EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nocować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nocować kogoś" auf Polnisch

nocować kogoś

Verb mit Präposition
  1. take somebody in ** , auch: take in somebody **
    • przyjmować kogoś, nocować kogoś, gościć kogoś (pod swoim dachem)
      The shelter is taking in homeless people. (Schronisko przyjmuje bezdomnych ludzi.)
      My uncle took me in when I moved to Warsaw. (Mój wujek przyjął mnie, kiedy przeprowadziłem się do Warszawy.)
      Phrasal Verbs

nocować

Verb
  1. overnight **
    • nocować, przenocować
      You should overnight here, you have to rest. (Powinniście tutaj przenocować, musicie odpocząć.)
      We'll overnight in this inn, take your bags with you. (Przenocujemy w tej gospodzie, weźcie swoje torby ze sobą.)
  2. roost

przenocować kogoś

Verb mit Präposition
  1. put somebody up
    • przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu)
      I'm sorry but I can't put you up this week. (Przepraszam, ale nie mogę cię przenocować w tym tygodniu.)
      She had a terrible fight with her husband, so I put her up. (Ona miała okropną awanturę z mężem, więc ją przenocowałam.)

przenocować

Verb
  1. crash ***
    • przenocować (np. u koleżanki) spoken [INTRANSITIVE]
      Don't worry, I'll crash at Jenny's house. (Nie martw się, przenocuję u Jenny.)
      Let's crash in a tent today and tomorrow we'll look for a hotel. (Przenocujmy dziś w namiocie, a jutro poszukamy hotelu.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nocować kogoś"

Substantiv
noc = night , auch: nite informal +2 Bedeutungen
nocami = nights
nocnik = po +3 Bedeutungen
nocka = night shift
nocą = nighty
nocowanie = sleepover +2 Bedeutungen
Adjektiv
nocny = overnight +6 Bedeutungen
noclegowy = lodging
Verb
zanocować = stay overnight , stay the night , stay over
Adverb
nocą = overnight +3 Bedeutungen
Siehe auch: nocek • nocować na zewnątrz • przenocować w jakimś miejscu • przenocowanie • Nocnica