EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przyjęcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyjęcie" auf Polnisch

przyjęcie

das Bild zu 'party' auf Deutsch Now, social networking is the
Substantiv
  1. party *****
    • impreza, przyjęcie [COUNTABLE]
      Did you enjoy the party? (Czy podobała ci się impreza?)
      She couldn't come to the party, because she had to work. (Ona nie mogła przyjść na imprezę, ponieważ musiała pracować.)
      I met her at the party last Friday. (Poznałem ją na imprezie w ostatni piątek.)
  2. dinner ****
    • przyjęcie, obiad, kolacja [COUNTABLE]
      We invited them over for dinner. (Zaprosiliśmy ich do nas na obiad.)
      The dinner did not go quite as planned. (Przyjęcie nie wypadło całkiem tak, jak było zaplanowane.)
  3. reception **
    • przyjęcie, powitanie (kogoś) [COUNTABLE]
      I received a friendly and warm reception from the hosts. (Zostałem przyjaźnie i ciepło powitany przez gospodarzy.)
      Thank you for such a warm reception. (Dziękuję wam za tak ciepłe powitanie.)
      There were many people at his reception. (Na jego powitaniu było wielu ludzi.)
    • przyjęcie (np. weselne) [COUNTABLE]
      He was at a wedding reception in the outside garden. (Był na przyjęciu weselnym w zewnętrznym ogrodzie.)
      I was invited to a formal reception. (Zostałem zaproszony na oficjalne przyjęcie.)
    • przyjęcie, odbiór (reakcja)
      The book met with a favorable reception. (Książka spotkała się z przychylnym przyjęciem.)
      He received a cool reception to his speech. (Otrzymał chłodne przyjęcie jego przemówienia.)
  4. function ****
    • uroczystość, przyjęcie [COUNTABLE]
      It's a family function, you are not invited. (To jest rodzinna uroczystość, nie jesteś zaproszony.)
      He proposed to her at a business function. (Oświadczył się jej na przyjęciu biznesowym.)
  5. adoption **
    • przyjęcie (np. zasad, postawy) [UNCOUNTABLE]
      The adoption of the rules was the hardest. (Przyjęcie zasad było najtrudniejsze.)
      The adoption of a positive attitude is hard in this situation, but you have to try. (Przyjęcie pozytywnej postawy jest ciężkie w tej sytuacji, ale musisz się postarać.)
  6. feast *
  7. banquet
    • bankiet, przyjęcie
      Tomorrow I will arrange a banquet to celebrate our reunion. (Jutro wydam bankiet, by uczcić nasze spotkanie.)
      Are you going to his birthday banquet? (Czy wybierasz się na jego bankiet urodzinowy?)
  8. barbecue * , barbeque AmE , auch: BBQ informal , auch: barbie AusE informal
  9. embrace ***
    • przyjęcie (np. ideologii) [SINGULAR]
      The embrace of the idea was a great shock to me. (Przyjęcie tego pomysłu było dla mnie ogromnym szokiem.)
      He embraced the socialist ideology with enthusiasm. (On przyjął ideologię socjalistyczną z entuzjazmem.)
  10. admission **
    • przyjęcie (do szpitala, na uniwersytet, do szkoły) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      With the queues in hospital these days, you'll have to wait a long time for admission. (Z takimi kolejkami do szpitali jakie są w tej chwili będziesz musiał sporo poczekać na przyjęcie.)
      She applied for admission to the best school in her city. (Ona złożyła podanie o przyjęcie do najlepszej szkoły w swoim mieście.)
  11. dinner party
    • przyjęcie (z obiadem), uroczysty obiad
      I dressed myself up in a tuxedo for the dinner party. (Wystroiłem się w smoking na uroczysty obiad.)
  12. shower , **
    • przyjęcie (dla kobiety mającej wyjść za mąż lub spodziewającej się dziecka)  AmE [COUNTABLE]
      I'm throwing her a baby shower. (Urządzam jej przyjęcie, ponieważ spodziewa się dziecka.)
      She had a great bridal shower. (Ona miała wspaniałe przyjęcie dla kobiety mającej wyjść za mąż.)
  13. entrance **
    • wstęp, przyjęcie (np. na uczelnię) [UNCOUNTABLE]
      We should celebrate my entrance to the university. (Powinniśmy uczcić moje przyjęcie na uniwersytet.)
      Congratulations on your entrance to that club. (Gratulacje z okazji przyjęcia do tego klubu.)
  14. fiesta
    • impreza, przyjęcie
      They build a house, a barn, there's always a fiesta. (Czy budują dom, czy stodołę, zawsze jest impreza.)
  15. acceptance **
    • przyjęcie (czegoś) [UNCOUNTABLE]
    • przyjęcie (kogoś do jakiegoś grona) [UNCOUNTABLE]
      The acceptance of the students really only comes down to experience. (Przyjmowanie studentów w rzeczywistości sprowadza się tylko do doświadczenia.)
  16. social , *****
    • przyjęcie, spotkanie towarzyskie
      Are you coming to the social tonight? (Czy przyjdziesz dziś wieczorem na przyjęcie?)
      My aunt has invited me to her social. (Moja ciocia zaprosiła mnie na swoje przyjęcie.)
  17. filiating
  18. preadopting
  19. coopting
  20. beanfest informal , auch: beanfeast , beano old-fashioned
  21. beanfeast , bean feast
  22. jol SAE slang
  23. receival AusE
  1. acceptance **

