EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przesunięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przesunięty" auf Polnisch

przesunięty

Adjektiv
  1. displaced
  2. disjointed
  3. rescheduled
    • przesunięty (np. o spotkaniu)

przesuwać

Tips to make your move less stressful – House Made Home
Verb
  1. move *****
  2. edge ****
  3. slide ***
  4. reallocate
  5. run *****   [TRANSITIVE]
    Scary shadows ran across the wall. (Straszne cienie przesuwały się po ścianie.)
    Light spots ran across her face. (Plamy światła przesuwały się po jej twarzy.)

przesunąć

Verb
  1. shift ****
    • przesunąć, przestawić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He shifted the notebook closer to the lamp. (On przesunął notatnik bliżej lampki.)
      This flower needs light, shift it closer to the window. (Ten kwiatek potrzebuje światła, przestaw go bliżej okna.)
      link Synonym: move
  2. postpone , *
  3. swipe
    • przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny)
      The man at the check-out swiped my credit card. (Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik.)
  4. redeploy
    • przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań)
      We will redeploy the team to a new project. (Przesuniemy zespół do nowego projektu.)
  5. dislocate  
  6. swipe up
Verb mit Präposition
  1. slide over

przesuwać coś

Verb mit Präposition
  1. carry something over , auch: carry over something
    • przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop)
      They carried the date of the concert over. (Oni przesunęli datę koncertu.)
      I have a lot of work so I'll carry my vacation over. (Mam masę pracy, więc przesunę mój urlop.)

przesunąć coś

Verb mit Präposition
  1. sweep something back

przesuwać się

Verb mit Präposition
  1. get along AmE *
  2. move over
  3. move up *
  4. move along
  5. shift around
  6. scooch over , auch: scootch over
Verb
  1. scud
    • mknąć, pędzić, przesuwać się (o chmurach) literary
      The clouds were scudding in the sky. (Chmury mknęły po niebie.)
      In what direction are the clouds scudding? (W jakim kierunku przesuwają się chmury?)

przesunąć się

Verb mit Präposition
  1. scoot over
  2. shove up
Verb
  1. scooch AmE informal , auch: scootch AmE informal
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przesunięty"

Verb
podsunąć = inspire
sunąć = drift +3 Bedeutungen
odsunąć = recoil
przesunąć coś na coś = move something to something
przesunąć coś z czegoś = move something from something
zasuwać = barrel +3 Bedeutungen
przysunąć = scoot
przesunąć na środek = centre BrE , center AmE
rozsunąć = undraw
przesuwać na wcześniej = advance
odsunąć się = cringe
zasunąć = tonk
przesunąć się w kierunku czegoś = move towards something
wysunąć = outthrust
przesunąć coś po czymś = slide something across something , slide something along something
osunąć się = slump
zsunąć się = slip
Verb mit Präposition
sunąć = sweep along
odsunąć = draw apart
odsunąć kogoś = do somebody out of something +1 Bedeutung
rozsunąć = draw back
osunąć = slump over
przesuwać na później = push back something , push something back
odsunąć się = step back , step back from something +2 Bedeutungen
przesuwać coś na niższe miejsce = move down something
wysunąć coś = flick something out
zsunąć się = slip down
przestawiać coś do przodu (przesunąć na wcześniejszy czas, np. zegarek, spotkanie) = put something forward , auch: put forward something
Substantiv
przesunięcie = displacement +9 Bedeutungen
suw = stroke
przesunięty próg = displaced threshold
przesunięty płat skóry = advanced flap
Idiom
zasuwać = leg it
andere
posunąć kogoś = tap somebody , tap somebody's ass
Adjektiv
nietknięty. niezmieniony (np. nie zjedzony, nie przesunięty) = untouched
przesunięty ku czerwieni = redshifted
Siehe auch: przesunięty w fazie