"posunąć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "posunąć się" auf Polnisch

posunąć się

Verb mit Präposition

scoot over
- przesunąć się, posunąć się
  Phrasal Verbs
shove up
- przesunąć się, posunąć się, zrobić miejsce informal
  Phrasal Verbs
scoot up informal

Verb

budge up
- posunąć się, zrobić miejsce (zwłaszcza kiedy się siedzi) informal

posuwać

Verb

shove **
- posuwać, pchać (coś), popychać (kogoś), przepychać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He shoved me towards the house. (On popchnął mnie w stronę domu.)
hitch *
- posuwać, popychać (do góry)
tonk
- bzykać, dymać, posuwać BrE informal
wax *
- bzykać, posuwać, ciupciać slang
diddle
- bzykać, posuwać slang

posuwać kogoś slang

Verb

jump somebody ****
- ruchać kogoś, posuwać kogoś slang
  
  He was jumping her at the last party. (On ją posuwał na ostatniej imprezie.)
  
  I heard he jumped your sister! (Słyszałem, że on ruchał twoją siostrę!)
hose *
- dymać, posuwać kogoś slang
pile drive somebody
- posuwać kogoś, pieprzyć się z kimś slang

posunąć kogoś

tap somebody *** , tap somebody's ass
- bzyknąć kogoś, zaliczyć kogoś, posunąć kogoś slang
  
  Did he really tap this model? (Czy on naprawdę bzyknął tę modelkę?)
  
  She tapped him in the bathroom. (Ona zaliczyła go w łazience.)
  
  She has a boyfriend, but I tapped her anyway. (Ona ma chłopaka, ale i tak ją zaliczyłem.)

przenosić, przesuwać, poruszać

Tips to make your move less stressful – House Made Home

Verb

move ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Don't move the table, please. (Nie przesuwaj proszę stołu.)

I moved the flowers into the bedroom. (Przeniosłem kwiaty do sypialni.)

Will you help me move the wardrobe, please? (Czy pomógłbyś mi przesunąć szafę?)

Synonym: shift

postępować, posuwać się na przód

Verb

progress ***
- postępować, posuwać się na przód (np. prace nad projektem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our work on the project is progressing really slowly. (Nasze prace nad projektem idą naprawdę powoli.)
  
  I'm afraid we haven't progressed with our work. (Obawiam się, że nie posunęliśmy się na przód z naszą pracą.)
  
  Synonym: advance
  
  Siehe auch: proceed

posuwać się

Verb

inch ****
- posuwać się (wolno)
  The man inched stealthily, remaining unseen. (Mężczyzna posuwał się skrycie, pozostając niezauważonym.)
  
  The army was inching forward. (Armia posuwała się wolno do przodu.)

Verb mit Präposition

ease out
- posuwać się (o pojeździe w korku)
  Phrasal Verbs

Idiom

edge one's way
- posuwać się, przeciskać się
  Edge your way to the exit, we have no time to waste. (Przeciśnij się do wyjścia, nie mamy czasu do stracenia.)
  
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "posunąć się"

Verb

przesunąć = shift +5 Bedeutungen

podsunąć = inspire

sunąć = drift +3 Bedeutungen

odsunąć = recoil

przysunąć = scoot

rozsunąć = undraw

posuwać do przodu = further +1 Bedeutung

odsunąć się = cringe

obsunąć się = slide

wysunąć = outthrust

osunąć się = slump

zsunąć się = slip

Verb mit Präposition

przesunąć = slide over

sunąć = sweep along

odsunąć = draw apart

odsunąć kogoś = do somebody out of something +1 Bedeutung

rozsunąć = draw back

osunąć = slump over

przesunąć coś = sweep something back

odsunąć się = step back , step back from something +2 Bedeutungen

wysunąć coś = flick something out

posunąć coś do przodu = carry something forward , auch: carry forward something

zsunąć się = slip down

Substantiv

posunięcie = manoeuvre BrE , maneuver AmE +1 Bedeutung

posuw = feed

suw = stroke

posuwanie się = advance

Idiom

posunąć się o krok dalej = go one better

Siehe auch: przysunąć się • dosunąć • posunąć się za daleko • posunąć się do ostateczności • posunąć się do przodu • posunąć się z czymś do przodu

"posunąć się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

shove up Kollokation

shove Verb + up Partikel = przesunąć się, posunąć się, zrobić miejsce

Sehr starke Kollokation
He shoved his kids up in Scotland, didn't really look after them.

He shoved it up under the ribs of the man on the right.

Going to see the department head and tell him to shove it up.

It made the second man shove up a gun in the dark.

Shoving up his glasses, he took a step toward her.

Just shoved up on the shelves with no order or reason.

She shoved up her sleeves, as if ready for a fight.

Norman shoved up on the right side of his face again.

Baker shoved up off the floor, but he wasn't fast enough.

Some were shoved up against building walls and shot dead.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- shove into • shove off • shove through •
  Kollokationen: shove + Präposition