened? (Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, czemu to się stało?)

I was just wondering about this. (Właśnie się nad tym zastanawiałem.)

I was wondering whether you would like to go for coffee next week. (Zastanawiałem się, czy nie chciałabyś pójść na kawę w przyszłym tygodniu.)
think *****
- myśleć, zastanawiać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I need a moment to think. (Potrzebuję chwili żeby pomyśleć.)
  
  I was thinking about my future the other day. (Któregoś dnia myślałem o mojej przyszłości.)
  
  What do you think when you hear this song? (O czym myślisz, kiedy słyszysz tę piosenkę?)
debate ****
- zastanawiać się, rozmyślać
probe **
- starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś)
  He likes to probe about the universe and the meaning of life. (On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia.)
contemplate ** [TRANSITIVE]
deliberate *
- rozmyślać, rozważać, zastanawiać się, deliberować
  We deliberated what to do. (Zastanawialiśmy się, co zrobić.)
  
  My father deliberates changing his job. (Mój tata rozważa zmianę swojej pracy.)
reflect ****
- rozmyślać, zastanawiać się, rozważać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I think that he should reflect upon his life. (Myślę, że on powinien się zastanowić nad swoim życiem.)
  
  Sometimes I sit in my garden and reflect upon life and death. (Czasem siadam w moim ogrodzie i rozmyślam o życiu i śmierci.)
ponder *
regroup
- zbierać (myśli), zastanawiać się AmE
forethink
- rozważać, zastanawiać się [TRANSITIVE]
cogitate
- rozmyślać, zastanawiać się, obmyślać, obmyśliwać, koncypować formal

Idiom

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zastanowienie"

Verb

postanowić = decide +1 Bedeutung

stanowić = pose +4 Bedeutungen

ustanowić = appoint +1 Bedeutung

dać komuś czas (np. na zastanowienie się) = give somebody time

Idiom

postanowić = make up one's mind

zastanowić się nad czymś uczciwie = search one's heart , search one's soul

Verb mit Präposition

stanowić = make up something , make up

andere

stanowić coś = go to make something

Substantiv

głębokie zastanowienie = soul-searching +1 Bedeutung

zastanawianie = deliberating

Siehe auch: robić sobie chwilę przerwy • zastanawianie się • ustanowić siebie kimś • nie zastanowić się nad czymś dłużej • zastanowić się nad czymś jeszcze raz