przyjąć

Verb
  1. adopt ***
    • przyjąć, przyjmować (np. zasady, postawę) [TRANSITIVE]
      The refugees should adopt our rules. (Uchodźcy powinni przyjąć nasze zasady.)
      If you want to live here, you have to adopt our rules. (Jeśli chcesz tu mieszkać, musisz przyjąć nasze zasady.)
  2. affiliate * , filiate
  3. accept ****
    • zgadzać się (na coś), przyjąć (coś) [TRANSITIVE]
      I will accept your offer under one condition. (Przyjmę twoją ofertę pod jednym warunkiem.)
      Did she accept your proposal? (Czy ona przyjęła twoje oświadczyny?)
  4. assume , ****
    • przyjąć, założyć (w matematyce)
      Assume that x is odd and is from a range of 2n to 10n. (Załóżmy, że x jest liczbą nieparzystą z przedziału od 2n do 10n.)
  5. copy , ***
    • przyjąć (pomyślnie odebrać wiadomość, np.podczas rozmawiania przez radio) [TRANSITIVE]
      Do you copy? (Czy przyjąłeś?)
  6. co-opt

przyjmować

Verb
  1. face *****
  2. approve ***
  3. acknowledge *** , auch: ack technical , auch: acknow old use
    • uznawać, przyjmować [TRANSITIVE]
      I acknowledge him as our leader. (Uznaję go za naszego przywódcę.)
      Will you acknowledge him as your son? (Czy uznasz go za swojego syna?)
      Please, acknowledge this reward as a recognition of your kindness. (Proszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwości.)
      link Synonym: agnize
  4. embrace ***
    • przyjmować (np. ofertę, możliwość), akceptować, wykorzystywać formal [TRANSITIVE]
      He embraced the possibility of an alliance. (On przyjął do wiadomości możliwość zawarcia sojuszu.)
      She doesn't want to embrace my offer. (Ona nie chce przyjąć mojej oferty.)
      We can't embrace this offer because we can't afford it. (Nie możemy przyjąć tej oferty, ponieważ nas na nią nie stać.)
      Embrace every opportunity to enjoy time spent with your family. (Wykorzystaj każdą okazję spędzenia czasu ze swoją rodziną.)
  5. receive *****
  6. enrol BrE , enroll AmE **
  7. presume *
  8. admit ****
    • dopuszczać, przyjmować (kogoś do jakiejś organizacji) formal [TRANSITIVE]
      They admitted him to a secret society. (Oni przyjęli go do tajnego stowarzyszenia.)
      We can't admit you if you are not over 18. (Nie możemy cię przyjąć, jeżeli nie masz skończonych 18 lat.)
  9. posit
  10. acclaim
  11. presuppose
  12. agnize , agnise
  13. take *****
    • przyjmować, akceptować [TRANSITIVE]
      I decided to take the job. (Zdecydowałem się wziąć tę pracę.)
      Do you take credit cards? (Czy przyjmujecie karty kredytowe?)
      You should definitely take my advice. (Zdecydowanie powinieneś przyjąć moją radę.)
      link Synonym: accept
  14. assume , ****
  15. accept ****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She didn't accept the gift. (Ona nie przyjęła prezentu.)
    Will they accept my apology? (Czy oni przyjmą moje przeprosiny?)
    link Synonym: take
Verb mit Präposition
  1. take on ***

przyjmować kogoś

Verb mit Präposition
  1. take somebody in ** , auch: take in somebody **
  2. take somebody on ** , auch: take on somebody ***

przyjmować coś

Verb mit Präposition
  1. take something in ** , auch: take in something **
  2. take something up * , auch: take up something **
    • przyjmować coś, akceptować coś
      She will take up the challenge. (Ona przyjmie wyzwanie.)
      He took up my offer to work for me. (On zaakceptował moją ofertę pracy dla mnie.)
  3. pounce on something
Idiom
  1. take something on board

przyjmować czyjegoś coś

Verb mit Präposition
  1. take somebody up on something

przyjąć się

Verb mit Präposition
  1. catch on *
    • przyjąć się, zyskać na popularności (np. nowa moda)
      The trend of wearing tight chokers has really caught on. (Trend noszenia ciasnych naszyjników naprawdę się przyjął.)
      I want the trend of not wearing make-up to catch on. (Chcę, aby przyjął się trend nie noszenia makijażu.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. take root
  2. take *****

nie przyjmować

Verb
  1. reject ***
    • odrzucać (jakiś pomysł, sugestię), odrzucić, zaprzeczać (prawdziwość teorii), nie przyjmować (czyichś argumentów) [TRANSITIVE]
      to disagree with, to refuse to accept an offer, for example
      She rejected his proposal. (Ona odrzuciła jego oświadczyny.)
      My boss rejected my ideas. (Mój szef odrzucił moje pomysły.)
      link Synonym: discard

nie przyjąć

Verb
  1. bounce **
  1. not to accept  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyjęcie"

Substantiv
odpowiedzialność (gdy ktoś jest odpowiedzialny za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) = accountability
przyjmowanie = entertainment
zjazd (impreza, przyjęcie) = jamboree
raut (oficjalne przyjęcie bez tańców) = rout
przyjęcie urodzinowe = birthday party
oficjalne przyjęcie = levee
głośne przyjęcie = rave
przyjęcie ślubne = wedding reception , reception
przyjęcie na stojąco = buffet
przyjęcie weselne = wedding reception , reception
przyjęcie do college'u = college admission
przyjęcie do szpitala = hospital admission
przyjęcie w posiadłości wiejskiej = house party
Adjektiv
odpowiedzialny (gdy ktoś przyjmuje odpowiedzialność za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) = accountable
kameralny (np. przyjęcie) = small
nieodpowiedzialny (niegotowy na przyjęcie krytyki) = nonaccountable
Verb
przyjąć na siebie = shoulder
rozplanować (np. kampanię, strajk, przyjęcie) = orchestrate
przyjąć z aprobatą = welcome
andere
przyjęcie ślubne = wedding party

"przyjęcie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

dinner party Kollokation
  1. dinner Substantiv + party Substantiv = przyjęcie (z obiadem), uroczysty obiad
    Sehr starke Kollokation

    The money spent could pay for a whole dinner party.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: